DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
opportunities
Search for:
Mini search box
 

35 results for opportunities
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

training possibilities; vocational training opportunities Ausbildungsmöglichkeiten {pl}; Ausbildungsplätze {pl}

employment outlook; employment prospects; job opportunities; job prospects Beschäftigungsaussichten {pl}; Berufsaussichten {pl}

employment opportunities; job opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten {pl}

equality of opportunity; equal opportunities Chancengleichheit {f}

equal opportunities for men and women Chancengleichheit von Männern und Frauen

funding opportunities; funding [listen] Finanzierungsmöglichkeiten {pl} [fin.]

funding opportunities; financial support possibilities Förderungsmöglichkeiten {pl}; Fördermöglichkeiten {pl} [fin.]

public funding opportunities öffentliche Fördermöglichkeiten

intervention options; opportunities for intervention; means of intervention Interventionsmöglichkeiten {pl}

investment opportunities Investitionsmöglichkeiten {pl} [fin.]

landing opportunities Landemöglichkeiten {pl} [aviat.]

business opportunities Marktchancen {pl} [econ.]

SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}

study opportunities Studienmöglichkeiten {pl} [stud.]

advanced training offering; opportunities {pl} for further training Weiterbildungsangebot {n}

advanced training offerings; opportunities for further training Weiterbildungsangebote {pl}

to open up before sb. (opportunities) sich jdm. erschließen (Möglichkeiten) {vr}

leisure opportunities; free-time options; recreational opportunities Freizeitmöglichkeiten {pl}

fishing opportunities Fischfangmöglichkeiten {pl}; Fangmöglichkeiten {pl} für Fisch

sports opportunities Sportmöglichkeiten {pl}

sales possibility; sales opportunity Absatzchance {f}

sales possibilities; sales opportunities Absatzchancen {pl}

promotion; furtherance; advancement (of a good cause) [listen] [listen] Beförderung {f}; Förderung {f}; Umsetzung {f}; Verwirklichung {f} (einer guten Sache) [soc.] [listen] [listen] [listen]

research promotion Forschungsförderung {f}

innovation promotion; promotion of innovation Innovationsförderung {f}

cultural promotion; culture promotion; promotion of culture Kulturförderung {f}

Association for the furtherance of social work Verein zur Förderung der Sozialarbeit

in (the) furtherance of für die Zwecke von; zwecks

in furtherance of an agreement für die Umsetzung eines Abkommens

in (the) furtherance of my/his/her/their career um beruflich weiterzukommen

in (the) furtherance of equal opportunities im Sinne der Chancengleichheit

in (the) furtherance of the offence/crime zur Verwirklichung des Tatbestands

educational opportunity Bildungschance {f} [school]

educational opportunities Bildungschancen {pl}

to avail oneself of sth. von etw. Gebrauch machen; etw. in Anspruch nehmen; etw. wahrnehmen {vt}; sich einer Sache bemüßigen {vr} [geh.]

to avail oneself of an offer von einem Angebot Gebrauch machen

to avail oneself of concessions Vergünstigungen in Anspruch nehmen

to avail oneself of training opportunities Schulungsmöglichkeiten wahrnehmen

The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation. Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen.

opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) [listen] Gelegenheit {f}; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun); Chance {f} (auf etw. / etw. zu tun) [listen] [listen]

opportunities [listen] Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} [listen]

educational opportunities Bildungsmöglichkeiten {pl}; Bildungschancen {pl}

at the first opportunity available bei der ersten Gelegenheit

possible opportunities in Frage kommende Möglichkeiten

to jump at the chance die Gelegenheit ergreifen

to seize / grasp / take an opportunity eine Gelegenheit ergreifen / beim Schopf packen

to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth. jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun [geh.]

to wait for a good opportunity; to wait for the right moment auf eine günstige Gelegenheit warten

to seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen

to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen

to pass up a chance/opportunity sich eine Gelegenheit entgehen lassen

to use something as an opportunity to ... etw. zum Anlass nehmen zu ...

as soon as an opportunity arises sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt

I should like to take this opportunity to point out that ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ...

You shouldn't pass up this opportunity. Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.

The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]

The company offers its customers the opportunity to inspect all products. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.

He jumped at the opportunity. Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.

No opportunity offered itself. Es bot sich keine Gelegenheit.

The opportunity arises. Die Gelegenheit bietet sich.

A lost opportunity never returns. Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.

business opportunity; business proposition Geschäftsmöglichkeit {f}

business opportunities; business propositions Geschäftsmöglichkeiten {pl}

opportunity [listen] Kaufgelegenheit {f}; Gelegenheit {f} [listen]

opportunities [listen] Kaufgelegenheiten {pl}; Gelegenheiten {pl}

opportunity for co-operation Kooperationsmöglichkeit {f}

opportunities for co-operation Kooperationsmöglichkeiten {pl}

tomorrow (the future) [listen] das Morgen {n} (die Zukunft) [geh.]

tomorrow's world die Welt von morgen

Today's challenges are tomorrow's opportunities. Die Herausforderungen von heute sind die Möglichkeiten von morgen.

They were partying as if there was no tomorrow / like there was no tomorrow / as though there were no tomorrow. Sie feierten als gäbe es kein Morgen.

access possibility; access opportunity Zugangsmöglichkeit {f}

access possibilities; access opportunities Zugangsmöglichkeiten {pl}

equality of access gleiche Zugangsmöglichkeiten

to make full use of sth. etw. (voll) ausschöpfen {vt}

making full use ausschöpfend

made full use ausgeschöpft

to make full use of the opportunities provided die gebotenen Möglichkeiten ausschöpfen

to make full use of your skills seine Fähigkeiten voll ausschöpfen

career [listen] beruflich {adj}; Karriere... [listen]

career-related karrierebedingt

career opportunities; career advancement opportunities; career prospects berufliche Aufstiegsmöglichkeiten

career decision berufliche Entscheidung

career advancement berufliche Förderung

to scout; to scout out a place einen Ort erkunden {vt}

scouting; scouting out a place einen Ort erkundend

scouted; scouted out a place einen Ort erkundet

scouts; scouts out erkundet einen Ort

scouted; scouted out erkundete einen Ort

We were scouting inside enemy territory. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.

American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.

to get out and about etwas unternehmen {vi}

Today, we want to get out and about on our own. Wir möchten heute alleine etwas unternehmen.

Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more. Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.

There's a wealth of opportunities to get out and about in Swansea. Es gibt vielfältige Möglichkeiten, in Swansea etwas zu unternehmen.

(very/widely) diverse; (widely/extremely) varied [listen] [listen] ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich/verschiedenartig zusammengesetzt {adj}

for many and varied reasons aus den unterschiedlichsten Gründen; aus vielen verschiedenen Gründen

people with diverse interests Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen

students from varied backgrounds Schüler aus unterschiedlichsten Verhältnissen

countries as diverse/varied as China, Italy and Pakistan so unterschiedliche Länder wie China, Italien und Pakistan

an ethnically diverse/varied population eine aus verschiedensten/unterschiedlichsten Volksgruppen zusammengesetzte Bevölkerung

The group of test persons is very diverse/quite varied. Die Probandengruppe ist sehr heterogen.

The opportunities the job offers are many and varied. Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.

job opportunity; career opportunity Berufschance {f}; Karrierechance {f}

job opportunities; career opportunities Berufschancen {pl}; Karrierechancen {pl}

job opportunity; possibility of working; work option Arbeitsmöglichkeit {f}

job opportunities; possibilities of working; work options Arbeitsmöglichkeiten {pl}

opportunity for action; possibility for action Handlungsmöglichkeit {f}

opportunities for action; possibilities for action Handlungsmöglichkeiten {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners