DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
objection
Search for:
Mini search box
 

13 results for objection
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

Objection! (Ich erhebe) Einspruch! [jur.]

Objection sustained! Einspruch (wird) stattgegeben!

Objection overruled! Einspruch abgelehnt!

objection (critical reservation) [listen] Einwand {m} (kritischer Vorbehalt) [listen]

to rebut an objection einen Einwand entkräften {m}

A more serious objection is that ... Schwerer wiegt der Einwand, dass ...

objection [listen] Beanstandung {f}

clearance certificate; certificate of compliance; certificate of non-objection [rare] Unbedenklichkeitserklärung {f}; Unbedenklichkeitsbescheinigung {f} [adm.]

clearance certificates; certificates of compliance; certificates of non-objection Unbedenklichkeitserklärungen {pl}; Unbedenklichkeitsbescheinigungen {pl}

tax clearance certificate steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung

period (set) for objection/protest; time-limit for lodging an objection (administrative law) Einspruchsfrist {f}; Widerspruchsfrist {f} [Dt.]; Einsprachefrist {f} [Schw.] (Verwaltungsrecht) [jur.]

right of objection; right to object; right to oppose; right of veto Einspruchsrecht {n}; Widerspruchsrecht {n} [Dt.]; Einspracherecht {n} [Schw.] [jur.]

(judicial) dismissal of objection (law of obligations) Rechtsöffnung {f} (Schuldrecht) [Schw.] [jur.]

enforceable judgment / instrument to dismiss / set aside the objection (law of obligations) Rechtsöffnungstitel {m} (Schuldrecht) [Schw.] [jur.]

data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information [listen] [listen] [listen] Daten {pl} [listen]

analogue data analoge Daten

application data Anwendungsdaten {pl}

operational data betriebliche Daten

industry data branchenspezifische Daten

discrete data; attribute data diskrete Daten

individual data Einzeldaten {pl}

health information gesundheitsbezogene Daten

global and local data globale und lokale Daten

reporting data Meldedaten {pl}

personal data personenbezogene Daten

raw data Rohdaten {pl}

master data Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl} [listen]

continuous data stetige Daten

structured data strukturierte Daten

technical data technische Daten

bad data ungültige Daten

decaying data veraltete Daten

shipping data Versanddaten {pl}

administrative data; management data Verwaltungsdaten {pl}

to exfiltrate data Daten abgreifen

to input data; to feed in data (key in) Daten eingeben (eintippen)

to import data Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.] [listen]

to collect data Daten erheben; Daten erfassen

to pool data Daten zentral erfassen

to gather data Daten sammeln

to submit data; to provide data Daten übermitteln

to resubmit data Daten erneut übermitteln

to disseminate data Daten weitergeben (verbreiten)

to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.] Daten anonymisieren oder pseudonymisieren

Timeliness and accuracy in data quality often collide. Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

weight [listen] Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f} [listen] [listen] [listen]

to attach great importance to sth. großes Gewicht auf etw. legen

to carry weight ins Gewicht fallen

to carry no weight; to be of no consequence nicht ins Gewicht fallen

to carry weight Gewicht haben; Einfluss haben

One objection carries the same weight as objections from a large number of people. Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.

to overrule sb./sth.; to override sb./sth. [listen] etw. außer Kraft setzen; aufheben {vt}; sich über etw./jdn. hinwegsetzen [adm.] [jur.] [listen]

overruling; overriding außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend

overruled; overridden außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt [listen]

to overrule/override an objection einen Einspruch verwerfen

to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court den Beschluss der Vorinstanz aufheben

to overrule a precedent sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen

to overrule your prior decisions/your own holdings [Am.] von seinen eigenen Entscheidungen abrücken

The verdict was overruled by the Supreme Court. Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.

military service evasion; resistance to military service Militärdienstverweigerung {f}; Wehrdienstverweigerung {f}; Kriegsdienstverweigerung {f} [mil.]

conscientious objection Militärdienstverweigerung / Wehrdienstverweigerung / Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen [mil.]

to object sth. etw. einwenden; etw. beanstanden {vt}

objecting einwendend; beanstandend

objected eingewendet; beanstandet

The only criticism/objection I have ... Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org