DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

18 results for pause | pause
Word division: Pau·se
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

break; pause [listen] [listen] Pause {f}; Ruhepause {f}

breaks; pauses Pausen {pl}; Ruhepausen {pl}

to have a break; to take a break [listen] eine Pause einlegen; eine Pause machen

without a break; without respite ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen [listen]

at break in der Pause

after the break nach der Pause

The program will include several breaks. Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.

to pause; to stop [listen] [listen] innehalten {vi}

pausing; stopping innehaltend

paused; stopped [listen] innegehalten

to stop speaking; to pause [listen] mit der Rede innehalten

to pause [listen] pausieren {vi}

pausing pausierend

paused pausiert

pauses pausiert

paused pausierte

to pause for breath verschnaufen {vi}

pausing for breath verschnaufend

paused for breath verschnauft

pauses for breath verschnauft

paused for breath verschnaufte

to pause (in a place) [listen] (kurz) stehenbleiben; verharren [geh.] {vi} (an einem Ort)

pausing stehenbleibend; verharrend

paused stehengeblieben; verharrt

She paused at the entrance, uncertain what to do. Sie verharrte unschlüssig am Eingang.

pause for thought Denkpause {f}

to adjourn for further thought eine Denkpause einlegen

to have a think eine Denkpause nehmen

pause for effect Kunstpause {f}

pauses for effect Kunstpausen {pl}

to pause for effect eine Kunstpause machen

pause key (keyboard) Pausetaste {f} (Tastatur) [comp.]

pause [listen] Stockung {f}

to suddenly pause; to suddenly stop stocken {vi} (beim Sprechen plötzlich innehalten)

suddenly pausing; suddenly stopping stockend

suddenly paused; suddenly stopped gestockt

general pause; grand pause /G.P./ Generalpause {f} /GP/ [mus.]

awkward pause Kunstpause {f} ([iron.] Stockung)

pay pause Lohnpause {f}

to give sb. pause (for thought) [formal] jdm. zu denken geben {v}

speech pause; speech break Sprechpause {f} [ling.]

speech pauses; speech breaks Sprechpausen {pl}

hiatus (pause or break in continuity) [listen] Pause {f}; Unterbrechung {f} [listen]

advertising hiatus Werbepause {f}; Werbeunterbrechung {f}

dramatic dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend {adj}

a dramatic pause eine dramatische Pause

to hesitate (pause in indecision before doing sth.) [listen] zögern; zaudern [poet.] {vi} [listen]

hesitating zögernd; zaudernd

hesitated [listen] gezögert; gezaudert

hesitates zögert; zaudert

hesitated [listen] zögerte; zauderte

to barely hesitate (before doing sth.) keine Sekunde zögern (und etw. tun)

He hesitated before replying. Er zögerte, bevor er antwortete.

Something in his smile made her hesitate. An seinem Lächeln war etwas, das sie zögern ließ.

He who hesitates is lost. [prov.] Wer zögert, hat schon verloren. [Sprw.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners