DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for leises
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Glucksen {n}; leises Lachen chuckle [listen]

leises Klirren {n}; Klimpern {n} (von Glšsern, MŁnzen usw.) soft jingle; chink (of glasses, coins etc.)

Antippen {n}; Antipsen {n} [ugs.]; Drauftippen {n}; Tipser {m}; leichtes Klopfen (an/auf etw.) tap (at/on sth.) (act of striking lightly) [listen]

ein leises Klopfen am Fenster a tap at the window

mit einem Fingertipser (oft fšlschlich: Fingertipp) with a tap of the finger

ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spŁren to feel a tap on your shoulder

mit einem Tastendruck at the tap of a key

das Tippen mit den FŁŖen im Takt the tap of your feet in time to the music

Gemurmel {n} murmur; murmuring; mutterings; mumble [listen]

leises Gemurmel soft murmurs

Menschengemurmel {n} murmur of people

aufgeregten Gemurmel des erwartungsvollen Publikums excited murmuring of an expectant audience

unverstšndliches Gemurmel mumbling

Ein Gemurmel ging durch den Raum. A murmur went through the room.

Herzgeršusch {n} [med.] murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit

Herzgeršusche {pl} murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits

anorganisches/akzidentelles Herzgeršusch accidental murmur

bandfŲrmiges Herzgeršusch band-shaped heart murmur

blasendes Herzgeršusch blowing cardiac murmur

diastolisches Herzgeršusch diastolic murmur

fortgeleitetes Herzgeršusch transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur

lautes Herzgeršusch loud heart murmur

leises Herzgeršusch; schwaches Herzgeršusch low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur

organisches Herzgeršusch organic murmur

pršsystolisches Herzgeršusch presystolic heart murmur

protodiastolisches Herzgeršusch early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur

raues Herzgeršusch coarse heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur

spindelfŲrmiges Herzgeršusch spindle-shaped heart murmur

systolisches Herzgeršusch systolic murmur

weiches Herzgeršusch soft heart murmur

Herzgeršusch mit hoher Amplitude high-amplitude heart murmur

Herzgeršusch mit niedriger Amplitude low-amplitude heart murmur

jdn./etw. zu etw. bewegen {vt} to stir sb./sth. into sth.

Ein leises LŁftchen bewegte die Blštter auf den Bšumen. A gentle breeze stirred the leaves on the trees.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org