recommend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for recommend

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	to recommend sb. to do sth.	jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun {vt}
	recommending	empfehlend; ratend; nahelegend
	recommended	empfohlen; geraten; nahelegt
	he/she recommends	er/sie empfiehlt
	I/he/she recommended	ich/er/sie empfahl
	he/she has/had recommended	er/sie hat/hatte empfohlen
	I/he/she would recommend	ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle
	recommend!	empfiehl!
	In such cases, it is recommended to ...	In solchen Fällen empfiehlt es sich, ...
	highly recommended	sehr empfohlen
	unrecommended	nicht empfohlen
	Could you recommend sth. for me?	Kannst Du mir etwas empfehlen?
	to recommend sb./sth. to others; to recommend sb./sth. to other people	jdn./etw. weiterempfehlen {vt}
	recommending to others; recommending to other people	weiterempfehlend
	recommended to others; recommended to other people	weiterempfohlen
	Please tell your friends about us!	Bitte empfehlen Sie uns weiter!
	to recommend sb./sth. to sb.	jdm. jdn./etw. empfehlen; anempfehlen [poet.]; ans Herz legen {vt}
	recommending	empfehlend; anempfehlend; ans Herz legend
	recommended	empfohlen; anempfohlen; ans Herz gelegt
	junior doctor [Br.]; junior house officer [Br.]; foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; medical intern [Am.]; hospital intern [Am.]	Arzt im Praktium /AiP/; Turnusarzt {m} [Ös.]
	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]
	doctor-in-training	Arzt in der Ausbildung
	doctor in charge; physician in charge	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
	doctor-to-be	angehender Arzt
	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]	Jungassistent {m}
	registrar [Br.]; fellow [Am.]	Altassistent {m}
	We sent for the doctor.	Wir ließen den Arzt kommen.
	Can you recommend a good family doctor?	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
	He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
	conscience	Gewissen {n}
	a clear conscience	ein reines Gewissen
	to have a guilty/bad conscience about sth.	wegen etw. ein schlechtes Gewissen haben
	to have your conscience seared	sein Gewissen abstumpfen lassen
	I cannot square it with my conscience to ...	Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, ...
	I can, in good conscience, recommend it.	Ich kann es guten Gewissens empfehlen.
	We cannot, in good conscience, send our children there.	Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.
	Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
	while; although	auch wenn {conj}
	While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.	Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.
	to bring round [Br.]; to get round [Br.]; to talk round [Br.]; to bring around [Am.]; to get around [Am.]; to talk around [Am.] ↔ sb. to sth. / to do sth.; to talk sb. into sth.	jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen [Dt.]; zu etw. überreden {vt}
	bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around to / to do; talking into	herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
	brought round; got, gotten round; talked round; brought around; got, gotten around; talked around to / to do; talked into	herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
	She's against the idea, but I'm sure I can get her around.	Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
	He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.	Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
	I didn't really want to go, but she talked me round.	Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen/bequatscht.
	You're not getting round me that easily.	So leicht kriegst du mich nicht herum.