Verbreitung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verbreitung

Verbreitung finden

Verbreitungsgebiet

Verbreitungsgrad

Verbreitungsmöglichkeit

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Verbreitung
Word division: Ver·brei·tung

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Verbreitung {f} (einer Sache)	distribution (of sth.)
	Besitz und Verbreitung von Drogen	possession and distribution of illegal drugs
	Verbreitung jugendgefährdender Medieninhalte über das Internet	online distribution of media content unfit for youth
	Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} (von etw.)	spread; spreading (of sth.)
	Bakterienausbreitung {f}	spreading of bacteria
	Sekundärausbreitung {f}	secondary spread
	Weiterverbreitung {f}	further spread
	unerkannte Ausbreitung einer Infektion innerhalb einer Gemeinschaft [med.]	community spread of (the) infection
	allgemeine Verbreitung {f}; allgemeine Geltung {f} (einer Sache)	currency (of a thing)
	als er/sie/es allgemein in Gebrauch war	in the days of its currency
	solange diese Politik betrieben wurde	during the currency of the policy
	Vorkommen und Verbreitung; Verbreitung {f}; Zirkulation {f} [geh.] {+Gen.} [biol.] [geogr.]	circulation (of sth.)
	Erregerverbreitung {f}; Erregerzirkulation {f} [med.]	pathogen circulation
	Überhandnehmen {n}; Vorherrschen {n}; weite Verbreitung {f}; Prävalenz {f}	prevalence
	Weitergabe {f}; Verbreitung {f} (von Waffen) [pol.]	proliferation (of weapons)
	horizontale Verbreitung	horizontal proliferation
	vertikale Verbreitung	vertical proliferation
	Verbreitung von Atomwaffen	proliferation of nuclear weapons; nuclear proliferation
	Verbreitung {f}; Weitergabe {f} (von etw.)	dissemination (of sth.)
	Verbreitung von Waffen; Weitergabe von Waffen	dissemination of weapons
	Weitergabe von Daten	dissemination of data; dissemination of information
	Bekanntmachung von Forschungsergebnissen	dissemination of research output
	Weitergabe von Verschlusssachen	dissemination of classified information
	Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts [pol.]	dissemination of Nazi ideology; propagation of Nazi ideology
	Verbreitung {f}	diffusion
	Verbreitung {f}	diffusiveness
	Verbreitung {f}; durchdringender Charakter	pervasiveness
	Verbreitung {f}; Verkündung {f}	promulgation
	Verbreitung {f}	dispersiveness
	Verbreitung {f}	divulgence
	Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} [biol.]	dispersal
	Hydrochorie {f}; Verfrachtung {f} / Verdriftung {f} / Verbreitung {f} von Diasporen durch Wasser [bot.]	hydrochory; water dispersal; transport of diaspores by water
	Verstreuen {n}; Verbreitung {f}	dispersal; dispersion
	sich verbreiten; um sich greifen {vr}; Verbreitung finden {vi}	to gain currency
	Copyleft {n} (Lizenzkonzept, das die freie Verbreitung und Veränderung eines Werkes erlaubt)	copyleft
	Prävalenz {f} (Maß für die Verbreitung einer Krankheit) (Epidemiologie) [med.] [statist.]	prevalence (measure of the spread of a disease) (epidemiology)
	Periodenprävalenz {f}	period prevalence
	Punktprävalenz {f}	point prevalence
	allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent {adj}	ubiquitous; omnipresent
	ubiquitäre Verbreitung [biol.]	ubiquitous occurrence
	rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt {adj}	rampant; runaway
	Erdrutschsieg [pol.]; Kantersieg [sport]	runaway victory; rampant victory [sport]
	durchschlagender Erfolg	rampant success; runaway success
	haushoher Favorit	runaway favourite
	explodierende Kosten	runaway costs; skyrocketing costs
	galoppierende Inflation [fin.]	rampant inflation; runaway inflation
	galoppierende Schwindsucht [med.]	rampant tuberculosis
	zügelloser Nationalismus	rampant nationalism
	die unkontrollierte Verbreitung von etw.	the rampant spead of sth.
	verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich [ling.] {adj}	widespread; common
	am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlich	most common; commonest
	die verbreitetsten Betriebssysteme	the most common operating systems
	Verbreitung finden	to become widespread
	ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler	a common transit country for drug smugglers
	Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.	Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
	Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".	The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
	einer Sache zuträglich / förderlich sein {v} (Dinge)	to be congenial to sth.
	Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.	The library offers an atmosphere congenial to learning.
	Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.	The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
	Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	This habit isn't exactly congenial to his health.

Search further for "Verbreitung":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe