DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Versenden
versenden
Search for:
Mini search box
 

14 results for versenden
Word division: ver·sen·den
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Versenden {n}; Versendung {f}; Verfrachtung {f} [econ.] [transp.] transporting; shipping; shipment [listen] [listen]

Versand {m}; Versenden {n} (von / nach) [transp.] [listen] shipment; shipping; dispatch [formal]; despatch [Br.] [formal] (from / to) [listen] [listen] [listen] [listen]

Rückversand [econ.] return shipment; return dispatch

Warenversand [econ.] shipment of goods; dispatch of goods

Weiterversand {m} reshipment

versicherter Versand insured shipping

verzögerter Versand delayed dispatch

Versenden {n} unerwünschter elektronischer Massensendungen [comp.] spamming

Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.] spoofing

etw. versenden; expedieren; spedieren {vt} [transp.] to forward sth.

versendend; expedierend; spedierend forwarding [listen]

versendet / versandt; expediert; spediert forwarded [listen]

versendet; expediert; spediert forwards

versendete; expedierte; spedieret forwarded [listen]

etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern {vt} [econ.] [listen] [listen] to dispatch sth.; to despatch sth.; to ship sth.

versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd dispatching; despatching; shipping [listen]

versendet / versandt; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert dispatched; despatched; shipped [listen] [listen]

versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus dispatches; despatches; ships

versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus dispatched; despatched; shipped [listen] [listen]

Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f} dispatch; despatch; dispatchment [listen] [listen]

Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.] shipment of bulk cargo; bulk shipping

Sexting {n} (Versenden erotischer Bilder und Texte per Mobiltelefon) [soc.] sexting

Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} [listen] [listen] [listen] reason [listen]

Gründe {pl} [listen] reasons [listen]

aus den (bereits) genannten Gründen for the reasons already given

aus gutem Grund; mit gutem Grund for good reason; with good reason

der alleinige Grund the only reason

aus bestimmten Gründen for particular reasons

aus persönlichen Gründen for personal reasons

aus beruflichen Gründen for work reasons; for professional reasons

aus diesem Grund; deswegen; darum; drum [ugs.] [listen] [listen] [listen] for that reason; for this reason; that's why [listen]

aus eben diesem Grund; gerade deswegen; eben darum; eben drum [ugs.] for precisely this/that reason; for this/that very reason; it is for this reason that ...; that's exactly why

aus dem einfachen Grund, weil ...; eben deswegen, weil ... for the very reason that ...

aus Kostengründen for reasons of cost; to be cost-effective [econ.]

Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis. There is no reason to worry.

aus welchem Grund; wozu for what reason

besondere Gründe specific reasons

aus einem anderen Grund for some other reason

aus irgendeinem Grund for any reason

aus verschiedenen Gründen for various reasons

aus den verschiedensten Gründen for a variety of reasons

aus den unterschiedlichsten Gründen for a range of different reasons; for a variety of different reasons

aus politischen Gründen for political reasons

aus gesundheitlichen Gründen for health etc reasons; on health grounds

aus verwaltungsökonomischen Gründen for reasons of administrative economy

aus verfahrensökonomischen Gründen for reasons of procedural economy

aus welchen Gründen auch immer for whatever reasons

aus ungeklärten Gründen for reasons that are not clear

besondere (zwingende) städtebauliche Gründe special (urgent) urban-planning reasons

Grund genug für mich, ... Reasons enough for me to ...

Wir haben Grund zur Annahme, dass ... We have reason to believe that ...

Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ... If I/we have reason to suspect that ...

Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. This is not practicable in terms of reasonable time and cost.

Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten. I see no reason why we shouldn't try it.

Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden. For legal reasons, we are unable to send out DVDs.

Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.] Internet protocol /IP/

IP-Netz {n} IP network

Internetprotokoll zum Versenden von E-Mails Simple Mail Transfer Protocol /SMTP/

elektronische Nachricht {f}; E-Mail-Nachricht {f}; E-Mail {f,n}; Mail {f,n} [comp.] [listen] electronic message; e-mail message; e-mail; email [listen] [listen]

monatliche Rundmail monthly e-mail circular

unerwünschte Werbemails junk mail; unsolicited commercial e-mail /UCE/

eine E-Mail versenden/erhalten to send/receive an e-mail

E-Mails von Kunden e-mails from customers

Rückmeldungen in Form von E-Mails feedback in the form of emails

E-Mails (unerkannt im Internet) mitlesen to eavesdrop on email conversations

Twitter-Meldung {f} (Internetdienst) [comp.] tweet; twitter (Internet service)

weitergeleitete Twitter-Meldung retweet

twittern; Twitter-Meldungen versenden {vi} to tweet; to twitter

etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen {vt} to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth.

etw. auf Twitter weiterleiten to retweet sth.

etw. an jdn. senden {vt} to consign sth. to sb.

sendend consigning

gesendet [listen] consigned

Waren an jdn. verschicken/versenden to consign goods to sb.

Waren an eine neue Adresse weiterschicken to reconsign goods
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org