book : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

book

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

489 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	book on etiquette	Knigge {m}
	book of condolence; book of condolences	Kondolenzbuch {n}
	books of condolence; books of condolences	Kondolenzbücher {pl}
	book back gluing; back gluing	Rückenleimung {f} (Buchdruck) [print]
	Book of blessings; Benedictional	Segnungsbuch {n}; Benediktionale {n} [relig.]
	book of matches; matchbook	Streichholzbriefchen {n}; Zündholzbriefchen {n}
	books of matches; matchbooks	Streichholzbriefchen {pl}; Zündholzbriefchen {pl}
	book of hours	Stundenbuch {n}; Horarium {n} [relig.] [hist.]
	book of fiction; fiction book	Unterhaltungsbuch {n}; Belletristikbuch {n} [selten] [lit.]
	books of fiction; fiction books	Unterhaltungsbücher {pl}; Belletristikbücher {pl}
	book (typestyle)	buch {adj} (Schriftstil) [comp.]
	book italic (typestyle)	buch kursiv {adj} (Schriftstil) [comp.]
	book condensed (typestyle)	buch schmal {adj} (Schriftstil) [comp.]
	book in sheets (bookbinding)	ungebundenes Buch {n}; rohes Buch {n}; ungehefteter Buchblock {m} (Buchbinden)
	book printing ink; printing ink; letterpress ink	Buchdruckfarbe {f} [techn.]
	book conservation	Bucherhaltung {f} [techn.]
	book copier	Buchkopierer {m} [techn.]
	book publisher	Buchverlag {m} [techn.]
	book publishing house	Buchverlagswesen {n} [techn.]
	book packaging	Buchverpackung {f} [techn.]
	book author; writer of books	Buchautor {m}; Buchautorin {f}
	book authors; writers of books	Buchautoren {pl}; Buchautorinnen {pl}
	Book of Daniel (book in the Hebrew Bible)	Buch Daniel {n} (Buch im Tanach) [relig.]
	Book of Judith (book of the Old Testament)	Buch Judit {n} (Buch des alten Testaments) [relig.]
	book market	Buchmarkt {m}
	Book of Esther; Esther (book of the Hebrew Bible)	das Buch Ester; das Buch Esther (Buch der Hebr. Bibel) [relig.]
	every trick in the book / in the handbook / in the textbook	alles Mögliche {n}; jede Möglichkeit {f}; alle möglichen Tricks {pl}
	veterans who know every trick in the book / every trick in the trade	altgediente Mitarbeiter, denen man nichts vormachen kann / die mit allen Wassern gewaschen sind
	to use every trick in the textbook to stay in power	mit allen Tricks arbeiten, um an der Macht zu bleiben
	to be up to / to get up to every trick in the book to take advantage of the good nature of others	immer eine Möglichkeit finden, die Gutmütigkeit anderer auszunutzen
	to need every trick in the book to keep them at bay	tief in die Trickkiste greifen müssen, um sie in Schach zu halten
	to try every trick in the handbook to fix this	alles Mögliche versuchen / nichts unversucht lassen, um das in Ordnung zu bringen
	His parents tried every trick in the book to get him home.	Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.
	She tries every trick in the book to scare him off.	Sie ist sehr kreativ, wenn es darum geht, ihn abzuschrecken.
	stock of books; book stock; collection of books; book collection (library)	Buchbestand {m} (Bibliothek)
	stocks of books; book stocks; collections of books; book collections	Buchbestände {pl}
	loan collection; lending collection [Br.]	Entleihbestand {m}; Ausleihbestand {m}; Entlehnbestand {m} [Ös.]
	open-shelf book stock	Freihandbestand {m}
	short-loan collection; short-term lending collection [Br.]	Kurzentleihbestand {m}; Kurzausleihbestand {m}; Kurzentlehnbestand {m} [Ös.]
	closed-access collection	Magazinbestand {m}; magazinierter Bestand; nicht frei zugänglicher Bestand
	account book; book of account; accounting ledger	Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]
	account books; books of account; accounting ledgers; accounting records	Geschäftsbücher {pl}
	books and accounting records	Bücher und betriebliche Aufzeichnungen
	to cook the books; to cook the accounts [coll.]	Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]
	He cooked the accounts.	Er frisierte die Bücher.
	creative accounting [coll.]	Fälschen von Geschäftsbüchern
	to dip into a book etc.	in einem Buch usw. blättern; schmökern {v}
	browsing	blätternd; schmökernd
	browsed	geblättert; geschmökert
	a reference work to dip into time and time again	ein Nachschlagewerk, in das man immer wieder einmal hineinschaut
	This is a book to dip into, not to read from cover to cover.	Das ist ein Buch, in dem man schmökert, keines, das man von Anfang bis Ende durchliest.
	I hope that you actually read it instead of dipping into it.	Ich hoffe, dass ihr es auch lest und nicht nur durchblättert.
	to interleave a book (book printing)	ein Buch durchschießen {vt} (Buchdruck) [print]
	interleaving	durchschießend
	interleaved	durchgeschossen
	interleaved copy	durchschossenes Exemplar
	interleaved pages; interleaves	eingeschossene Leerseiten
	bookkeeper; book keeper	Buchhalter {m}; Buchhalterin {f}
	bookkeepers	Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}
	commercial bookkeeper	gewerblicher Buchhalter
	self-employed bookkeeper	selbständiger Buchhalter
	notebook; pocket book [Br.]	Notizbuch {n}; Kladde {f}
	notebooks; pocket books	Notizbücher {pl}; Kladden {pl}
	spiral notebook; spiral-bound notebook; ring-bound notebook	Collegebuch {n}; Collegeblock {m} (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften)
	He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.
	party membership book	Parteibuch {n}
	party membership books	Parteibücher {pl}
	to be a card-carrying member (of a party)	das Parteibuch (einer Partei) haben
	to belong to the right party	das richtige Parteibuch haben
	stud book; breeding / breed book; breeding / breed register; breeding / breed registry	Zuchtstammbuch {n}; Zuchtbuch {n}; Herdbuch {n} [agr.] [adm.]
	stud books; breeding breed registers; breeding / breed registries	Zuchtstammbücher {pl}; Zuchtbücher {pl}; Herdbücher {pl}
	filial breeding book	Filialzuchtbuch {n}
	breeding book of origin	Ursprungszuchtbuch {n}
	picture-book; picture book	Bilderbuch {n}
	picture-books; picture books	Bilderbücher {pl}
	pop-up picture-book; pop-up book	Aufklappbilderbuch {n}; Aufklappbuch {n}; Klappbilderbuch {n}; Panoramabilderbuch {n}
	soft-cover book; paperbound book; paperback (with a stiched/glued jacket) (bookbinding)	Broschur {f}; broschiertes Buch {n} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) (Buchbinden)
	soft-cover books; paperbound books; paperbacks	Broschuren {pl}; broschierte Bücher {pl}
	soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]	Klappenbroschur {f}
	net book value; depreciated book value; book value; accounting value; carrying amount	Buchwert {m} [econ.]
	net book values; depreciated book values; book values; accounting values; carrying amounts	Buchwerte {pl}
	adjustment to the carrying amount	Anpassung des Buchwerts
	prayer book	Gebetbuch {n} [relig.]
	prayer books	Gebetbücher {pl}
	the Book of Common Prayer	das Allgemeine Gebetbuch (der anglikanischen Kirche)
	postil; postill; devotional book	Postille {f} [relig.]
	postils; postills; devotional books	Postillen {pl}
	house postil	Hauspostille {f}
	school bag; schoolbag [Am.]; book bag; bookbag [Am.]	Schultasche {f} [Dt.] [Ös.]; Schulranzen {m} [Dt.]; Ranzen {m} [Dt.]; Schulmappe {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Büchertasche {f}; Schulsack {m} [Schw.]; Schulthek {m} [Schw.]; Thek {m} [Ostschw.]; Tornister {m} [Dt.] [Schw.] [veraltend] [school]
	school bags; schoolbags; book bags; bookbags	Schultaschen {pl}; Schulranzen {pl}; Ranzen {pl}; Schulmappen {pl}; Büchertaschen; Schulsäcke {pl}; Schultheken {pl}; Theken {pl}; Tornister {pl}
	leather school satchel; school satchel; leather satchel	Lederschultasche {f} [hist.]
	telephone directory; phone book	Telefonbuch {n} [telco.]
	telephone directories; phone books	Telefonbücher {pl}
	alphanumeric directory	alphanumerisches Telefonbuch
	comic book; comic	Zeichentrickheft {n}; Comic-Heft {n}; Comicbuch {n}
	comic books; comics	Zeichentrickhefte {pl}; Comic-Hefte {pl}; Comicbücher {pl}
	children's comic	Kindercomic {m}
	to register; to book in [Br.]; to check in [Am.] (at a hotel); to book into a hotel [Br.]	sich eintragen {vr}; einchecken [ugs.] {vi} (in einem Hotel)
	registering; booking in; checking in; booking into a hotel	sich eintragend; eincheckend
	registered; booked in; checked in; booked into a hotel	sich eingetragen; eingecheckt
	in book entry form	stückelos {adv} [fin.]
	Debt instruments must be transferable in book-entry form.	Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein.
	The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.	Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.
	address book	Adressbuch {n}; Adreßbuch {n} [alt]
	address books	Adressbücher {pl}; Adreßbücher {pl}
	accession book (library)	Akzessionsjournal {n} (Bibliothek)
	devotional book; manual of devotion	Andachtsbuch {n}; Andachtsbüchlein {n} [relig.]
	devotional books; manuals of devotion	Andachtsbücher {pl}; Andachtsbüchlein {pl}
	People of the Book	Anhänger {pl} der heiligen Schrift [relig.]
	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.
	antiquarian book trade; second-hand book trade	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern
	copy book	Aufgabenheft {n}
	copy books	Aufgabenhefte {pl}
	sex education book	Aufklärungsbuch {n}
	order book	Auftragsbuch {n}
	order books	Auftragsbücher {pl}
More results

Search further for "book":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners