DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
frisieren
Frisieren
Search for:
Mini search box
 

12 results for frisieren
Word division: fri·sie·ren
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Frisieren {n} hairdressing

Frisieren {n} des Kilometerzählers (eines Kfzs) [auto] clocking [Br.]

etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen) to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter) [listen] [listen]

manipulierend; frisierend; fälschend manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting [listen]

manipuliert; frisiert; gefälscht manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted [listen]

Unterlagen frisieren to doctor documents

Fotos retouchieren/manipulieren to doctor photographs

die Beweise fälschen to cook the evidence

die Akten manipulieren to falsify the records

die Bücher fälschen [econ.] to cook/fudge the books

Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte. It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.

etw. frisieren [übtr.]; fälschen; verfälschen (Zahlen) {vt} [listen] to fiddle sth. [coll.]

frisierend; fälschend; verfälschend fiddling

frisiert; gefälscht; verfälscht fiddled

die Einkommensteuererklärung frisieren to fiddle the income tax return

das Haar frisieren {vt} to dress the hair

frisierend dressing the hair

frisiert dressed the hair

den Kilometerzähler eines Autos frisieren {vt} [auto] to clock a car [Br.]

sich anders frisieren {vr}; seine Frisur wechseln {v} to recoif your hair

etw. frisieren {vt} (z. B. ein Auto) to soup upsth. (e.g. a car)

etw. fälschen; etw. frisieren [ugs.] {vt} (Zahlen, Statistik) to doctor sth. (figures, statistics)

Geschäftsbücher {pl}; Bücher {pl} [econ.] [adm.] account books; accounts; accounting records [listen]

Bücher und betriebliche Aufzeichnungen books and accounting records

Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.] to cook the books; to cook the accounts [coll.]

frisierte die Bücher cooked the account

Fälschen von Geschäftsbüchern creative accounting [coll.]

Haareschneiden {n}; Haarschneiden {n} haircutting

Haareschneiden und Rasieren für Männer, Frisieren für Frauen. Haircutting and shaving for men, hair styling for ladies.

machen; zubereiten {vt} (Essen) [listen] to fix [Am.] [coll.] [listen]

machend; zubereitend fixing [listen]

gemacht; zubereitet [listen] fixed [listen]

sich die Haare machen; sich frisieren to fix one's hair
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org