DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sparing
Search for:
Mini search box
 

12 results for sparing
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

economic use; sparing use; husbanding; economy (of sth.) [listen] sparsamer Umgang {m} (mit etw.); sparsamer Einsatz {m} (von etw.); Sparen {n} (bei etw.); Ökonomie {f}

fuel economy sparsamer Treibstoffverbrauch; sparsamer Verbrauch

economy of attention; attention economy Ökonomie der Aufmerksamkeit; Aufmerksamkeitsökonomie {f}

language economy; linguistic economy Ökonomie der Sprache; Sprachökonomie {f}

water economy Wassersparen {n}

sparing; exemption [listen] Verschonung {f}

to be sparing with sth. mit etw. ökonomisch umgehen {vi}

organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery) organerhaltend {adj} (Behandlung; Operation) [med.]

praise; plaudits; laud Lob {n}; Lobpreis {m} [altertümlich] [soc.]

to receive/glean praise/plaudits Lob erhalten/einheimsen; gelobt werden

to be sparing with praise mit Lob sparen

beyond praise über alles Lob erhaben

to sing one's own praises; to blow one's own trumpet [fig.] sein eigenes Lob singen

to spare sb. from sth. jdm. etw. ersparen; jdn. vor etw. bewahren {vt}

sparing ersparend; bewahrend

spared erspart; bewahrt

to spare sb. embarrassment jdm. Peinlichkeiten ersparen

This technology spares the environment from excess carbon dioxide. Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.

Spare me your sympathy! Dein Mitleid kannst du dir sparen!

to spare sth. etw. erübrigen; übrig haben {vt}

sparing erübrigend; übrig habend

spared erübrigt; übrig gehabt

to spare back ↔ sth. etw. kürzen; etw. einkürzen {vt}

sparing back kürzend; einkürzend

spared back gekürzt; eingekürzt

(not) to spare oneself sich (nicht) schonen {vr}

sparing oneself sich schonend

spared oneself sich geschont

to be stingy; to be mean [Br.] with sth. bei/mit etw. sparen; mit etw. knausern; mit etw. geizen [geh.] {vi}

being stingy; being mean sparend; knausernd; geizend

been stingy; been mean gespart; geknausert; gegeizt

to be sparing with one's praise mit Lob geizen (zurückhaltend sein)

to be stingy with compliments mit (der Verteilung von) Komplimenten sparsam umgehen

They're not mean with the garlic. Beim Knoblauch sparen sie wirklich nicht.

to spare sth. mit etw. sparsam umgehen {vi}; etw. schonen; sparen {vt} [listen]

sparing sparsam umgehend; schonend; sparend

spared sparsam umgegangen; geschont; gespart

to spare sb. jdn. verschonen; schonen {vt} [listen]

sparing verschonend; schonend

spared verschont; geschont

he/she spares er/sie verschont

I/he/she spared ich/er/sie verschonte

he/she has/had spared er/sie hat/hatte verschont

to spare sb. sth.; not to bother sb. with sth. jdn. mit etw. verschonen

Spare his blushes! Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners