DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ozean
Search for:
Mini search box
 

21 results for Ozean
Word division: Oze·an
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Pazifik {m}; Pazifischer Ozean; Stiller Ozean [geogr.] Pacific; Pacific Ocean

Atlantik {m}; Atlantischer Ozean {m} [geogr.] Atlantic; Atlantic Ocean

Nordatlantik {m} North Atlantic (Ocean)

Nnordwestatlantik {m} Northwest Atlantic (Ocean)

Ostatlantik {m} East Atlantic (Ocean)

Südatlantik {m} South Atlantic (Ocean)

Westatlantik {m} West Atlantic (Ocean)

Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n} [listen] ocean [listen]

Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl} oceans

offener Ozean open ocean; main ocean

ökologische Zonen im Ozean ocean zones

mitten auf dem Meer in mid-ocean

jenseits des Meeres across the ocean

Dau {f}; Dhau {f} (Segelschifftyp im Indischen Ozean) dhow

Driftströmung {f} (Ozean) [meteo.] drift current (ocean)

nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.] Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean

Fischereikommission {f} für den indischen Ozean Indian Ocean Fishery Commission /IOFC/

Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean open sea; open ocean; high sea

Indischer-Ozean-Dipol {m} [meteo.] Indian Ocean dipole; Indian niño

Salzgehaltssprungschicht {f}; Halokline {f} (im Ozean) [envir.] halocline (in an ocean)

Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt. Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]

Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean /IO/ [geogr.] British Indian Ocean Territory

Indischer Ozean [geogr.] Indian Ocean

Sansibar {n} (Insel im Indischen Ozean, gehört zu Tansania) [geogr.] Zanzibar

südliches Eismeer {n}; südliches Polarmeer {n}; Südpolarmeer {n}; südlicher Ozean; antarktischer Ozean [geogr.] Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean

(lange) Reise {f} (auch [übtr.]) voyage (also [fig.]) [listen]

Reisen {pl} voyages

Seereise {f}; Schiffsreise {f} sea voyage; ship voyage

Weltraumfahrt {f} voyage in space

auf seiner ersten Seereise on his first sea voyage

eine Reise durch die Wüste/über den Ozean a voyage across the desert/ocean

eine Reise durch Zeit und Raum a voyage in space and time [fig.]

Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.] The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]

Walschutzzone {f} whale sanctuary

Walschutzzonen {pl} whale sanctuaries

Antarktische Walschutzzone Antarctic whale sanctuary

Walschutzzone Indischer Ozean Indian Ocean Whale Sanctuary

Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)

Südliche Walschutzzone southern oceans whale sanctuary

Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) South Pacific Whale Sanctuary (proposed)

Antrag für weltweite Walschutzzone Global Whale Sanctuary Petition

(großräumiges) Wirbelsystem {n}; Wirbel {m} (in Zusammensetzungen) (in der Erdatmosphäre / im Ozean) [meteo.] [geogr.] gyre (in the atmosphere / in an ocean)

Wirbelsysteme {pl}; Wirbel {pl} gyres

Nordpazifikwirbel {m} North Pacific Gyre

Wirbelwind {m}; Wirbelsturm {m} [meteo.] [listen] whirlwind

Wirbelstürme {pl} whirlwinds

tropischer Wirbelsturm tropical storm; cyclonic storm

Hurrikan {m} (tropischer Wirbelsturm im Atlantik) hurricane [listen]

Taifun {m} (tropischer Wirbelsturm im Nordwestpazifik) typhoon

Zyklon {m} (tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean) cyclone

brodeln; wallen; wogen {vi} (Flüssigkeiten) to seethe (of liquids)

brodelnd; wallend; wogend seething

gebrodelt; gewallt; gewogt seethed

Rote Lava brodelte im Krater. Red lava seethed in the crater.

Der Ozean wogte unter uns. The ocean seethed beneath us.

etw. queren; durchqueren; überqueren {vt} to move across sth.; to traverse sth. [formal]

querend; durchquerend; überquerend moving across; traversing

gequert; durchquert; überquert moved across; traversed

quert; durchquert; überquert moves across; traverses

querte; durchquerte; überquerte moved across; traversed

den Himalaya queren to traverse the Himalayas

den Ozean / den Ärmelkanal überqueren to traverse the ocean / the English channel

Schifahrer, die die Hänge queren skiers traversing the slopes

In zehn Minuten hat man den Park durchquert. It takes ten minutes to traverse the park.

Achtung! Kellner queren die Straße! Beware waiters traversing the street!

Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal. A river moves across / traverses the broad mountain valley.

Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge. The hiking trail traverses steep, rocky slopes.

Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren. The guests are obliged to traverse a vast hall.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners