DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fudge
Search for:
Mini search box
 

7 results for fudge
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

fudge [listen] Verschleierungstaktik {f}; Ausweichmanöver {n}; Schummelei {f}; Trick {m} [listen]

fudge [listen] weiches Karamellbonbon {n}; Rahmtäfeli {n} [Schw.]; Nidelzältli {n} [Schw.] [cook.]

fudge [listen] weiche Karamellbonbons {pl}; Rahmtäfelis {pl}; Nidelzältlis {pl}

to fudge sth. einer Sache ausweichen {vi}; sich um etw. herumschwindeln {vr}

fudging einer Sache ausweichend; sich herumschwindelnd

fudged einer Sache ausgewichen; sich herumgeschwindelt

to fudge on sth. um etw. herumreden

to fudge your way past sth. sich über etw. hinwegschwindeln

to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter) [listen] [listen] etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)

manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting [listen] manipulierend; frisierend; fälschend

manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted [listen] manipuliert; frisiert; gefälscht

to doctor documents Unterlagen frisieren

to doctor photographs Fotos retouchieren/manipulieren

to cook the evidence die Beweise fälschen

to falsify the records die Akten manipulieren

to cook/fudge the books die Bücher fälschen [econ.]

It was later discovered that the treasurer had fudged the figures. Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.

fudge [listen] Spalte {f} für letzte Meldungen

sundae; ice-cream sundae Früchte-Eisbecher {m} [cook.]

sundaes; ice-cream sundaes Früchte-Eisbecher {pl}

hot chocolate fudge sundae Früchte-Eisbecher mit Schokoladesauce

Translation contains vulgar or slang words. Show them

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org