DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sondieren
Search for:
Mini search box
 

8 results for sondieren
Word division: son·die·ren
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

sondieren {vt} to take a sounding

sondierend taking a sounding

sondiert takes a sounding

sondierte took a sounding

sondiert taken a sounding

etw. erkunden; sondieren {vt} to scout sth.; to scout out sth.

erkundend; sondierend scouting; scouting out

erkundet; sondiert scouted; scouted out

einen Ort erkunden to scout (out) a place

Möglichkeiten erkunden / sondieren to scout (out) possibilities

Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. We were scouting inside enemy territory.

Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.

etw. ausloten; loten; sondieren {vt} [naut.] to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.

auslotend; lotend; sondierend plumbing; fathoming; sounding [listen]

ausgelotet; gelotet; sondiert plumbed; fathomed; sounded

lotet aus; lotet; sondiert plumbs; fathoms; sounds [listen]

lotete aus; lotete; sondierte plumbed; fathomed; sounded

die Tiefe loten to plumb the depth

etw. sondieren {vt} [med.] to probe sth.

sondierend probing

sondiert probed

sondiert probes

sondierte probed

Ausloten {n}; Loten {n}; Sondieren {n} [naut.] plumbing; sounding [listen]

die Lage sondieren; die Möglichkeiten ausloten; (bei jdm.) vorfühlen; schauen, wie die Sache aufgenommen wird / wie die Sache läuft [ugs.] {v} to test the water; to test the waters [fig.]

etw. sondieren {vt} to sound out ↔ sth.

Tränenwege {pl} (Viae lacrimales) [anat.] lacrimal tracts; lacrimal passages

die Tränenwege ausspülen / spülen to bathe the lacrimal tracts; to wash out the lacrimal passages

die Tränenwege sondieren to probe the lacrimal tracts
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners