pursue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pursue

pursue a career

pursue a policy

pursue a target

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to pursue	weiterführen {vt}; fortsetzen {vt}; fortfahren {vi}
	pursuing	weiterführend; fortsetzend; fortfahrend
	pursued	weitergeführt; fortgesetzt; fortgefahren
	to pursue	(nach etw.) streben {vi}; etw. folgen {vt}; (Kurs; Weg) einschlagen {vt}
	pursuing	strebend; etw. folgend; einschlagend
	pursued	gestrebt; gefolgt; eingeschlagen
	to pursue	(ein Ziel; einen Plan) verfolgen {vt}
	pursuing	verfolgend
	pursued	verfolgt
	to pursue a policy	eine Politik verfolgen
	to pursue a target	ein Ziel verfolgen
	to pursue	(Studien) betreiben {vt}
	pursuing	betreibend
	pursued	betrieben
	to pursue sth. (e.g. a thought)	etw. fortspinnen [ugs.]; etw. weiterspinnen [ugs.]; etw. weiterführen {vt} (z. B. einen Gedanken)
	to chase sb./sth.; to pursue sb./sth.; to make after sb./sth. [Br.] [dated]	jdn./etw. jagen; jdn./etw. verfolgen; jdm./einer Sache nachsetzen [geh.]; jdm./einer Sache nacheilen [adm.] {v}
	chasing; pursuing; making after	jagend; verfolgend; einer Sache nachsetzend; einer Sache nacheilend
	chased; pursued; made after	gejagt; verfolgt; einer Sache nachgesetzt; einer Sache nachgeeilt
	chases; pursues; makes after	jagt; verfolgt
	chased; pursued; made after	jagte; verfolgte
	to chase the game (football)	Druck machen (Fußball)
	the pursuing ship	das nacheilende Schiff
	Police chased the stolen car through the city	Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.
	liberal profession; profession	freier Beruf {m}; Freiberuf {m} [Dt.]
	liberal professions; professions	freie Berufe {pl}; Freiberufe {pl}
	health profession	Gesundheitsberuf {m}
	caring profession; profession of caring	Sozialberuf {m}
	by profession	von Beruf
	to enter/go into/join a profession	einen Beruf ergreifen
	to pursue/practise a profession; to pursue a career	einen Beruf ausüben
	to pursue the profession of an architect	den Beruf des Architekten ausüben
	What is your profession?	Was sind Sie von Beruf?
	trade; business; small-scale industry	Gewerbe {n} [econ.]
	trade and industry	Handel und Gewerbe
	trade and skilled labour	Gewerbe und Handwerk
	small trade	Kleingewerbe {n}
	to register a trade/business	ein Gewerbe anmelden
	to carry on / follow / ply a trade	ein Gewerbe betreiben/ausüben
	to pursue a trade	einem Gewerbe nachgehen
	to ply one's trade	seinem Gewerbe nachgehen
	Drug dealers openly ply their trade on street corners.	Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.
	fad; hobby	Hobby {n}; Steckenpferd {n}
	fads; hobbies	Hobbys {pl}; Steckenpferde {pl}
	favourite hobby [Br.]; favorite hobby [Am.]	Lieblingshobby {n}
	as a hobby	als Hobby
	to pursue sth. as a hobby	etw. als Hobby betreiben
	Andy's hobby is geocaching.	Andys Hobby ist Geocaching.
	consistent (the same everywhere)	durchgängig; einheitlich; übereinstimmend {adj}
	a consistent motif in this artistic genre	ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenre
	a consistent feature of contracts	ein durchgängiges Merkmal von Verträgen
	to apply consistent assessment criteria	einheitliche Beurteilungskriterien anwenden
	to pursue a consistent policy (of sth.)	(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen
	There was not a consistent view among jurors.	Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.
	The tests show consistent results.	Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.
	The descriptions of the incident were consistent.	Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein/deckten sich.
	extensively; comprehensively; in depth	eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv}
	an extensive investigation	eine gründliche Untersuchung
	the extensive use of pesticides	der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
	following an extensive search by police	nach einer intensiven Suche durch die Polizei
	to be the subject of extensive public debate	Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
	to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress	intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
	to have comprehensive / extensive training in this area	eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren
	to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development	große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben
	The exhibition has received extensive coverage in the press.	Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.
	contrary; opposite	konträr {adj}
	to pursue contrary aims	konträre Ziele verfolgen
	to take a matter up with sb. (to pursue a matter further)	mit jdm. über eine Sache sprechen; eine Sache mit jdm. besprechen; sich mit einer Sache an jdn. wenden {vr} (eine Sache weiterverfolgen)
	Have you taken this up with your parents yet?	Hast du darüber schon mit deinen Eltern gesprochen?
	If you have a problem, please take it up with our customer service.	Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.

Search further for "pursue":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners