A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
asserter
asserters
asserting
asserting yourself
assertion
assertion of existence
assertion of innocence
assertion sign
assertion without substance
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
assertion
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
assertion
(assertive
utterance
)
Aussage
{f}
(
behauptende
Äußerung
)
[ling.]
assertion
s
Aussagen
{pl}
positive
assertion
positive
Aussage
negative
assertion
negative
Aussage
assertion
;
claim
;
averment
[formal]
Behauptung
{f}
assertion
s
;
claims
;
averments
Behauptungen
{pl}
factual
claim
;
allegation
of
fact
Tatsachenbehauptung
{f}
assertion
without
substance
unbegründete
Behauptung
{f}
untenable
assertion
haltlose
Behauptung
{f}
to
make
an
assertion
eine
Behauptung
aufstellen
I
stand
by
my
assertion
that
...
Ich
bleibe
bei
meiner
Behauptung
,
dass
...
My
assertion
is
that
everyone
can
be
creative
if
they
want
to
be
.
Ich
behaupte
,
dass
jeder
kreativ
sein
kann
,
wenn
er
nur
will
.
assertion
Behauptung
{f}
[math.]
assertion
sign
Behauptungszeichen
{n}
assertion
of
existence
;
affirmation
of
existence
Daseinsbehauptung
{f}
[phil.]
assertion
(of a
claim
,
patent
etc
.)
Geltendmachung
{f}
;
Berühmung
{f}
;
Vorbringen
{n}
(
eines
Anspruchs
,
Patents
usw
.)
[jur.]
to
assert
a
claim
sich
eines
Rechts
berühmen
assertion
of
innocence
Unschuldsbeteuerung
{f}
to
falsify
an
assertion
/hypothesis
eine
Behauptung/Hypothese
falsifizieren
; (
empirisch
oder
logisch
)
widerlegen
{vt}
[sci.]
falsifying
falsifizierend
;
widerlegend
falsified
falsifiziert
;
widerlegt
powers
of
self-
assertion
;
self-
assertion
Durchsetzungsvermögen
{n}
;
Durchsetzungskraft
{f}
self-
assertion
Selbstbehauptung
{f}
powers
of
self-
assertion
Selbstbehauptungswille
{m}
self-confidence
;
self-assurance
;
assurance
;
self-
assertion
;
self-assertiveness
Selbstsicherheit
{f}
;
Selbstbewusstsein
{n}
;
Überheblichkeit
{f}
[psych.]
negation
;
negative
Verneinung
{f}
;
Negation
{f}
[ling.]
[phil.]
double
negative
doppelte
Verneinung
[ling.]
the
negation
of
an
assertion
die
Verneinung
einer
Aussage
[ling.]
the
negation
of
a
statement
die
Verneinung
einer
Aussage
[phil.]
whatsoever
(postpositive) (used
to
emphasize
an
assertion
)
absolut
;
überhaupt
{adv}
(
Verstärkung
einer
Aussage
)
any
...
whatsoever
jegliche/r/s
;
absolut
jeder
no
...
whatsoever
keinerlei
;
absolut
kein
to
remove
any
doubt
whatsoever
jeglichen
Zweifel
ausräumen
I
have
no
reason
whatsoever
to
return
there
.; I
have
no
reason
to
return
there
whatsoever
.
Ich
habe
absolut/überhaupt
keinen
Grund
,
dorthin
zurückzukehren
.
to
challenge
sth
.;
to
contest
sth
.;
to
impugn
sth
.
[formal]
;
to
impeach
sth
.
[formal]
etw
.
anzweifeln
;
etw
.
in
Zweifel
ziehen
;
etw
.
in
Frage
stellen
;
etw
.
hinterfragen
{vt}
challenging
;
contesting
;
impugning
;
impeaching
anzweifelnd
;
in
Zweifel
ziehend
;
in
Frage
stellend
;
hinterfragend
challenged
;
contested
;
impugned
;
impeached
angezweifelt
;
in
Zweifel
gezogen
;
in
Frage
gestellt
;
hinterfragt
to
challenge
the
accuracy
of
a
statement
die
Richtigkeit
einer
Aussage
anzweifeln
to
challenge
a
witness
die
Glaubwürdigkeit
eines
Zeugen
anzweifeln
[jur.]
A
number
of
doctors
are
challenging
the
study's
claims
.
Eine
Reihe
von
Ärzten
zweifelt
die
Thesen
der
Studie
an
.
The
new
data
challenges
many
old
assumptions
.
Die
neuen
Daten
stellen
viele
alte
Annahmen
in
Frage
.
She
has
been
challenged
on
her
unusual
views
.
Sie
ist
wegen
ihrer
ungewöhnlichen
Ansichten
immer
wieder
angegriffen
worden
.
Children
challenge
their
parents'
authority
far
more
nowadays
than
they
did
in
the
past
.
Heutzutage
stellen
Kinder
die
Autorität
der
Eltern
weit
mehr
in
Frage
als
früher
.
The
new
gun
legislation
has
been
strongly/widely
contested
.
Die
neuen
Waffengesetze
sind
höchst
umstritten
.
I'm
not
an
expert
,
so
I
won't
challenge
that
(assertion /
opinion
etc
.).
Ich
bin
kein
Fachmann
,
also
lasse
ich
das
(
mal
)
so
stehen
.
dogmatic
apodiktisch
;
absolutistisch
;
dogmatisch
{adj}
(
keine
Abweichung
duldend
)
[pej.]
a
dogmatic
assertion
eine
apodiktische
Behauptung
demonstrably
,
as
can
be
proved
/
proven
bewiesenermaßen
{adv}
It
has
been
proved
that
this
assertion
is
untrue
.
Diese
Behauptung
ist
bewiesenermaßen
unwahr
.
dialectic
;
dialectical
dialektisch
{adj}
[phil.]
dialectical
antinomy
dialektische
Antinomie
dialectical
assertion
dialektische
Behauptung
dialectical
movement
dialektische
Bewegung
dialectical
relation
dialektische
Beziehung
dialectical
inference
dialektische
Folgerung
;
dialektischer
Schluss
dialectical
logic
dialektische
Logik
dialectical
opposition
dialektische
Opposition
dialectical
psychology
dialektische
Psychologie
dialectical
theology
dialektische
Theologie
dialectic
triad
;
dialectical
triad
dialektischer
Dreisatz
dialectic
employment
of
pure
reason
;
dialectical
use
of
pure
reason
dialektischer
Gebrauch
der
reinen
Vernunft
dialectic
appearance
;
dialectical
illusion
dialektischer
Schein
dialectic
leap
;
dialectical
transition
dialektischer
Sprung
dialectical
hyper-empiricism
dialektischer
Überempirismus
dialectical
inference
of
reason
dialektischer
Vernunftschluss
dialectical
argument
dialektisches
Argument
dialectical
image
dialektisches
Bild
dialectical
thinking
dialektisches
Denken
dialectical
theatre
[Br.]
;
dialectical
theater
[Am.]
dialektisches
Theater
to
recant
sth
.
(
eine
frühere
Aussage
)
förmlich
widerrufen
; (
einer
früheren
Aussage
)
abschwören
{vt}
recanting
widerrufend
;
abschwörend
recanted
widerrufen
;
abgeschworen
recants
widerruft
;
schwört
ab
recanted
widerrief
;
schwörte
ab
to
recant
one's
testimony
seine
Zeugenaussage
widerrufen
to
recant
one's
belief
seiner
Überzeugung
abschwören
Galileo
was
forced
to
recant
his
assertion
that
the
earth
orbited
the
sun
.
Galileo
wurde
gezwungen
,
seiner
Behauptung
abzuschwören
,
dass
die
Erde
um
die
Sonne
kreist
.
Search further for "assertion":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners