DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tampering
Search for:
Mini search box
 

8 results for tampering
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

tampering with electronic voting machines (election manipulation) Manipulieren {n} elektronischer Wahlgeräte (Wahlmanipulation) [pol.]

ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device) Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)

slug (counterfeit coin used for tampering with machines) [Am.] [listen] Ronde {f}; Münzplättchen {n}; falsche Münze (für Automatenmanipulationen)

tampering Herumpfuscherei {f}; Manipulation {f}

to tamper [listen] sich einmischen {vr}

tampering einmischend

tampered eingemischt

tampers mischt sich ein

tampered mischte sich ein

to tamper; to monkey (with) [listen] [listen] herumpfuschen; herumfummeln {vi} (an)

tampering; monkeying herumpfuschend; herumfummelnd

tamperred; monkeyed herumgepfuscht; herumgefummelt

to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter) [listen] [listen] etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)

manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting [listen] manipulierend; frisierend; fälschend

manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted [listen] manipuliert; frisiert; gefälscht

to doctor documents Unterlagen frisieren

to doctor photographs Fotos retouchieren/manipulieren

to cook the evidence die Beweise fälschen

to falsify the records die Akten manipulieren

to cook/fudge the books die Bücher fälschen [econ.]

It was later discovered that the treasurer had fudged the figures. Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.

to tamper (with) [listen] sich zu schaffen machen {vr} (an; mit)

tampering sich zu schaffen machend

tampered sich zu schaffen gemacht

tampers macht sich zu schaffen

tampered machte sich zu schaffen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org