DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tamper
Search for:
Mini search box
 

14 results for tamper
Tip: Conversion of units

 English  German

to tamper [listen] sich einmischen {vr}

tampering einmischend

tampered eingemischt

tampers mischt sich ein

tampered mischte sich ein

to tamper; to monkey (with) [listen] [listen] herumpfuschen; herumfummeln {vi} (an)

tampering; monkeying herumpfuschend; herumfummelnd

tamperred; monkeyed herumgepfuscht; herumgefummelt

tamper [listen] Besatzapparat {m} [min.]

tampers Besatzapparate {pl}

tamper-evident closure Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)

tamper-evidence safety pack Verpackung mit Erstöffnungsgarantie

tamper [listen] Pfeifenstopfer {m}

tampers Pfeifenstopfer {pl}

tamper; rammer; ramming bar; bulling bar [listen] Stampfer {m}; Ramme {f}

tampers; rammers; ramming bars; bulling bars Stampfer {pl}; Rammen {pl}

to tamper (with) [listen] sich zu schaffen machen {vr} (an; mit)

tampering sich zu schaffen machend

tampered sich zu schaffen gemacht

tampers macht sich zu schaffen

tampered machte sich zu schaffen

to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter) [listen] [listen] etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)

manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting [listen] manipulierend; frisierend; fälschend

manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted [listen] manipuliert; frisiert; gefälscht

to doctor documents Unterlagen frisieren

to doctor photographs Fotos retouchieren/manipulieren

to cook the evidence die Beweise fälschen

to falsify the records die Akten manipulieren

to cook/fudge the books die Bücher fälschen [econ.]

It was later discovered that the treasurer had fudged the figures. Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.

concrete tamper Betonstampfer {m} [constr.]

concrete tampers Betonstampfer {pl}

vibro-tamper; vibratory compacter (road building) Rüttelstampfer {m} (Straßenbau) [constr.]

vibro-tampers; vibratory compacters Rüttelstampfer {pl}

vibrating tamper Rüttelstampfer {m}

vibrating tampers Rüttelstampfer {pl}

to tamper [listen] zu bestechen versuchen {v}

tamper-proof; anti-tamper manipulationssicher {adj}

tamper-evident sicherheitsverpackt {adj}; mit Sicherheitsverpackung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org