DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

19 results for schneidet
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v} to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.]

Grimassen schneidend; Grimassen ziehend grimacing; pulling a face; making faces; gurning

Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen grimaced; pulled a face; made faces; gurned

schneidet Grimassen; zieht Grimassen grimaces; pulls a face; makes faces; gurns

schnitt Grimassen; zog Grimassen grimaced; pulled a face; made faces; gurned

Schere {f} [listen] pair of scissors; scissors [plural noun] [listen]

große Schere {f} pair of shears; shears [listen]

Knopflochschere {f} [textil.] buttonhole scissors

Nimm diese Schere, sie schneidet gut. Take these scissors, they cut well.

Schwert {n}; Klinge {f} [poet.] [mil.] [listen] sword; blade [literary] [listen] [listen]

Schwerter {pl}; Klingen {pl} swords; blades

Piratenschwert {n} pirate sword

Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. [Sprw.] The tongue is sharper than any sword. [prov.]

Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray) Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)

etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken [ugs.] {vt} to cut off; to clip off [listen]

abschneidend; abtrennend; abzwackend cutting off; clipping off

abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt cut off; clipped off [listen]

schneidet ab; trennt ab cuts off; clips off

schnitt ab; trennte ab cut off; clipped off [listen]

das Ende vom Rohr abschneiden to cut the end off the tube

abschneiden; abhacken {vt} to chop [listen]

abschneidend; abhackend chopping

abgeschnitten; abgehackt chopped [listen]

schneidet ab; hackt ab chops

schnitt ab; hackte ab chopped [listen]

abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} to strip [listen]

abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend stripping

abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt stripped [listen]

schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus strips

schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus stripped [listen]

etw. abschrägen; anschrägen; schräg abschneiden; abkanten; abfasen; anfasen {vt} (Tischlerei) to bevel the edge of sth.; to chamfer sth.; to cant offsth. (carpentry)

abschrägend; anschrägend; schräg abschneidend; abkantend; abfasend; anfasend beveling / bevelling the edge; chamfering; canting off

abgeschrägt; angeschrägt; schräg abgeschnitten; abgekantet; abgefast; angefast beveled / bevelled the edge; chamfered; canted off

schrägt ab; schrägt an; schneidet schräg ab; kantet ab; fast ab; fast an bevels; chamfers; cants off

schrägte ab; schrägte an; schnitt schräg an; kantete ab; faste ab; faste an beveled; bevelled; chamfered; canted off

(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen {vt} to introduce; to broach; to touch on (topic; question) [listen]

anschneidend; aufwerfend introducing; broaching; touching on [listen]

angeschnitten; aufgeworfen introduced; broached; touched on [listen]

schneidet an; wirft auf introduces; broaches; touches on

schnitt an; warf auf introduced; broached; touched on [listen]

ausschneiden {vt} to cut out

ausschneidend cutting out

ausgeschnitten cut out

schneidet aus cuts out

schnitt aus cut out

etw. aus etw. ausschneiden; herausschneiden {vt} to cut sth. out from/of sth.

aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden to cut out a circle from a piece of paper/cloth

beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} [listen] [listen] to clip

beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend cliping

beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt clipped

beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt clips

beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte clipped

jdm. die Flügel stutzen {vt} [übtr.] to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. [fig.]

etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) {vi} [übtr.] to knife through sth. [fig.]

durchschneidend knifing through

durchgeschnitten knifed through

Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas. The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.

Das Schiff durchschneidet die Wellen / schneidet durch die Wellen. The ship knifes through the waves.

Die Vögel durchschneiden den Wind. The birds knife through the wind.

etw. einschneiden; inzidieren {vt} [med.] to incise sth.

einschneidend; inzidierend incising

eingeschnitten; inzidiert incised

schneidet ein; inzidiert incises

schnitt ein; inzidierte incised

einschneiden; einkerben {vt} to nick [listen]

einschneidend; einkerbend nicking

eingeschnitten; eingekerbt nicked

schneidet ein; kerbt ein nicks

schnitt ein; kerbte ein nicked

schneiden; abschneiden; kürzen {vt} [listen] [listen] to cut {cut; cut}

schneidend; abschneidend; kürzend cutting [listen]

geschnitten; abgeschnitten; gekürzt cut

er/sie schneidet; er/sie kürzt he/she cuts [listen]

ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte I/he/she cut

er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt he/she has/had cut

sich die Haare schneiden lassen to get one's hair cut

Er lässt sich die Haare schneiden. He's having his hair cut.

Er ließ sich die Haare schneiden. He had his hair cut.

Er hat sich in den Finger geschnitten. He cut his finger.

Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen. Cut the radish into long sticks.

schneiden {vt} [listen] to slice [listen]

schneidend slicing

geschnitten sliced

schneidet slices

schnitt sliced

schneiden {vt} [listen] to scissor

schneidend scissoring

geschnitten scissored

schneidet scissors [listen]

schnitt scissored

segmentieren; zerlegen; abschneiden {vt} [listen] to segment [listen]

segmentierend; zerlegend; abschneidend segmenting

segmentiert; zerlegt; abgeschnitten segmented

segmentiert; zerlegt; schneidet ab segments

segmentierte; zerlegte; schnitt ab segmented

wegschneiden {vt} to cut away

wegschneidend cutting away

weggeschnitten cut away

schneidet weg cuts away

schnitt weg cut away

zurechtschneiden {vt} to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit [listen]

zurechtschneidend cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit [listen] [listen]

zurechtgeschnitten cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit

schneidet zurecht cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit [listen]

schnitt zurecht cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners