A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
registered utility model
registered voter
registered voters
registered word mark
registering
registerings
registers
registers of associations
registers of births
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
registering
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
registration
;
registering
;
recording
Registrierung
{f}
;
Registration
{f}
;
Erfassung
{f}
registrations
;
registering
s
;
recordings
Registrierungen
{pl}
;
Registrationen
{pl}
;
Erfassungen
{pl}
pollution
control
registering
;
biomonitoring
Erfassung
{f}
von
Umweltschäden
;
Biomonitoring
{n}
[envir.]
registration
(of
sth
./for
sth
.)
Anmeldung
{f}
(
von
etw
./
zu
etw
.)
[adm.]
the
registration
of
a
motor
vehicle
die
Anmeldung
eines
Kfzs
the
registration
for
a
course
of
study
die
Anmeldung
zu
einem
Studium
when
registering
bei
der
Anmeldung
rigmarole
;
rigamarole
[Am.]
(
umständliche
)
Prozedur
{f}
; (
kompliziertes
)
Prozedere
{n}
I
had
to
go
through
the
rigmarole
of
installing
,
registering
,
and
activating
the
software
again
.
Ich
musste
die
ganze
Prozedur
mit
Installieren
,
Registrieren
und
Aktivieren
der
Software
noch
einmal
durchmachen
.
to
de-register
sb
./sth.;
to
deregister
sb
./sth. (from
sth
.);
to
remove
sb
./sth.
from
the
register
jdn
./etw.
abmelden
(
von
etw
.);
jdn
./etw.
aus
der
Kartei
nehmen
[ugs.]
{vt}
[adm.]
de-
registering
;
de
registering
;
removing
from
the
register
abmeldend
;
aus
der
Kartei
nehmend
de-registered
;
deregistered
;
removed
from
the
register
abgemeldet
;
aus
der
Kartei
genommen
to
deregister
your
vehicle
from
the
records
sein
Fahrzeug
abmelden
to
deregister
your
child
from
school
sein
Kind
von
der
Schule
abmelden
to
de-register
;
to
deregister
(from
sth
.)
sich
(
von
etw
.)
abmelden
{vr}
de-
registering
;
de
registering
sich
abmeldend
de-registered
;
deregistered
sich
abgemeldet
to
register
sb
./sth.
jdn
./etw.
anmelden
{vt}
[adm.]
registering
anmeldend
registered
angemeldet
registers
meldet
an
registered
meldete
an
non-registered
;
not
registered
nicht
angemeldet
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
Registering
could
hardly
be
easier/simpler
.
Die
Anmeldung
ist
denkbar
einfach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
einfach
.
Installation
could
not
be
quicker
.
Die
Installation
geht
denkbar
schnell
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Die
politischen
Voraussetzungen
sind
denkbar
günstig
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Die
meisten
Materialien
sind
denkbar
einfach
zu
bekommen
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
Eindruck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
to
register
eintragen
;
einschreiben
;
registrieren
;
erfassen
{vt}
registering
eintragend
;
einschreibend
;
registrierend
;
erfassend
registered
eingetragen
;
eingeschrieben
;
registriert
;
erfasst
registers
trägt
ein
;
schreibt
ein
;
registriert
;
erfasst
registered
trug
ein
;
schrieb
ein
;
registrierte
;
erfasste
unregistered
nicht
eingetragen
The
vehicle
is
registered
to
my
husband
.
Das
Fahrzeug
ist
auf
meinen
Mann
zugelassen
/
eingelöst
.
[Schw.]
She
registers
every
slight
change
.
Sie
registriert
jede
kleinste
Veränderung
.
to
register
;
to
book
in
[Br.]
;
to
check
in
[Am.]
(at a
hotel
);
to
book
into
a
hotel
[Br.]
sich
eintragen
{vr}
;
einchecken
[ugs.]
{vi}
(
in
einem
Hotel
)
registering
;
booking
in
;
checking
in
;
booking
into
a
hotel
sich
eintragend
;
eincheckend
registered
;
booked
in
;
checked
in
;
booked
into
a
hotel
sich
eingetragen
;
eingecheckt
to
register
(with a
body
);
to
report
(to a
body
)
sich
melden
{vr}
(
bei
einer
Stelle
)
[adm.]
registering
;
reporting
sich
meldend
registered
;
reported
sich
gemeldet
to
register
with
the
police
sich
polizeilich
melden
;
sich
polizeilich
anmelden
(
Umzug
)
to
report
to
the
police
sich
polizeilich
melden
(
wegen
eines
Delikts
)
to
pre-register
sb
. (for
sth
.)
jdn
. (
für
etw
.)
voranmelden
{vt}
[adm.]
pre-
registering
voranmeldend
pre-registered
vorangemeldet
Search further for "registering":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners