recommended : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

recommendation to buy

recommendations

recommendations for action

recommendatory

recommended

recommended amount

recommended daily allowance

recommended dietary allowance

recommended literature

Search for:

ä ö ü ß

English

German

recommended type

Auswahltyp {m}

recommended literature

Literaturempfehlungen {pl}

recommended daily allowance; recommended dietary allowance /RDA/

empfohlene Tagesdosis {f} (Lebensmittel)

list price; suggested price; suggested retail price /SRP/; recommended retail price /RRP/

Listenpreis {m}; Richtpreis {m}; empfohlener Verkaufspreis {m}; (unverbindliche) Preisempfehlung {f} /UVP/ [econ.]

list prices; suggested prices; suggested retail prices; recommended retail prices

Listenpreise {pl}; Richtpreise {pl}; empfohlene Verkaufspreise {pl}; Preisempfehlungen {pl}

manufacturer's suggested retail price /MSRP/

Preisempfehlung des Herstellers

to be recommended to do sth.

sich anbieten, etw. zu tun {v} (zweckmäßig sein)

For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.

Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.

If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.

Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.

suggested speed; recommended speed

Richtgeschwindigkeit {f}

recommendable; to be recommended

empfehlenswert {adj}; zu empfehlen

Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)

Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)

reading; reading matter

Lektüre {f}; Lesestoff {m}

recommended reading

empfohlene Lektüre

amount

Menge {f}

recommended amount

empfohlene Menge {f}

daily amount

Tagesmenge {f}

in (the) largest amounts; in greatest numbers

in größter Menge

music track; track (on a sound recording medium)

Musiktitel {m}; Titel {m}; Stück {n}; Nummer {f} (auf einem Tonträger) (Audio)

music tracks; tracks

Musiktitel {pl}; Titel {pl}; Stücke {pl}; Nummern {pl}

recommended tracks

Anspieltipps {pl}

vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.]; jag [Sc.] [coll.]; vax [Am.] [coll.]

Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]; Impfstich {m} [ugs.]; Stich {m} [ugs.]; Pieks {m} [Dt.] [ugs.]; Jauckerl {n} [Ös.] [slang] [med.]

active vaccination

aktive Impfung

active serovaccination

aktive Impfung und Serumbehandlung

containment vaccination (for infection control)

Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)

booster inoculation; booster; revaccination

Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f}

primary vaccination

Basisimpfung {f}

bacterial vaccination; bacterination

bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}

enteric inoculation; peroral inoculation

enterale Impfung; perorale Impfung

epicutaneous vaccination

epikutane Impfung

original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]

Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.]

influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]

Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang]

vaccination for specific populations

Indikationsimpfung {f}

vaccination during the incubation stage

Inkubationsimpfung {f}

intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination

Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}

conjunctival inoculation

konjunktivale Impfung

catch-up vaccination

Nachholimpfung {f}

emergency vaccination

Notimpfung {f}

passive vaccination

passive Impfung

pre-exposure vaccination

präexpositionelle Impfung

post-exposure vaccination

postexpositionelle Impfung

routine vaccination; standard vaccination

Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}

mass vaccination

Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}

travel vaccination

Reiseimpfung {f}

ring vaccination

Ringimpfung {f}

oral vaccination; endovaccination

Schluckimpfung {f}

simultaneous vaccination; simultaneous immunization

Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}

second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]

Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.]

childhood vaccination

Impfung im Kindesalter

malleinization

Impfung mit Rotzbakterienextrakt

officially recommended vaccination

amtlich empfohlene Schutzimpfung

order of study

Studienablauf {m}; Studienverlauf {m} [stud.]

recommended order of study

empfohlener Studienablauf

to recommend sb. to do sth.

jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun {vt}

recommending

empfehlend; ratend; nahelegend

recommended