A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
believed
believed in
believer
believers
believing
believing in
belike
belittle
belittle yourself
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for believing
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
believing
in
the
future
zukunftsgläubig
{adj}
Doing
sth
. /
With
sth
.
one
could
/
may
/might
be
forgiven
for
thinking/
believing
/feeling
...
Wenn
... /
Bei
etw
.
könnte
man
glatt
meinen
,
dass
;
könnte
man
leicht
auf
die
Idee
kommen
,
dass
;
muss
man
den
Eindruck
bekommen
,
dass
...
Looking
at
the
crowds
out
shopping
,
you
might
be
forgiven
for
believing
that
everyone
is
flush
with
money
.
Wenn
man
sich
die
Massen
beim
Einkaufen
ansieht
,
muss
man
den
Eindruck
bekommen
,
dass
die
Leute
in
Geld
schwimmen
.
Anyone/Those
reading
recent
headlines
on
the
topic
could
be
forgiven
for
feeling
confused
.
Wenn
man
die
jüngsten
Schlagzeilen
zum
Thema
liest
,
kann
man
eigentlich
nur
noch
verwirrt
sein
.
to
allow
sb
.
to
go
on
believing
that
...
jdn
.
in
seinem
Glauben
belassen
,
dass
...
{v}
to
talk
sb
.
into
thinking/
believing
sth
.
jdm
.
etw
.
einreden
{vt}
to
talk
yourself
into
thinking/
believing
that
...
sich
einreden
,
dass
...
non-
believing
;
non-religious
;
irreligious
;
atheistic
nicht
gläubig
;
nicht
religiös
;
unreligiös
;
areligiös
;
atheistisch
{adj}
[relig.]
to
gull
sb
.
into
thinking
/
believing
sth
.
jdm
.
etw
.
vorgaukeln
{vt}
No
one
should
be
gulled
into
thinking
that
...
Es
darf
sich
niemand
der
Illusion
hingeben
/
in
der
Illusion
wiegen
,
dass
...
to
hoax
sb
. (into
believing
sth
.)
jdn
.
zum
Besten
halten
;
sich
einen
Spaß
mit
jdm
.
machen
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
reinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
etw
.
vorgaukeln
;
jdn
.
narren
[geh.]
;
jdn
.
foppen
[altertümlich]
{v}
hoaxing
zum
Besten
haltend
;
sich
einen
Spaß
machend
;
an
der
Nase
herumführend
;
reinlegend
;
vormachend
;
vorgaukelnd
;
narrend
;
foppend
hoaxed
zum
Besten
gehalten
;
sich
einen
Spaß
gemacht
;
an
der
Nase
herumgeführt
;
reingelegt
;
vorgemacht
;
vorgegaukelt
;
genarrt
;
gefoppt
A
group
of
teenagers
hoaxed
police
by
placing
an
animal
bone
and
claiming
they
had
discovered
human
remains
.
Eine
Gruppe
Jugendlicher
hat
sich
mit
der
Polizei
einen
Spaß
erlaubt
und
behauptet
,
menschliche
Überreste
gefunden
zu
haben
,
nachdem
sie
einen
Tierknochen
ablegt
hatte
.
to
jawbone
sb
.
into
doing
sth
.
[Am.]
auf
jdn
. (
politischen
)
Druck
ausüben
;
bei
jdm
.
nachdrücklich
auf
etw
.
drängen
;
von
jdm
.
energisch
etw
.
fordern
/
einfordern
{v}
(
aus
einer
Machtposition
heraus
)
[pol.]
jawboning
into
doing
Druck
ausübend
;
nachdrücklich
drängend
;
energisch
fordernd
/
einfordernd
jawboned
into
doing
Druck
ausgeübt
;
nachdrücklich
gedrängt
;
energisch
gefordert
/
eingefordert
to
jawbone
sb
.
into
accepting
the
deal
bei
jdm
.
energisch
auf
Abschluss
der
Vereinbarung
drängen
to
jawbone
the
bond
market
into
believing
that
...
den
Anleihenmarkt
mit
aller
Macht
davon
überzeugen
wollen
,
dass
...
reason
Grund
{m}
;
Veranlassung
{f}
reasons
Gründe
{pl}
for
the
reasons
already
given
aus
den
(
bereits
)
genannten
Gründen
for
good
reason
;
with
good
reason
aus
gutem
Grund
;
mit
gutem
Grund
the
only
reason
der
alleinige
Grund
for
particular
reasons
aus
bestimmten
Gründen
for
personal
reasons
aus
persönlichen
Gründen
for
work
reasons
;
for
professional
reasons
aus
beruflichen
Gründen
for
that
reason
;
for
this
reason
;
that's
why
aus
diesem
Grund
;
deswegen
;
darum
;
drum
[ugs.]
for
precisely
this/that
reason
;
for
this/that
very
reason
;
it
is
for
this
reason
that
...;
that's
exactly
why
aus
eben
diesem
Grund
;
gerade
deswegen
;
eben
darum
;
eben
drum
[ugs.]
for
the
very
reason
that
...
aus
dem
einfachen
Grund
,
weil
...;
eben
deswegen
,
weil
...
for
reasons
of
cost
;
to
be
cost-effective
[econ.]
aus
Kostengründen
to
have
no
reason
for
sth
.
keine
Veranlassung
zu
etw
.
haben
if
there
is
good
reason
to
do
so
wenn
gute
Gründe
dafür
sprechen
When
I ...,
it's
for
a
reason
.
Wenn
ich
...,
dann
tue
ich
das
aus
gutem
Grund
.
There
are
no
reasons
.
Es
liegen
keine
Gründe
vor
.
There
is
no
reason
to
worry
.
Es
besteht
kein
Anlass
zur
Sorge/Besorgnis
.
for
what
reason
aus
welchem
Grund
;
wozu
specific
reasons
besondere
Gründe
for
some
other
reason
aus
einem
anderen
Grund
for
any
reason
aus
irgendeinem
Grund
for
various
reasons
aus
verschiedenen
Gründen
for
a
variety
of
reasons
aus
den
verschiedensten
Gründen
for
a
range
of
different
reasons
;
for
a
variety
of
different
reasons
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
for
political
reasons
aus
politischen
Gründen
for
health
etc
reasons
;
on
health
grounds
aus
gesundheitlichen
Gründen
for
reasons
of
administrative
economy
aus
verwaltungsökonomischen
Gründen
for
reasons
of
procedural
economy
aus
verfahrensökonomischen
Gründen
for
whatever
reasons
aus
welchen
Gründen
auch
immer
for
reasons
that
are
not
clear
aus
ungeklärten
Gründen
special
(urgent)
urban-planning
reasons
besondere
(
zwingende
)
städtebauliche
Gründe
Reasons
enough
for
me
to
...
Grund
genug
für
mich
, ...
We
have
reason
to
believe
that
...
Wir
haben
Grund
zur
Annahme
,
dass
...
If
I/we
have
reason
to
suspect
that
...
Wenn
der
Verdacht
besteht/naheliegt
,
dass
...
There
is
reason
to
believe
/
for
believing
that
...
Es
besteht
Grund
zur
Annahme
,
dass
...
This
is
not
practicable
in
terms
of
reasonable
time
and
cost
.
Das
ist
aus
Zeit-
und
Kostengründen
nicht
möglich
.
I
see
no
reason
why
we
shouldn't
try
it
.
Ich
sehe
keinen
Grund
,
warum
wir
es
nicht
versuchen
sollten
.
For
legal
reasons
,
we
are
unable
to
send
out
DVDs
.
Aus
rechtlichen
Gründen
können
wir
keine
DVDs
versenden
.
There
is
every
reason
to
do
so
.
Dazu
besteht
auch
aller
Grund
.
the
real
thing
[coll.]
das
Original
;
das
Echte
;
der
Ernstfall
a
substitute
for
the
real
thing
ein
Ersatz
für
das
Original
to
look/taste
like
the
real
thing
wie
das
Original
aussehen/schmecken
to
be
indistinguishable
from
the
real
thing
vom
Original
nicht
zu
unterscheiden
sein
to
accept
counterfeit
euros
,
believing
that
they
are
the
real
thing
gefälschte
Euro
annehmen
,
weil
man
sie
für
echte
hält
to
be
ready
for
the
real
thing
für
den
Ernstfall
gerüstet
sein
There's
nothing
like
the
real
thing
.
An
das
Original
kommt
niemand
heran
.
You'll
know
when
it's
the
real
thing
.
Du
merkst
dann
schon
,
wenn
es
ernst
wird
.
Because
of
the
frequent
false
alarms
nobody
will
react
when
it's
the
real
thing
.
Wegen
der
häufigen
Fehlalarme
wird
im
Ernstfall
niemand
reagieren
.
to
lull
sb
.
into
a
false
sense
of
security
jdn
.
einlullen
;
jdn
.
in
falscher
Sicherheit
wiegen
{vt}
to
lull
sb
.
into
believing
your
promises
jdn
.
mit
falschen
Versprechungen
einlullen
to
think
;
to
believe
;
to
imagine
;
to
ween
[archaic]
;
to
misbelieve
[obs.]
(
irrtümlich
)
glauben
;
wähnen
[geh.]
;
vermeinen
[poet.]
{v}
thinking
;
believing
;
imagining
;
weening
;
mis
believing
glaubend
;
wähnend
;
vermeinend
thought
;
believed
;
imagined
;
weened
;
misbelieved
geglaubt
;
gewähnt
;
vermeint
to
think
yourself
safe
sich
in
Sicherheit
wiegen
/
wähnen
to
believe
yourself
to
be
lost
sich
verloren
glauben
;
sich
verloren
wähnen
I
imagined
you
to
be
in
Freiberg
.
Ich
wähnte
dich
in
Freiberg
.
She
weened
she
heard
a
voice
.
Sie
vermeinte
,
eine
Stimme
zu
hören
.
to
believe
sb
.
jdm
.
glauben
{v}
believing
glaubend
believed
geglaubt
I
believe
her
,
even
though
her
story
sounds
unlikely
.
Ich
glaube
ihr
,
auch
wenn
ihre
Geschichte
unwahrscheinlich
klingt
.
He
will
take
her
word
over
mine
.
Er
glaubt
ihr
mehr
als
mir
.
Believe
me
,
he
can
really
play
the
game
.
Glaub
mir
,
der
kann
spielen
.
You
won't
need
it
,
believe
me
.
Du
wirst
es
nicht
brauchen
,
glaube
es
mir
.
to
think
sth
.;
to
believe
sth
.
etw
.
glauben
{vt}
(
annehmen
)
thinking
;
believing
glaubend
thought
;
believed
geglaubt
at
least
,
so
I
think
;
at
least
,
so
I
believe
(used
as
a
parenthesis
)
glaube
ich
zumindest
(
Einschub
)
Several
witnesses
believe
to
have
seen
the
missing
person
.
Mehrere
Zeugen
glauben
,
den
Vermissten
gesehen
zu
haben
.
I'm
beginning
to
believe
there
is
a
bug
in
the
software
.
Ich
glaube
langsam
,
die
Software
hat
einen
Fehler
.
I
can
well
believe
that
this
news
is
true
.
Ich
kann
mir
gut
vorstellen
,
dass
diese
Meldung
wahr
ist
.
It
is
thought
/
believed
that
the
house
was
built
in
1865
.
Es
wird
angenommen
,
dass
das
Haus
1865
gebaut
wurde
.
He
is
thought
/
believed
to
stay
abroad
.
Er
soll
sich
im
Ausland
aufhalten
.
He
was
widely
thought
/
believed
to
be
guilty
.
Er
wurde
allgemein
für
schuldig
gehalten
.
I
was
led
to
believe
it
was
true
.
Ich
musste
annehmen
,
dass
es
stimmt
.
'Have
they
arrived
yet
?',
'Yes
, I
believe
so
.'
"Sind
sie
schon
eingetroffen
?",
"Ja
,
ich
glaube
."
'Is
she
still
alive
?',
'Hardly
. / I
doubt
it
. / I
don't
suppose
so
.'
"Lebt
sie
noch
?",
"Ich
glaube
kaum
."
'Has
he
accepted
the
job
?',
'I
believe
not
.' /
'I
don't
believe
so
.'
"Hat
er
die
Stelle
genommen
?",
"Ich
glaube
nicht
."
to
believe
in
sb
./sth.
an
jdn
./etw. {+Akk.}
glauben
{vi}
believing
in
glaubend
an
believed
in
geglaubt
an
he/she
believes
er/sie
glaubt
I/he/she
believed
ich/er/sie
glaubte
he/she
has/had
believed
er/sie
hat/hatte
geglaubt
to
believe
in
God/miracles
an
Gott/Wunder
glauben
to
believe
in
oneself
an
sich
selbst
glauben
to
believe
in
the
good
in
people
an
das
Gute
im
Menschen
glauben
They
want
a
President
they
can
believe
in
.
Sie
wollen
einen
Präsidenten
,
an
den
sie
glauben
können
.
I
firmly
believe
that
the
event
will
be
a
success
.
Ich
glaube
fest
daran
,
dass
die
Veranstaltung
ein
Erfolg
wird
.
Are
you
a
believer
in
hypnotism
?
Glaubst
du
an
Hypnose
?
to
mislead
sb
. {
misled
;
misled
};
to
misguide
sb
.
[rare]
jdn
.
irreführen
;
in
die
Irre
führen
;
täuschen
{vt}
misleading
;
misguiding
irreführend
;
in
die
Irre
führen
;
täuschend
misled
;
misguided
irregeführt
;
in
die
Irre
geführt
;
getäuscht
misleads
;
misguides
führt
irre
;
führt
in
die
Irre
;
täuscht
misled
;
misguided
führte
irre
;
führtr
in
die
Irre
;
täuschte
to
be
misled
sich
täuschen
lassen
to
mislead
sb
.
into
doing
sth
.
jdn
.
täuschen
,
um
ihn
zu
veranlassen
,
etw
.
zu
tun
Consumers
are
misled
into
believing
/thinking/assuming
that
...
Bei
den
Verbrauchern
wird
der
falsche
Eindruck
erweckt
,
dass
...
to
be
wrong
;
to
be
mistaken
sich
irren
{vr}
being
wrong
;
being
mistaken
irrend
been
wrong
;
mistaken
geirrt
you
are
mistaken
du
irrst
he/she
is
mistaken
er/sie
irrt
he/she
was
mistaken
er/sie
irrte
we
were
mistaken
wir
irrten
in
the
mistaken
belief
that
...
in
der
irrigen
Annahme
,
dass
...
If
I'm
not
mistaken
...
Wenn
ich
mich
nicht
irre
...
Unless
I'm
very
much
mistaken
...
Wenn
ich
mich
nicht
sehr
irre
...
Of
course
, I
may
be
wrong
.
Ich
kann
mich
natürlich
auch
irren
.
There
you're
mistaken
.
Da
irren
Sie
sich
.
You're
very
much
mistaken
there
!
Da
irrst
du
dich
aber
gewaltig
!
He
may
have
mistaken
the
date
.
Vielleicht
hat
er
sich
im
Datum
geirrt
.
You're
mistaken
in
believing
that
.
Wenn
du
das
glaubst
,
irrst
du
dich
.
Search further for "believing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners