A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
privy councilor
privy councilors
privy counsellor
privy parts
prize
prize case
prize certificate
prize competition
prize competitions
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
prize
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
prize
(competition,
distinction
)
Siegespreis
{m}
(
Wettbewerb
);
Preis
{m}
(
Wettbewerb
;
Auszeichnung
)
prize
s
Siegespreise
{pl}
;
Preise
{pl}
prize
of
honour
[Br.]
;
prize
of
honor
[Am.]
Ehrenpreis
{m}
the
first
prize
der
erste
Preis
to
sweep
the
board
[fig.]
alle
Preise
gewinnen
prize
(contest
of
chance
)
Gewinn
{m}
(
Preisausschreiben
;
Tombola
)
prize
s
Gewinne
{pl}
money
prize
;
cash
prize
Bargeldgewinn
{m}
;
Geldgewinn
{m}
lottery
prize
Lotteriegewinn
{m}
raffle
prize
;
tombola
prize
Tombolagewinn
{m}
to
give
away
a
million
in
prize
s
eine
Million
an
Gewinnen
ausschütten
to
prize
(
hoch
)
schätzen
{vt}
prizing
schätzend
prize
d
geschätzt
to
prize
sth
.
highly
etw
.
sehr
hoch
schätze
prize
draw
(lottery)
Gewinnausschüttung
{f}
(
Lotterie
)
prize
list
Gewinnerliste
{f}
prize
lists
Gewinnerlisten
{pl}
prize
payout
;
prize
money
Gewinnsumme
{f}
(
bei
Gewinnspielen
)
[fin.]
prize
question
Preisfrage
{f}
prize
(captured
ship
or
cargo/equipment
)
Prise
{f}
(
gekapertes
Schiff
oder
gekaperte
Ladung/Ausrüstung
)
[naut.]
prize
crew
;
boarding
crew
;
boarding
party
Prisenbesatzung
{f}
;
Prisenkommando
{n}
[mil.]
[naut.]
prize
crews
;
boarding
crews
;
boarding
parties
Prisenbesatzungen
{pl}
;
Prisenkommandos
{pl}
prize
law
Prisenrecht
{n}
[naut.]
[mil.]
prize
money
Siegesprämie
{f}
;
Prämie
{f}
prize
nominee
Preisanwärter
{m}
prize
nominees
Preisanwärter
{pl}
to
break
open
;
to
force
open
;
to
prise
open
;
to
prize
open
[Am.]
;
to
pry
open
[Am.]
↔
sth
. (using a
tool
)
etw
. (
mit
einem
Werkzeug
)
aufbrechen
;
aufzwängen
;
aufstemmen
{vt}
breaking
open
;
forcing
open
;
prising
open
;
prizing
open
;
prying
open
aufbrechend
;
aufzwängend
;
aufstemmend
broken
open
;
forced
open
;
prised
open
;
prize
d
open
;
pried
open
aufgebrochen
;
aufgezwängt
;
aufgestemmt
breaks
open
bricht
auf
broke
open
brach
auf
to
break
open
a
door
;
to
force
open
a
door
eine
Tür
aufbechen
to
prise
the
shell
open
with
a
knife
die
Muschelschale
mit
einem
Messer
aufbrechen
to
break
a
safe
open
einen
Safe
knacken
[ugs.]
Nobel
Prize
Nobelpreis
{m}
Nobel
Peace
Prize
Friedensnobelpreis
{m}
Nobel
Prize
in
Chemistry
Nobelpreis
für
Chemie
Nobel
Prize
in
Literature
Nobelpreis
für
Literatur
;
Literaturnobelpreis
{m}
Nobel
Prize
in
Physics
Nobelpreis
für
Physik
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
Nobelpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
In
1979
,
Mother
Teresa
won
the
Nobel
Peace
Prize
.
1979
erhielt
Mutter
Teresa
den
Friedensnobelpreis
.
to
prise
sth
.
out
of
sb
.
[Br.]
;
to
prize
sth
.
out
of
sb
.
[Am.]
;
to
pry
sth
.
out
of
sb
.
[Am.]
aus
jdm
.
etw
.
herausholen
;
jdm
.
etw
.
abringen
[geh.]
{vt}
prising
out
;
prizing
out
;
prying
out
herausholend
;
abringend
prised
out
;
prize
d
out
;
pried
out
herausgeholt
;
abgerungen
to
prise
an
agrement
out
of
sb
.
jdm
.
eine
Vereinbarung
abringen
to
prise/pry
[Am.]
a
secret
out
of
sb
.
jdm
.
ein
Geheimnis
entlocken
to
prise/pry
[Am.]
information
out
of
sb
.
Informationen
aus
jdm
.
herausquetschen
to
prise
[Br.]
;
to
prize
[Am.]
;
to
pry
[Am.]
an
object
from
another
einen
Gegenstand
gewaltsam
von
einem
anderen
lösen
{vt}
to
prise
sb
.'s
fingers
(away)
from
the
handle
jds
.
Finger
vom
Griff
lösen
to
use
a
screwdriver
to
prise/
prize
/pry
loose/off/open
the
lid
den
Deckel
mit
einem
Schraubenzieher
aufhebeln/aufsprengen
to
lever
;
prise
[Br.]
;
prize
[Am.]
;
pry
[Am.]
a
stump
out
of
the
ground
einen
Baumstumpf
aus
dem
Boden
heraushebeln/lösen
competition
;
prize
competition
Gewinnspiel
{n}
;
Preisausschreiben
{n}
;
Preisrätsel
{n}
competitions
;
prize
competitions
Gewinnspiele
{pl}
;
Preisausschreiben
{pl}
;
Preisrätsel
{pl}
to
have
won
a
competition
in
einem
Preisausschreiben
gewonnen
haben
promise
of
a
prize
Gewinnzusage
{f}
;
Gewinnversprechen
{n}
promises
of
a
prize
Gewinnzusagen
{pl}
;
Gewinnversprechen
{pl}
Scams
like
these
tempt
people
into
calling
premium
rate
phone
numbers
with
the
promise
of
a
prize
.
Bei
solchen
Betrügereien
werden
die
Leute
mit
einer
Gewinnzusage
dazu
verleitet
,
Mehrwertnummern
anzurufen
.
to
lever
open
;
to
prise
open
[Br.]
;
to
prize
open
[Am.]
;
to
pry
open
[Am.]
a
door/window
eine
Tür/ein
Fenster
aushebeln
{vt}
levering
open
;
prising
open
;
prizing
open
;
prying
open
a
door/window
eine
Tür/ein
Fenster
aushebelnd
levered
open
;
prised
open
;
prize
d
open
;
pried
open
a
door/window
eine
Tür/ein
Fenster
ausgehebelt
architecture
award
;
architecture
prize
;
prize
for
architecture
Architekturpreis
{m}
book
prize
Bücherpreis
{m}
(
Auszeichnung
)
book
prize
s
Bücherpreise
{pl}
first
prize
;
top
prize
;
grand
prize
Hauptgewinn
{m}
;
Hauptpreis
{m}
first
prize
s
;
top
prize
s
;
grand
prize
s
Hauptgewinne
{pl}
;
Hauptpreise
{pl}
hunting
trophy
;
hunting
prize
Jagdtrophäe
{f}
hunting
trophies
;
hunting
prize
s
Jagdtrophäen
{pl}
literary
prize
Literaturpreis
{m}
literary
prize
s
Literaturpreise
{pl}
Nobel
Prize
winner
;
Nobel
laureate
Nobelpreisträger
{m}
;
Nobelpreisträgerin
{f}
Nobel
Prize
winners
;
Nobel
laureates
Nobelpreisträger
{pl}
;
Nobelpreisträgerinnen
{pl}
the
blue
riband
[Br.]
;
the
blue
ribbon
[Am.]
(first
prize
in
a
competition
)
der
erste
Preis
{m}
(
bei
einem
Wettbewerb
)
to
scoop
a
prize
[Br.]
sich
einen
Preis
holen
{vr}
;
einen
Preis
abräumen/abstauben
{vt}
[ugs.]
prize
-money
Preisgeld
{n}
awarding
of
the
prize
;
awarding
of
prize
s
Preisvergabe
{f}
;
Zuerkennung
{f}
von
Preisen
;
Preisverleihen
{n}
[ugs.]
award
ceremony
;
presentation
of
the
award
/
of
the
prize
/
of
awards
/
of
prize
s
;
handing-over
of
the
prize
/
of
prize
s
;
prize
-giving
ceremony
;
prize
-giving
Preisverleihung
{f}
;
Übergabe
des
Preises
/
der
Preise
;
Prämierung
{f}
[Dt.]
(
Veranstaltung
)
award
ceremonies
;
presentations
of
awards
/
of
prize
s
;
handing-overs
of
prize
s
prize
-giving
ceremonies
;
prize
-givings
Preisverleihungen
{pl}
;
Übergaben
{pl}
der
Preise
;
Prämierungen
{pl}
door
prize
(on
an
admission
ticket
)
[Am.]
Tombolagewinn
{m}
(
für
die
Besucher
einer
geschlossenen
Veranstaltung
)
consolation
prize
Trostpreis
{m}
consolation
prize
s
Trostpreise
{pl}
rollover
(accumulative
carry-over
of
prize
money
to
the
following
draw
)
[Br.]
Übernahme
{f}
einer
nicht
ausgeschütteten
Gewinnsumme
in
die
nächste
Ziehung
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
[fin.]
award-winning
;
prize
-winning
preisgekrönt
;
prämiert
{adj}
multiple
award-winning
mehrfach
preisgekrönt
worth
an
award
;
worth
a
prize
preiswürdig
{adj}
to
endow
a
prize
einen
Preis
stiften
{vt}
state
prize
Staatspreis
{m}
peace
prize
Friedenspreis
{m}
playwrights'
award
;
prize
for
drama
Dramatikerpreis
{m}
Pulitzer
Prize
for
Drama
Pulitzer-Preis
für
Theater/Drama
booby
prize
Scherzpreis
{m}
(
für
den
Verlierer
)
promotion
prize
Förderpreis
{m}
promotion
prize
s
Förderpreise
{pl}
television
prize
Fernsehpreis
{m}
(
Auszeichnung
)
television
prize
s
Fernsehpreise
{pl}
art
prize
;
art
award
Kunstpreis
{m}
[art]
to
prise
open
sth
.;
to
prize
open
sth
.
[Am.]
;
to
pry
open
sth
.
etw
.
ablösen
;
etw
.
loslösen
;
etw
.
losbekommen
{vt}
(
gewaltsam
oder
unter
Schwierigkeiten
)
raffle
prize
Tombolagewinn
{m}
;
Tombolapreis
{m}
short
list
;
shortlist
(for a
job
or
a
prize
)
engere
Auswahl
{f}
(
für
eine
Stelle
/
einen
Preis
)
to
put
sb
.
on
a
short
list
for
sth
.;
to
short-list
sb
.
for
sth
.
jdn
.
in
die
engere
Auswahl
für
etw
.
nehmen
She's
been
short-listed
for
the
director's
job
.
Sie
ist
in
die
engere
Auswahl
für
den
Direktorsposten
gekommen
.
I'm
on
the
short
list
.; I
made
it
onto
the
shortlist
.
Ich
bin
in
die
engere
Auswahl
gekommen
.;
Ich
hab
es
in
die
engere
Auswahl
geschafft
.
smack
(of
sth
.)
Beigeschmack
{m}
(
von
etw
.);
leichter
Geschmack/Geruch
(
nach
etw
.)
a
smack
of
bitter
in
the
medicine
ein
bitterer
Beigeschmack
in
dem
Medikament
The
award
has
a
smack
of
the
consolation
prize
.
Die
Auszeichnung
hat
etwas
von
einem
Trostpreis
an
sich
.
pride
of
place
Ehrenplatz
{m}
to
have/take
pride
of
place
einen
Ehrenplatz
haben/einnehmen
The
prize
winner
was
given
pride
of
place
at
the
meeting
.
Der
Preisträger
erhielt
einen
Ehrenplatz
auf
der
Tagung
.
right
of
pre-emption/preemption
;
pre-emptive/preemptive
right
Erstbezugsrecht
{n}
;
Vorkaufsrecht
{n}
[jur.]
[fin.]
pre-emptiv/preemptive
right
of
a
shareholder
Erstbezugsrecht
eines
Aktionärs
right
of
pre-emption
of
a
prize
(maritime
law
)
Ankaufsrecht
einer
Prise
(
Seerecht
)
law
court
;
court
Gericht
{n}
;
Gerichtshof
{m}
[jur.]
law
courts
;
courts
Gerichte
{pl}
;
Gerichtshöfe
{pl}
court
of
appeals
;
appeals
court
[Am.]
Berufungsgericht
{n}
the
court
applied
to
das
angerufene
Gericht
chancery
court
[Am.]
;
chancery
[hist.]
Gericht
,
dass
nach
Billigkeitsgrundsätzen
urteilt
Supreme
Court
;
Superior
Court
of
Justice
Kammergericht
{n}
kangaroo
court
korruptes
Gericht
prize
court
Prisengerichtshof
{m}
;
Prisengericht
{n}
the
People's
Court
der
Volksgerichtshof
the
court
seized
of
the
matter
/
case
;
the
court
applied
to
das
damit
befasste
Gericht
;
das
angerufene
Gericht
The
court
is
sitting
.
Das
Gericht
tagt
.
to
sit
in
judgement
on
sb
.
über
jdn
.
zu
Gericht
sitzen
More results
Search further for "prize":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners