DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
falsify
Search for:
Mini search box
 

4 results for falsify
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to falsify hopes/expectations (of a thing) Hoffnungen/Erwartungen enttäuschen; zerstören {vt} (Sache) [listen] [listen]

to falsify fälschen; verfälschen {vt} [listen]

falsifying fälschend; verfälschend

falsified gefälscht; verfälscht

falsifies fälscht; verfälscht

falsified fälschte; verfälschte

a falsified document eine gefälschte Urkunde; ein Urkundenfalsifikat

to falsify a document ein Dokument fälschen

to falsify an assertion/hypothesis eine Behauptung/Hypothese falsifizieren; (empirisch oder logisch) widerlegen {vt} [sci.]

falsifying falsifizierend; widerlegend

falsified falsifiziert; widerlegt

to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter) [listen] [listen] etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)

manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting [listen] manipulierend; frisierend; fälschend

manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted [listen] manipuliert; frisiert; gefälscht

to doctor documents Unterlagen frisieren

to doctor photographs Fotos retouchieren/manipulieren

to cook the evidence die Beweise fälschen

to falsify the records die Akten manipulieren

to cook/fudge the books die Bücher fälschen [econ.]

It was later discovered that the treasurer had fudged the figures. Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org