A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
analogous
analogously
analogousness
analogs
analogue
analogue character
analogue cheese
analogue circuit technique
analogue circuitry
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
analogue
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
(to
sth
.)
gleich/ähnlich
gelagerter
Fall
{m}
;
Entsprechung
{f}
;
Analogie
{f}
;
Analogon
{n}
(
zu
etw
.)
a
modern
analogue
to
ancient
Greek
drama
eine
moderne
Analogie
zum
antiken
griechischen
Drama
a
miniature
analogue
of
sth
.
eine
Entsprechung
von
etw
.
im
Kleinen
Moon
analogue
;
Moon
analog
mondähnliche
Umgebung
Mars-
analogue
habitat
;
Mars-analog
habitat
marsähnlicher
Lebensraum
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
Imitat
{n}
;
künstliche/synthetische
Nachbildung
{f}
;
Nachahmung
{f}
cheese
analogue
Käseimitat
{n}
meat
analogue
Fleischimitat
{n}
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
analog
;
Analog
...
{adj}
(
kontinuierlich
verlaufend
)
[electr.]
[comp.]
[techn.]
analogue
watch/clock
;
analog
watch/clock
Analoguhr
{f}
analogue
transmission
;
analog
transmission
analoge
Übertragung
analogue
switch-off
;
switch-off
of
analogue
broadcasting
Analogabschaltung
{f}
;
Abschaltung
des
analogen
Rundfunks
[telco.]
analogue
data
processing
Analogdatenverarbeitung
{f}
analogue
character
[Br.]
;
analog
character
[Am.]
Analogzeichen
{n}
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
Gegenstück
{n}
;
Pendant
{n}
;
Äquivalent
{n}
analogue
country
Vergleichsland
{n}
analogue
indicators
Analoganzeiger
{m}
[techn.]
counterpart
;
equivalent
;
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
(of/to
sb
./sth.)
Gegenstück
{n}
;
Pendant
{n}
;
Entsprechung
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
counterparts
;
equivalents
;
analogue
s
;
analogs
Gegenstücke
{pl}
;
Pendants
{pl}
;
Entsprechungen
{pl}
the
French
equivalent
of
the
FBI
das
französische
Gegenstück
zum
FBI
the
American
Congress
and
its
European
analogue
s
der
amerikanische
Kongress
und
seine
europäischen
Pendants
The
word
has
no
real
equivalent
in
English
.
Das
Wort
hat
keine
richtige
Entsprechung
im
Englischen
.
to
issue
shares
in
counterpart
of
securities
contributions
Aktien
als
Gegenleistung
zu
Wertpapierbeiträgen
ausgeben
The
President
of
the
USA
is
the
counterpart
of
the
British
Prime
Minister
.
Der
Präsident
der
USA
ist
das
Pendant
zum
britischen
Premierminister
.
In
Greek
mythology
,
Iris
was
the
female
counterpart
of
Hermes
.
In
der
griechischen
Mythologie
war
Iris
das
weibliche
Gegenstück
zu
Hermes
.
The
counterpart
in
footwear
is
Vienna's
only
specialty
shop
for
sandals
.
Das
Pendant
dazu
bei
Fußbekleidung
ist
Wiens
einziges
Spezialgeschäft
für
Sandalen
.
A-D
converter
;
analogue
/digital
converter
AD-Wandler
{m}
;
A/D-Wandler
{m}
;
A-D-Wandler
{m}
[electr.]
analog
display
;
analogue
display
Analoganzeige
{f}
analog
displays
;
analogue
displays
Analoganzeigen
{pl}
analog
interface
;
analogue
interface
Analogschnittstelle
{f}
analog
interfaces
;
analogue
interfaces
Analogschnittstellen
{pl}
analog
instrumentation
;
analog
technique
;
analogue
technology
Analogtechnik
{f}
analogue
Analysator
{m}
meat
analogue
;
plant-based
meat
;
vegan
meat
;
meat
substitute
;
mock
meat
;
meat
alternative
;
imitation
meat
;
vegetarian
meat
Fleischersatz
{m}
;
Fleischimitat
{n}
[cook.]
meat
substitute
products
;
meat
alternatives
Fleischersatzprodukte
{pl}
artificial
cheese
;
imitation
cheese
;
substitute
cheese
;
analogue
cheese
Kunstkäse
{m}
;
Käseimitat
{f}
;
Ersatzkäse
{m}
;
Analogkäse
{m}
[cook.]
Mars
analogue
astronaut
[Br.]
;
Mars
analog
astronaut
[Am.]
Marssimulationsastronaut
{m}
wheat
meat
;
gluten
meat
;
vital
wheat
gluten
;
seitan
(meat
analogue
)
Seitan
{n}
(
Fleischimitat
)
[cook.]
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
application
data
Anwendungsdaten
{pl}
operational
data
betriebliche
Daten
industry
data
branchenspezifische
Daten
discrete
data
;
attribute
data
diskrete
Daten
key
data
Eckdaten
{pl}
individual
data
Einzeldaten
{pl}
live
data
Echtdaten
{pl}
research
data
Forschungsdaten
{pl}
health
information
gesundheitsbezogene
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
annual
data
;
yearly
data
Jahresdaten
{pl}
purchase
data
Kaufdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Konstruktionsdaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Massendaten
{pl}
reporting
data
Meldedaten
{pl}
meta
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
monthly
data
Monatsdaten
{pl}
personal
data
personenbezogene
Daten
test
data
Prüfdaten
{pl}
raw
data
Rohdaten
{pl}
master
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
continuous
data
stetige
Daten
structured
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
test
data
;
experimental
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
Überwachungsdaten
{pl}
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
comparative
data
;
comparable
data
Vergleichsdaten
{pl}
shipping
data
Versanddaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Verwaltungsdaten
{pl}
to
exfiltrate
data
Daten
abgreifen
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
import
data
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
collect
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
pool
data
Daten
zentral
erfassen
to
gather
data
Daten
sammeln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
process
data
Daten
verarbeiten
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
digital
technology
;
digital
technique
Digitaltechnik
{f}
analogue
[Br.]
/
analog
[Am.]
and
digital
technology
/
techniques
Analog-
und
Digitaltechnik
{f}
terminal
;
terminal
equipment
Endgerät
{n}
;
Endeinrichtung
{f}
[telco.]
terminals
;
terminal
equipment
Endgeräte
{pl}
;
Endeinrichtungen
{pl}
analogue
device
;
analog
device
[Am.]
analoges
Endgerät
;
analoge
Endeinrichtung
smart
terminal
intelligentes
Endgerät
mobile
terminals
mobile
Endegeräte
telematics
terminal
;
teleinformatics
terminal
equipment
Telematikendgerät
{n}
subscriber
set
;
subscriber
instrument
Endgerät
des
Teilnehmers
;
Teilnehmerendgerät
{n}
interactive
videotex
equipment
Endgeräte
für
Bildschirmtext
converter
Messumsetzer
{m}
;
Umsetzer
{m}
(
oft
fälschlich:
Wandler
)
[electr.]
[phys.]
analogue
-to-digital
converter
[Br.]
;
analog-to-digital
converter
[Am.]
;
analogue
-digital
converter
[Br.]
;
analog-digital
converter
[Am.]
;
A/D
converter
/ADC/
;
digitizer
Analog-Digital-Umsetzer
;
A/D-Umsetzer
digital-to-
analogue
converter
[Br.]
;
digital-to-analog
converter
[Am.]
;
digital-
analogue
converter
[Br.]
;
digital-analog
converter
[Am.]
;
D/A
converter
/DAC/
Digital-Analog-Umsetzer
binary-to-decimal
converter
;
binary-decimal
converter
Binär-Dezimal-Umsetzer
eight-bit
converter
Acht-Bit-Umsetzer
network
termination
Netzabschluss
{m}
[telco.]
analogue
network
termination
analoger
Netzabschluss
circuit
technique
;
circuitry
Schaltungstechnik
{f}
;
Schaltkreistechnik
[electr.]
analogue
circuit
technique
;
analogue
circuitry
Analogschaltungstechnik
{f}
interface
Schnittstelle
{f}
;
Interface
{n}
[comp.]
[telco.]
interfaces
Schnittstellen
{pl}
;
Interfaces
{pl}
analogue
interface
;
analog
interface
[Am.]
analoge
Schnittstelle
image
input
interface
Bildeingabeschnittstelle
{f}
data
interface
Datenschnittstelle
{f}
external
interface
externe
Schnittstelle
parallel
interface
parallele
Schnittstelle
serial
port
;
serial
interface
serielle
Schnittstelle
{f}
Centronics
interface
Schnittstelle
für
parallel
arbeitenden
Drucker
USB
interface
USB-Schnittstelle
wireless
interface
Drahtlos-Schnittstelle
signal
processing
Signalverarbeitung
{f}
analogue
and
digital
signal
processing
analoge
und
digitale
Signalverarbeitung
{f}
control
Steuerung
{f}
;
Regelung
{f}
;
Regulierung
{f}
[techn.]
analog
control
;
analogue
control
analoge
Steuerung
;
Analogsteuerung
{f}
non-clocked
control
asynchrone
Steuerung
{f}
binary
control
binäre
Steuerung
{f}
digital
control
digitale
Steuerung
{f}
conventional
control
konventionelle
Steuerung
measuring
range
control
Messbereichssteuerung
{f}
;
Messbereichsregelung
{f}
motor-actuated
control
motorische
Steuerung
reversive
control
Rücksteuerung
{f}
[telco.]
safety-related
control
sicherheitsgerichtete
Steuerung
{f}
voice
control
Sprachsteuerung
{f}
clocked
control
synchrone
Steuerung
{f}
at
the
controls
an
den
Steuerhebeln
telephone
connection
;
telephone
line
Telefonanschluss
{m}
;
Fernsprechanschluss
{m}
[telco.]
telephone
connections
;
telephone
lines
Telefonanschlüsse
{pl}
;
Fernsprechanschlüsse
{pl}
work
phone
line
Büroanschluss
{m}
to
install
a
telephone
connection
einen
Telefonanschluss
legen
analogue
telephone
line
analoger
Telefonanschluss
dial-up
line
Wählanschluss
{m}
[telco.]
dial-up
lines
Wählanschlüsse
{pl}
analogue
dial-up
line
analoger
Wählanschluss
to
sample
(analogue
signals
)
(
analoge
Signale
)
abtasten
{vt}
[electr.]
sampling
abtastend
sampled
abgetastet
Search further for "analogue":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners