A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pause for effect
pause for reflection
pause for thought
pause key
paused
paused for breath
pauses
pauses for breath
pausing
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for paused
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
fear/worry/concern
lest
sth
.
should
happen
/
sth
.
happen
(subjunctive)
[Br.]
[formal]
Angst/Furcht/Sorge
,
es
könnte
etwas
Bestimmtes
geschehen
constant
fear
lest
he
should
learn
the
truth
ständige
Angst
,
er
könnte
die
Wahrheit
erfahren
worry
lest
she
be
attacked
on
the
way
home
Sorge
,
sie
könnte
auf
dem
Heimweg
überfallen
werden
She
paused
,
afraid
lest
she
say
too
much
.
Sie
hielt
inne
,
aus
Furcht
,
zu
viel
zu
sagen
.
He
was
concerned
lest
anyone
should
think
/
anyone
think
[Br.]
that
he
was
guilty
.
Er
machte
sich
Sorgen
,
dass
man
ihn
für
schuldig
halten
könnte
.
to
sink
in
ins
Bewusstsein
dringen
;
sich
in
den
Köpfen
festsetzen
{v}
sinking
in
ins
Bewusstsein
dringend
;
sich
in
den
Köpfen
festsetzend
sunk
in
ins
Bewusstsein
gedrungen
;
sich
in
den
Köpfen
festgesetzt
He
paused
to
let
his
words
sink
in
.
Er
hielt
inne
,
um
seine
Worte
wirken
zu
lassen
.
It
has
(now)
finally
sunk
in
.
Es
ist
jetzt
endlich
ins
allgemeine
Bewusstsein
vorgedrungen
.;
Es
hat
sich
jetzt
endlich
in
den
Köpfen
festgesetzt
.
to
pause
;
to
stop
innehalten
{vi}
pausing
;
stopping
innehaltend
paused
;
stopped
innegehalten
to
stop
speaking
;
to
pause
mit
der
Rede
innehalten
to
pause
pausieren
{vi}
pausing
pausierend
paused
pausiert
pauses
pausiert
paused
pausierte
to
pause
(in a
place
)
(
kurz
)
stehenbleiben
;
verharren
[geh.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
pausing
stehenbleibend
;
verharrend
paused
stehengeblieben
;
verharrt
She
paused
at
the
entrance
,
uncertain
what
to
do
.
Sie
verharrte
unschlüssig
am
Eingang
.
to
suddenly
pause
;
to
suddenly
stop
stocken
{vi}
(
beim
Sprechen
plötzlich
innehalten
)
suddenly
pausing
;
suddenly
stopping
stockend
suddenly
paused
;
suddenly
stopped
gestockt
to
consider
sth
.;
to
give
consideration
to
sth
.;
to
ponder
sth
.;
to
contemplate
sth
.
(
sich
)
etw
.
überlegen
;
etw
.
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
in
Betracht
ziehen
;
andenken
{v}
considering
;
giving
consideration
to
;
pondering
;
contemplating
überlegend
;
erwägend
;
in
Erwägung
ziehend
;
in
Betracht
ziehend
;
andenkend
considerred
;
given
consideration
to
;
pondered
;
contemplated
überlegt
;
erwogen
;
in
Erwägung
gezogen
;
in
Betracht
gezogen
;
angedacht
considers
;
gives
consideration
;
ponders
;
contemplates
überlegt
;
erwägt
;
zieht
in
Erwägung
;
zieht
in
Betracht
;
denkt
an
considered
;
gave
consideration
;
pondered
;
contemplated
überlegte
;
erwog
;
zog
in
Erwägung
;
zog
in
Betracht
;
dachte
an
to
consider/ponder
sth
.
carefully
sich
etw
.
reiflich
überlegen
to
consider
sth
.
favourably
/
sympathetically
;
to
give
favourable
/
sympathetic
consideration
to
sth
.
etw
.
wohlwollend
erwägen
He
paused
a
moment
to
consider
before
responding
.
Er
hielt
einen
Augenblick
inne
,
um
zu
überlegen
,
bevor
er
antwortete
.
I
seriously
considered/pondered
resigning
.
Ich
habe
ernsthaft
überlegt/erwogen
,
zurückzutreten
.
We
are
still
considering
where
to
move
to
.
Wir
überlegen
nach
wie
vor
,
wo
wir
hinziehen
sollen
.
We
never
considered
the
possibility
that
the
plan
could
fail
.
Wir
haben
niemals
daran
gedacht
,
dass
der
Plan
schiefgehen
könnte
.
Hence
,
alternative
measures
will
need
to
be
considered
.
Daher
müssen
alternative
Maßnahmen
angedacht
werden
.
Consideration
might
also
be
given
to
having
children
participate
in
the
planning
.
Man
könnte
auch
andenken
,
Kinder
an
der
Planung
zu
beteiligen
.
Furthermore
,
serious
consideration
should
be
given
to
the
idea
of
introducing
a
minimum
sentence
for
carrying
a
knife
.
Darüber
hinaus
sollte
ernsthaft
angedacht
werden
,
für
das
Tragen
eines
Messers
eine
Mindeststrafe
einzuführen
.
Plans
are
being
considered
for
the
expansion
of
the
canal
.
Es
ist
angedacht
,
den
Kanal
auszubauen
.
Prescription
of
home
oxygen
therapy
is
planned
or
at
least
being
considered
.
Häusliche
Sauerstofftherapie
auf
Rezept
ist
geplant
oder
zumindest
angedacht
.
to
digest
sth
.
[fig.]
etw
.
verdauen
[übtr.]
;
etw
.
verarbeiten
[psych.]
{vt}
She
paused
,
waiting
for
him
to
digest
the
news
.
Sie
hielt
inne
und
wartete
,
bis
er
die
Nachricht
verdaut
hatte
.
to
pause
for
breath
verschnaufen
{vi}
pausing
for
breath
verschnaufend
paused
for
breath
verschnauft
pauses
for
breath
verschnauft
paused
for
breath
verschnaufte
significantly
vielsagend
;
bedeutungsvoll
{adv}
to
nod
significantly
bedeutungsvoll
nicken
She
glanced
significantly
in
my
direction
.
Sie
blickte
vielsagend
in
meine
Richtung
.
He
paused
significantly
before
he
continued
.
Er
schwieg
bedeutungsvoll
und
fuhr
dann
fort
.
Search further for "paused":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners