A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
privy councilor
privy councilors
privy counsellor
privy parts
prize
prize case
prize certificate
prize competition
prize competitions
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
prize
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
jackpot
(in a
prize
competition
)
Hauptgewinn
{m}
;
Haupttreffer
{m}
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
rollover
jackpot
[Br.]
;
rollover
[Br.]
Jackpot
{m}
(
Haupttreffer
mitsamt
dem
nicht
ausgeschütteten
Gewinn
der
letzten
Ziehung
)
to
win/hit
[coll.]
the
jackpot
den
Haupttreffer
gewinnen
;
das
große
Los
ziehen
It's
a
rollover
this
week
.
[Br.]
Diese
Woche
gibt
es
einen
Jackpot
.
Stephenie
Meyer
hit
the
jackpot
with
her
'Twilight'
series
.
[fig.]
Stephenie
Meyer
hat
mit
ihrer
"Twilight"-Serie
einen
Volltreffer
gelandet
.
The
company
has
hit
the
jackpot
with
him
.
[fig.]
Die
Firma
hat
mit
ihm
das
große
Los
gezogen
.
to
kennel
a
dog
(in a
place
)
einen
Hund
(
an
einem
Ort
)
unterbringen
{vt}
kennelling
[Br.]
;
kenneling
[Am.]
unterbringend
kennelled
[Br.]
;
kenneled
[Am.]
untergebracht
The
Earl's
hound
dogs
were
kennelled
behind
the
stables
.
Die
Jagdhunde
des
Grafen
waren
(
in
Hundehütten
)
hinter
den
Ställen
untergebracht
.
The
prize
-winning
dogs
have
been
kennelled
at
the
nearby
estate
for
three
years
.
Die
prämierten
Hunde
sind
seit
drei
Jahren
auf
dem
nahegelegenen
Landgut
untergebracht
.
jury
;
selection
committee
;
panel
of
judges
Jury
{f}
;
Preisrichterausschuss
{m}
juries
;
selection
committees
;
panels
of
judges
Jurys
{pl}
;
Preisrichterausschüsse
{pl}
expert
jury
;
specialist
jury
Fachjury
{f}
jury
special
prize
Spezialpreis
{m}
der
Jury
to
perform
in
front
of
a
jury
einer
Jury
vorspielen
prize
winner
;
laureate
Preisträger
{m}
;
Preisträgerin
{f}
;
Gewinner/Gewinnerin
des/eines
Preises
;
Laureat
{m}
prize
winners
;
laureates
Preisträger
{pl}
;
Preisträgerinnen
{pl}
;
Gewinner/Gewinnerinnen
des/eines
Preises
;
Laureate
{pl}
case
Rechtssache
{f}
[jur.]
cases
Rechtssachen
{pl}
res
nova
nicht
nicht
entschiedene
Rechtssache
[jur.]
prize
case
Prisensache
{f}
speech
;
address
Rede
{f}
;
Ansprache
{f}
speeches
;
addresses
Reden
{pl}
;
Ansprachen
{pl}
farewell
speech
;
farewell
address
;
valedictory
speech
;
valedictory
address
;
valedictory
Abschiedsrede
{f}
;
Abschiedsansprache
{f}
closing
speech
Abschlussrede
{f}
speech
of
welcome
;
welcoming
speech
;
welcoming
address
Begrüßungsrede
{f}
;
Begrüßungsansprache
{f}
acceptance
speech
(given
by
sb
.
receiving
an
award/
prize
)
Dankesrede
{f}
(
bei
einer
Preisverleihung
)
television
address
Fernsehansprache
{f}
official
speech
Festrede
{f}
;
Festansprache
{f}
marathon
speech
Marathonrede
{f}
ministerial
speech
;
ministerial
address
Ministerrede
{f}
nominating
speech
Nominierungsrede
{f}
[pol.]
after-dinner
speech
Tischrede
{f}
campaign
speech
;
stump
speech
[Am.]
Wahlrede
{f}
[pol.]
to
give
a
formal
address
die
Festrede
halten
the
President's
speech
;
the
speech
given
by
the
President
die
Rede
des
Präsidenten
an
excellent
speech
; a
stem-winder
[Am.]
[coll.]
eine
hervorragende
Rede
to
give
a
speech
;
to
make
a
speech
;
to
deliver
a
speech
;
to
give/deliver
an
address
(about/on
sth
.)
eine
Rede
halten
;
eine
Ansprache
halten
(
über/zu
etw
.)
mystery
Überraschungs
...;
im
Vorhinein
nicht
bekannt
{adj}
mystery
offer
Überraschungsangebot
{n}
mystery
guest
Überraschungsgast
{m}
mystery
gift
Überraschungsgeschenk
{n}
mystery
hotel
Überraschungshotel
{n}
mystery
prize
Überraschungspreis
{m}
certificate
Urkunde
{f}
certificates
Urkunden
{pl}
certificate
of
merit
Ehrenurkunde
{f}
prize
certificate
Preisurkunde
{f}
condemnation
(to a
punishment
)
Verurteilung
{f}
(
zu
einer
Strafe
);
Bestrafung
{f}
condemnations
Verurteilungen
{pl}
;
Bestrafungen
{pl}
condemnation
by
a
prize
court
prisengerichtliche
Verurteilung
to
covet
sth
.
etw
.
begehren
{vt}
coveting
;
covetting
begehrend
coveted
;
covetted
begehrt
covets
begehrt
coveted
;
covetted
begehrte
a
coveted
prize
ein
begehrter
Preis
Government
employment
is
coveted
for
the
job
security
it
offers
.
Posten
im
öffentlichen
Dienst
sind
begehrt
,
weil
sie
Arbeitsplatzsicherheit
bieten
.
to
pip
sb
.
[Br.]
jdn
.
ganz
knapp
besiegen
;
ganz
knapp
schlagen
{vt}
pipping
ganz
knapp
besiegend
;
ganz
knapp
schlagend
pipped
ganz
knapp
besiegt
;
ganz
knapp
geschlagen
The
Lotus
team
were
pipped
at
the
post
by
Ferrari
.
Das
Lotus-Team
wurde
in
letzter
Minute
von
Ferrari
geschlagen
.
He
was
just
pipped
for
the
prize
.
Man
hat
ihm
den
Preis
vor
der
Nase
weggeschnappt
.
She
pipped
her
rival
for
the
gold
medal
.
Sie
hat
ihrer
Rivalin
die
Goldmedaille
vor
der
Nase
weggeschnappt
.
to
endow
(a
fund
,
prize
) (with a
sum
)
(
einen
Fonds
,
Preis
)
dotieren
;
ausstatten
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
(
mit
einer
Summe
)
[fin.]
endowing
dotierend
;
ausstattend
;
äufnend
endowed
dotiert
;
ausgestattet
;
geäufnet
endows
dotiert
endowed
dotierte
a
race
endowed
with
a
good
purse/
prize
money
ein
gut/hoch
dotiertes
Rennen
to
endow
an
institution
with
50
,000
pounds
eine
Einrichtung
mit
50
.000
Pfund
dotieren
The
prize
money
for
the
tournament
is
90
,000
euros
.
Das
Turnier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
was
10
,000
euros
.
Der
Preis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
every
three
years
;
triennially
alle
drei
Jahre
;
im
Dreijahresabstand
{adv}
to
take
place
triennially
alle
drei
Jahre
stattfinden
to
award
a
prize
triennially
einen
Preis
alle
drei
Jahre
verleihen
The
President
shall
be
elected
triennially
.
Der
Präsident
wird
alle
drei
Jahre
gewählt
.
to
cop
sth
. (desirable)
[Am.]
[coll.]
etw
. (
Erwünschtes
)
ergattern
;
einheimsen
;
abräumen
[ugs.]
{vt}
copping
ergatternd
;
einheimsend
;
abräumend
copped
ergattert
;
eingeheimst
;
abgeräumt
to
cop
an
invitation
eine
Einladung
ergattern
They
copped
first
prize
in
the
competition
.
Sie
haben
bei
dem
Wettkampf
den
ersten
Preis
abgeräumt
.
to
beckon
(of a
thing
)
locken
; (
am
Horizont
)
winken
{vi}
(
Sache
)
beckoning
lockend
;
winkend
beckoned
gelockt
;
gewinkt
when
chances
beckon
wenn
sich
Möglichkeiten
eröffnen/auftun
New
adventures
were
beckoning
.
Neue
Abenteuer
lockten
.
A
fabulous
prize
beckons
for
the
victor
.
Dem
Sieger
winkt
ein
toller
Preis
.
Freedom
beckoned
him
.
Ihm
winkte
die
Freiheit
.
again
noch
einmal
;
nochmals
;
abermals
[geh.]
;
wieder
;
neuerlich
;
erneut
[geh.]
{adv}
as
much
again
noch
einmal
so
viel
never
again
nie
wieder
;
nie
mehr
once
again
mal
wieder
Again
,
thank
you
for
...
Nochmals
danke
für
...
1m
in
prize
-money
and
as
much
again
in
sponsorship
1
Mio
.
Preisgeld
und
noch
einmal
so
viel
an
Sponsorengeld
to
award
(a
prize
)
(
einen
Preis
)
verleihen
;
vergeben
;
zuerkennen
;
zusprechen
{vt}
awarding
verleihend
;
vergebend
;
zuerkennend
;
zusprechend
awarded
verliehen
;
vergeben
;
zuerkannt
;
zugesprochen
awards
verleiht
;
vergibt
;
erkennt
zu
;
spricht
zu
awarded
verlieh
;
vergab
;
erkannte
zu
;
sprach
zu
whoever
wer
...
auch
(
immer
);
egal
wer
;
wer
{pron}
whoever
he
might
be
wer
immer
es
sein
sollte
I
wish
my
successor
well
,
whoever
that
may
be
/
whoever
he
may
be
.
Ich
wünsche
meinem
Nachfolger
alles
Gute
,
wer
es
auch
sein
mag
.
He
is
an
honest
man
,
whoever
his
friends
might
be
.
Er
ist
ein
Ehrenmann
,
ganz
egal
,
wer
seine
Freunde
sind
.
Whoever
wants
to
come
along
is
welcome
to
join
us
.
Wer
mitkommen
will
,
ist
herzlich
eingeladen
.
A
prize
will
be
given
to
whoever
solves
the
riddle
.
Wer
das
Rätsel
löst
,
erhält
einen
Preis
.
Whoever
still
thinks
that
this
is
the
solution
is
lying
to
themselves
.
Wer
immer
noch
glaubt
,
dass
darin
die
Lösung
liegt
,
der
belügt
sich
selbst
.
to
compete
;
to
contend
;
to
vie
;
to
jockey
(with
sb
.)
for
sth
. /
to
achieve
sth
.
(
mit
jdm
.)
um
etw
.
wetteifern
;
konkurrieren
;
konkurrenzieren
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
sich
konkurrenzieren
[Schw.]
;
rangeln
{vi}
competing
;
contending
;
vying
;
jockeying
wetteifernd
;
konkurrierend
;
konkurrenzierend
;
sich
konkurrenzierend
;
rangelnd
competed
;
contended
;
vied
;
jockeyed
gewetteifert
;
konkurriert
;
konkurrenziert
;
sich
konkurrenziert
;
gerangelt
competes
;
contends
;
vies
;
jockeys
wetteifert
;
konkurriert
;
konkurrenziert
;
rangelt
competed
;
contended
;
vied
;
jockeyed
wetteiferte
;
konkurrierte
;
konkurrenzierte
;
rangelte
to
compete
for
a
prize
sich
um
einen
Preis
bewerben
to
vie
for
a
job
um
eine
Arbeitsstelle
konkurrieren
to
jockey
for
position
um
die
besten
Plätze
rangeln
Three
parties
are
contending
for
power
.
Drei
Parteien
konkurrieren
um
die
Macht
.
Both
enterprises
are
vying
to
improve
their
rankings
.
Beide
Unternehmen
wetteifern
darum
,
eine
bessere
Einstufung
zu
erreichen
.
annual
award
Jahrespreis
{m}
(
Ehrung
)
annual
prize
Jahrespreis
{m}
(
Ehrung
)
annual
price
Jahrespreis
{m}
More results
Search further for "prize":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners