DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flare
Search for:
Mini search box
 

41 results for flare
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to flare; to flare up [fig.] [listen] aufleuchten; aufblitzen {vi} [übtr.]

flaring; flaring up aufleuchtend; aufblitzend

flared; flared up aufgeleuchtet; aufgeblitzt

Her eyes flared (up). Ihre Augen leuchteten/blitzten auf.

to flare; to flare out [listen] sich weiten; weiter werden {vt} (bes. [textil.])

flaring; flaring out sich weitend; weiter werdend

flared; flared out sich geweitet; weiter geworden

The sleeves are tight to the elbow, then flare out. Die Ärmel sind bis zum Ellbogen anliegend und weiten sich dann.

flare; flare-up Aufbrausen {n}

flare; flare-up (of sth.) Aufflackern {n}; Auflodern {n} (von etw.)

the sudden flare of the match das plötzliche Aufflackern des Streichholzes

to flare out abfangen {vt} (Luftfahrzeug bei Landung) [aviat.]

flaring out abfangend

flared out abgefangen

to flare up; to flare [listen] aufbrausen; auffahren {vi}

flaring up aufbrausend; auffahrend

flared up aufgebraust; aufgefahren

to flare (flame; fire) [listen] aufflammen; aufflackern; auflodern {vi} (Flamme, Feuer)

flaring aufflammend; aufflackernd; auflodernd

flared aufgeflammt; aufgeflackert; aufgelodert

to flare [listen] ausbrechen; zum Ausbruch kommen {vi} [listen]

flaring ausbrechend; zum Ausbruch kommend

flared ausgebrochen; zum Ausbruch gekommen

to flare up; to erupt entbrennen {vi} (Streit)

flaring up; erupting entbrennend

flared up; erupted entbrannt

flare conduit; flare Abfackelmast {m} [chem.]

flare conduits; flares Abfackelmasten {pl}

flare joint Bördelverbindung {f} [techn.]

flare joints Bördelverbindungen {pl}

flare Fackel {f}

flare bleeder; flare (refinery) Fackel {f}; Gasfackel {f} (Raffinerie)

flare burner Fackelbrenner {m} [mach.]

flare burners Fackelbrenner {pl}

flare gas burner Gasflachbrenner {m} [mach.]

flare gas burners Gasflachbrenner {pl}

flare of the television tube (TV) Halsaufweitung {f} der Fernsehröhre (TV) [techn.]

flare path Leuchtpfad {m}

flare paths Leuchtpfade {pl}

flare Lichtreflex {m}; Reflexionsfleck {m} [photo.]

flares Lichtreflexe {pl}; Reflexionsflecken {pl}

flare Rötungshof {m}; Rötung {f} [med.]

flare pistol; flare gun Signalpistole {f}; Leuchtpistole {f}

flare pistols; flare guns Signalpistolen {pl}; Leuchtpistolen {pl}

flare (optics, photography) Streulicht {n}; Reflexlicht {n} (Optik, Fotografie) [phys.]

flare fitting Stülpverbindung {f} [constr.]

flare fittings Stülpverbindungen {pl}

flare allergische Hautreaktion {f}; allergische Sofortreaktion {f} der Haut [med.]

light flare; signal flare; flare Leuchtgeschoss {n}; Leuchtrakete {f}; Leuchtkugel {f}; Leuchtsignal {n}

light flares; signal flares; flares Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtraketen {pl}; Leuchtkugeln {pl}; Leuchtsignale {pl}

to fire off flares; to set off flares; to let off flares Leuchtraketen abschießen

to burn off; to flare (excess gas) [listen] etw. abfackeln {vt} [chem.]

burning off; flaring abfackelnd

burnt/burned off; flared [listen] abgefackelt

flare-out; flattening-out Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]

blue flare-up light Blaufeuer {n} [naut.]

gas flare Gasfackel {f}

gas flares Gasfackeln {pl}

fender flare [Am.] Kotflügelverbreiterung {f} [auto]

lens flare (photography, film) Linsenreflexion {f}; Blendenfleck {m} (Fotografie, Film) [photo.]

lens flares Linsenreflexionen {pl}; Blendenflecke {pl}

solar flare Sonneneruption {f} [astron.]

solar flares Sonneneruptionen {pl}

fusee; road flare; highway flare; ground flare Warnfackel {f} [auto]

fusees; road flares; highway flares; ground flares Warnfackeln {pl}

root buttress; buttress flare; root spur; root flange Wurzelanlauf {m} [bot.]

refrigeration flare type fitting lötlose Rohrverschraubung {f} [techn.]

flare-up; flare up Ausbrechen {n}

flare-up; flare up (erneuter) Ausbruch {m} [med.]

diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument) [listen] [listen] Blende {f} (optisches Instrument)

diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops Blenden {pl}

aperture diaphragm; aperture stop Öffnungsblende {f}; Aperturblende {f}

field stop; flare stop Gesichtsfeldblende {f}; Feldblende {f}

focussed diaphragm; focused diaphragm fokussierte Blende

Hartmann diaphragm Hartmann'sche Blende

critical diaphragm; critical aperture kritische Blende

lamellar diaphragm; iris diaphragm Lamellenblende {f}; Irisblende {f}

pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens lochförmige Blende

natural diaphragm natürliche Blende

telecentric stop telezentrische Blende

bomb Bombe {f} [mil.]

bombs Bomben {pl}

fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe

nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]

germ bomb bakteriologische Bombe

photoflash bomb Blitzlichtbombe {f}

firebomb; incendiary bomb Brandbombe {f}

three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}

barrel bomb Fassbombe {f}

aerial bomb Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}

blind smart bomb; blind bomb; smart bomb gelenkte Bombe; intelligente Bombe

nuclear fission bomb Kernspaltungsbombe {f}

cobalt bomb Kobaltbombe {f}

laser-guided bomb lasergeführte Bombe

flare bomb; illuminating bomb Leuchtbombe {f}

nail bomb Nagelbombe {f}

napalm bomb Napalmbombe {f}

neutron bomb; N-bomb Neutronenbombe {f}; N-Bombe

plutonium bomb Plutoniumbombe {f}

pipe bomb Rohrbombe {f}

robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe

scatter bomb; fragmentation bomb Splitterbombe {f}

high-explosive bomb Sprengbombe {f}

nose-spike bomb Stachelbombe {f} [hist.]

cluster bomb Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}

dumb bomb ungelenkte Bombe

salted bomb unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)

hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}

concussion bomb Bombe mit Detonationsdruckzündung

delayed-action bomb Bombe mit verzögerter Zündung

unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}

unexploded bomb nicht detonierte Bombe

dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/ schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)

to arm a bomb eine Bombe scharfmachen

to drop a bomb on a target eine Bombe auf ein Ziel abwerfen

to firebomb a target eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}

to plant a bomb (in a place) (an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren

to detonate a bomb eine Bombe zünden

the bomb explodes/goes off die Bombe explodiert

The room looked like a bomb had hit it. Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.

blaze [listen] Lichtschein {m}; heller Glanz {m}

sudden blaze; flare plötzlicher heller Lichtschein; Lichtblitz

nostril [coll.] (sometimes used to mean nasal wing) die (seitliche) Nase [ugs.] (im Sinn von Nasenflügel)

to cut your nostril sich in die Nase schneiden

on the nostril seitlich auf der Nase

to flare your nostrils die Nasenflügel blähen

His nostrils flared with exertion. Seine Nasenflügel weiteten sich vor Anstrengung.

ring spanner [Br.]; box-end wrench [Am.]; box wrench [Am.] Ringschlüssel {m} [techn.]

ring spanners; box-end wrenches; box wrenches Ringschlüssel {pl}

flare nut spanner; flare spanner; flare nut wrench; flare wrench offener Ringschlüssel

cranked ring spanner; offset ring spanner; offset box wrench [Am.] abgewinkelter/gekröpfter Ringschlüssel

double-ended ring spanner; double-end box wrench Doppelringschlüssel

double-ended flare nut spanner; double-end flare nut wrench offener Doppelringschlüssel

double-ended cranked ring spanner; double-ended offset ring spanner; double offset ring spanner; double-end offset box wrench; double offset box wrench abgewinkelter/gekröpfter Doppelringschlüssel

striking-face ring spanner; striking ring spanner; striking-face box wrench; striking box wrench Schlagringschlüssel

combination ring and open-ended spanner; combination spanner; combination box-end and open-end wrench; combination wrench Gabelringschlüssel; Ringgabelschlüssel; Maulringschlüssel; Ringmaulschlüssel; Unviersalschraubenschlüssel
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe