DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
yearly
Search for:
Mini search box
 

24 results for yearly
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

annual; yearly [listen] jährlich {adj} [listen]

annual percentage rate jährliche Gesamtbelastung

annual usage jährlicher Lagerabgang

annual value jährlicher Mietwert

yearly season ticket; annual subscription (of a periodical); a year's subscription (of a periodical) Jahresabonnement {n}

yearly season tickets; annual subscriptions; year's subscriptions Jahresabonnements {pl}

yearly requirement Jahresbedarf {m}

yearly subscription; annual subscription Jahresbeitrag {m}

yearly subscriptions; annual subscriptions Jahresbeiträge {pl}

yearly season ticket Jahresnetzkarte {f}; Jahreskarte {f}; Generalabonnement {n} [Schw.] [transp.] [adm.]

yearly season tickets Jahresnetzkarten {pl}; Jahreskarten {pl}; Generalabonnements {pl}

yearly evaluation Jahresgespräch {n}

annual employee performance evaluation; annual employee discussion Mitarbeiter-Jahresgespräch {n}

half-yearly; semi-annual; semestral [Am.] [rare] halbjährlich; Halbjahres...; alle sechs Monate (nachgestellt) {adj}

semi-annual meetings Halbjahrestreffen {n}; Treffen zweimal im Jahr

The loan is to be repaid by half-yearly instalments Der Kredit ist in halbjährlichen Raten zurückzuzahlen.

two-yearly; biennial zweijährlich; alle zwei Jahre stattfindend {adj}

a two-yearly inspection eine zweijährliche Inspektion

to be biennial alle zwei Jahre stattfinden

two-yearly; biennial zweijährig; Zweijahres...; zwei Jahre lang dauernd/gültig; alle zwei Jahre (nachgestellt) {adj}

two-yearly plan; biennial plan Zweijahresplan {m}

the two-yearly championships; the biennial championships die Meisterschaften alle zwei Jahre

annual average; yearly average Jahresdurchschnitt {m}

annual income; yearly income Jahreseinkommen {n}; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme {f}

annual average; yearly average Jahresmittel {n} [statist.]

three-yearly; triennial dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend {adj}

the triennial convention of the organisation der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird

half-yearly; semi-annual halbjährig; Halbjahres...; ein halbes Jahr dauernd/gültig; alle sechs Monate (nachgestellt) {adj}

semi-annual plan Halbjahresplan {m}

half-yearly; semi-annually halbjährlich {adv}

to be paid half-yearly in advance halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein

annually /ann./; every year; yearly jährlich {adv} /jhrl./

once a year einmal jährlich

annual meeting; yearly meeting; annual get-together Jahrestreffen {n}

annual meetings; yearly meetings Jahrestreffen {pl}

amount of depreciation; depreciation amount; depreciable amount (tangible fixed assets) Abschreibungsbetrag {m} (steuerliche Abschreibung von Sachwerten) [econ.] [fin.]

amount of depletion; depletion amount Abschreibungsbetrag für Substanzverzehr; Substanzwertabschreibungsbetrag

amount of depletion per unit Abschreibungsbetrag pro Fördereinheit; Substanzwertabschreibungsbetrag je Mengeneinheit

amount of depreciation per year; yearly depreciation amount; annual depreciation amount Abschreibungsbetrag pro Jahr

amount of depreciation per month; monthly depreciation amount Abschreibungsbetrag pro Monat

trip [listen] Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} [listen] [listen] [listen]

to go on/make/take a trip eine (organisierte) Reise/Fahrt machen

I wish you a safe trip. Gute Reise und komm gut wieder/zurück.

Have a safe trip home! Komm gut nach Hause!

We had a nice weekend trip. Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.

How was your trip to Prague? Wie war die Reise nach Prag?

Was it a good trip? War die Reise erfolgreich?

Do you want to go on the school trip to Rome this year? Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?

We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.

We can't afford another trip abroad this year. Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.

How many business trips do you make yearly? Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?

I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left. Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

driving performance; road performance; tyre [Br.]/tire [Am.] mileage; mileage; milage [listen] [listen] Fahrleistung {f}; Kilometerleistung {f} [auto]

excellent driving performance exzellente Fahrleistungen

annual mileage; yearly mileage jährliche Fahrleistung

accounting [listen] Rechnungsabschluss {m}; Abschluss {m} [in Zusammensetzungen]; Abrechnung {f}; Rechnung {f} [in Zusammensetzungen] [econ.] [adm.] [listen] [listen] [listen]

health insurance accounting Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung {f}; Kassenabrechnung {f}

job accounting Auftragsabrechnung {f}

purchasing accounting Einkaufsabrechnung {f}

cash accounting; cashing up Kassenabrechnung {f}; Kassenabschluss {m}; Kassaabschluss {m} [Ös.] [Schw.]

payroll accounting Lohn- und Gehaltsabrechnung {f}

yearly statement of account; yearly accounting; annual accounting Jahresabrechnung {f}; Jahresrechnung {f}

monthly accounting monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnung

daily accounting; accounting of daily receipts täglicher Rechnungsabschluss {m}; Tagesabschluss {m}; Tagesabrechnung {f}; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmen

consumption (purchase of goods and services by the public) [listen] der Verbrauch {m}; der Konsum {m}; die Konsumtion {f} [geh.] [selten] [econ.]

consumptions Verbräuche {pl} (Fachsprache)

private consumption der privater Verbrauch; der Konsum der privaten Haushalte

annual consumption; yearly consumption Jahresverbrauch {m}

per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch

the yearly beer consumption der jährliche Bierkonsum

increase of consumption Erhöhung des Verbrauchs

water discharge; discharge; discharge rate; water outflow; outflow; outflow rate [listen] Wasserabfluss {m}; Abfluss {m}; Abflussmenge {f} (abfließende Wassermenge in einem Fließgewässer/Kanal) [envir.]

depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets)

groundwater discharge; groundwater outflow Grundwasserabfluss {m}

flood discharge; high-water discharge Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f}

maximum flood discharge; maximum discharge höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss

normal discharge; normal outflow Normalabfluss {m}

rainfall excess Abflussmenge des Niederschlags

stream discharge; river discharge Abflussmenge eines Wasserlaufs

yearly discharge; annual discharge jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge

mean discharge; average discharge mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss

low-water discharge niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.]

minimum discharge niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.]

subsurface discharge unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge

flood plain discharge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet

discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2) Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2)

optionally optional; wahlweise {adv}

There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.

You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org