DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rushed
Search for:
Mini search box
 

13 results for rushed
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

An idea rushed into my mind. Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

I refuse to be rushed. Ich lasse mich nicht drängen.

to rush about abhetzen {vi}

rushing about abhetzend

rushed about abgehetzt

rushes about hetzt ab

rushed about hetzte ab

to rush up to; to dash up anstürmen {vi}

rushing up to; dashing up anstürmend

rushed up to; dashed up angestürmt

to hurry (up); to rush [listen] sich beeilen; sich sputen; sich tummeln [Ös.] {vr}; eilen; pressieren {vi} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

hurrying; rushing sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend

hurried; rushed [listen] sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert

he/she hurries; he/she rushes er/sie beeilt sich

he/she hurried; he/she rushed [listen] er/sie beeilte sich

to hurry up with sth. sich mit/bei etw. beeilen

Hurry up!; Get a move on!; Make haste! [coll.] Beeil dich!; Beweg dich!; Dalli, dalli! [ugs.]

There's no hurry/rush.; Take your time! Du brauchst dich nicht zu beeilen.

They're taking their time about it. Sie haben es damit nicht besonders eilig.

to rush sb./sth. [listen] jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt} [listen] [listen]

rushing drängend; treibend; hetzend

rushed [listen] gedrängt; getrieben; gehetzt

I refuse to be rushed. Ich lasse mich nicht hetzen.

He is rushed for time. Er steht unter Zeitdruck.

to rush up prices [Am.] die Preise in die Höhe treiben [econ.]

to rush through durcheilen {vi}

rushing through durcheilend

rushed through durcheilt

rushes through durcheilt

rushed through durcheilte

to rush (to place) [listen] eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) [listen]

rushing eilend; rennend; hetzend

rushed [listen] geeilt; gerannt; gehetzt

rushes eilt; rennt; hetzt

rushed [listen] eilte; rannte; hetzte

to rush to help sb. jdm. zu Hilfe eilen

to rush sb. to the hospital jdn. schnell ins Krankenhaus bringen

to rush up the hill den Berg hinaufeilen

to rush sth. etw. erstürmen; im Sturm nehmen (auch [übtr.]) {vt}

rushing erstürmend; im Sturm nehmend

rushed [listen] erstürmt; im Sturm genommen

to rush sth. auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi}

rushing losstürmend; anrennend

rushed [listen] losgestürmt; angerannt

to rush the goal auf das Tor losstürmen

to rush [listen] rasen; sausen {vi} [listen]

rushing rasend; sausend

rushed [listen] gerast; gesaust

rushes rast; saust

rushed [listen] raste; sauste

the blood rushed into her head das Blut schoss ihr ins Gesicht

to rush sth. etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}

rushing überstürzend; über's Knie brechend

rushed [listen] überstürzt; über's Knie gebrochen

There's no need to rush things. Du brauchst nichts (zu) überstürzen.

to rush forward vorstürmen {vi}

rushing forward vorstürmend

rushed forward vorgestürmt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org