DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
obstacle
Search for:
Mini search box
 

15 results for obstacle
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

obstacle (to sth.) [fig.] [listen] Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.] [listen]

obstacles [listen] Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl}

an obstacle to progress in this field ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich

to come across / confront / encounter obstacles auf Hindernisse stoßen

to clear / overcome / surmount obstacles Hindernisse überwinden

to remove an obstacle ein Hindernis aus dem Weg räumen

That won't be an obstacle! Daran soll's nicht scheitern.

Don't let it be an obstacle (to doing sth.). Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).

obstacle course; assault course Hindernisbahn {f}; Hindernisparcours {m}; Sturmbahn {f} [mil.]

obstacle courses; assault courses Hindernisbahnen {pl}; Hindernisparcours {pl}; Sturmbahnen {pl}

obstacle race; steeplechase; steeple [coll.] (athletics) Hindernislauf {m} (Leichtathletik) [sport]

obstacle to visibility; interference with visibility (in transport) Sichtbehinderung {f} (im Verkehr)

obstacles to visibility; interferences with visibility Sichtbehinderungen {pl}

to stand in the way of sth.; to be an obstacle to sth.; to hinder sth. einer Sache entgegenstehen {vi}; für etw. ein Hindernis sein {v} (Sache) [adm.]

standing in the way; being an obstacle; hindering einer Sache entgegenstehend; ein Hindernis seiend

stood in the way; been an obstacle; hindered einer Sache entgegengestanden; ein Hindernis gewesen

What stands in the way of that is that ... Dem steht allerdings entgegen, dass ...

What obstacle is there to that? Was steht dem entgegen?

I won't stand in the way! An mir soll es nicht liegen!; An mir soll's nicht liegen!

to clear an obstacle; to pass clear of; to get clear through / over; to get clear away from an obstacle an einem Hindernis (ohne Berührung) vorbeikommen {v}

to fly high enough to clear the trees hoch genug fliegen, um die Bäume nicht zu berühren

to clear 1.50 metres in the high jump beim Hochsprung 1m 50 überspringen

The car only just cleared the car park pillar. Das Auto ist nur knapp an dem Parkhauspfeiler vorbeigeschrammt.

The horse cleared the picket gate easily. Das Pferd nahm das Gatter ohne Schwierigkeiten.

to crash a vehicle into an obstacle ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren {vt}; mit einem Fahrzeug gegen etw. krachen {vi} [auto]

to crash a car through a fence mit einem Auto durch einen Zaun fahren

to crash a motorcycle into a tree mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen

impediment; obstacle [listen] [listen] Hinderungsgrund {m}

to be an impediment/obstacle to sth. ein Hinderungsgrund sein für etw.

tank trap; anti-tank obstacle Panzersperre {f} [mil.]

tank traps; anti-tank obstacles Panzersperren {pl}

major obstacle; main obstacle; main barrier Haupthindernis {n}

fence (obstacle in athletics or showjumping) [listen] Hindernis {n} (Leichtathletik, Springreiten) [sport] [listen]

fences Hindernisse {pl}

to dispose of sth. sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt} [listen]

disposing sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd

disposed [listen] sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert

to dispose of an obstacle ein Hindernis aus dem Weg räumen

to acquire or dispose of property Vermögen erwerben oder veräußern

How did they dispose of the body? Wie sind sie die Leiche losgeworden?

She watched him dispose of a large slice of cake. Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.

Let's dispose of religious arguments in this debate. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.

to speak/argue/militate against sth. gegen etw. sprechen {vi} (ein negativer Aspekt sein)

There is no reason why this cannot/shouldn't be done. Es spricht nichts dagegen, das zu tun.

What can/might be said against it? Was spricht dagegen?

There is absolutely no obstacle to an exception being made. Es spricht absolut nichts dagegen, ein Ausnahme vorzusehen.

There are various facts that speak against opening negotiations. Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.

Environmental factors militate against building the power station. Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.

to surmount sth. etw. überwinden; etw. übersteigen {vt}

surmounting überwindend; übersteigend

surmountes überwunden; überstiegen

to surmount an obstacle/opposition ein Hindernis/einen Widerstand überwinden

to surmount a challenge/difficulty/problem eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern

He surmounts all diffculties. Er überwindet alle Schwierigkeiten.

insuperable; insurmountable; unconquerable (difficulty etc.) unüberwindlich; unüberwindbar {adj} (Schwierigkeit usw.)

an insurmountable obstacle ein unüberwindliches Hindernis
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners