DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fury
Search for:
Mini search box
 

12 results for fury
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

fury; rage [listen] [listen] Wut {f}; Zorn {m}; Raserei {f} [listen] [listen]

for fury vor lauter Wut

to get into a rage in Wut geraten

to be simmering with rage vor Wut kochen; eine Wut im Bauch haben; auf 180 sein [ugs.]; geladen sein [ugs.]

He's beside himself with rage. Er ist außer sich vor Wut.

fury; fierceness [listen] Grimm {m}

fury [listen] Furie {f}

furies Furien {pl}

murderous rage; homicidal rage; murderous frenzy; blood frenzy; murderous fury; homicidal fury Blutrausch {m}

in a murderous rage im Blutrausch

sound and fury Getöse {n}; Theaterdonner {n} [übtr.]

It's all just sound and fury!; It's pure hype!; They're just making a lot of noise. Alles nur Theaterdonner!

rage; fury [listen] [listen] Rage {f}

furiously; irately; wrathfully; in a fury; furious / filled / inflamed / boiling with rage wutentbrannt; wutschnaubend; rasend / schäumend vor Wut {adv}

outburst; flare-up (of sth.) (of a person) Ausbruch {m} [in Zusammensetzungen] (Person)

bursts Ausbrüche {pl}

burst of applause Beifallssturm {m}

burst of energy; outburst of energy Energieausbruch {m}

outburst of temper Gefühlsausbruch {m}

temperamental outburst Temperamentsausbruch {m}

angry outburst; outburst of fury; flare-up of anger Wutausbruch {m}

ablaze with an emotion von einer Emotion erfüllt {adj}

his/her eyes ablaze with fury mit wutentbrannten Augen

to set the whole classroom ablaze with laughter das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen

The social media are ablaze with hatred. Die sozialen Medien sind voll von Hass.

Her eyes were ablaze with excitement. Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.

vent (for sth.) [fig.] [listen] Ventil {n} (für etw.) [übtr.] [listen]

to give vent to one's fury seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen

I'm going to give vent to my feelings. Ich werde meinem Herzen Luft machen.

to provoke sb. (into doing sth.) jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen {vt} [listen]

provoking provozierend; herausfordernd; reizend

provoked provoziert; herausgefordert; gereizt

provokes provoziert; fordert heraus; reizt

provoked provozierte; forderte heraus; reizte

to provoke sb. to fury jdn. in Rage bringen

to goad sb. into sth. / to do sth. jdn. zu etw. reizen; jdn. dazu anstacheln, etw. zu tun {vt}

goading reizend; anstachelnd

goaded gereizt; angestachelt

to goad sb. into a fury jdn. in Wut bringen

She finally goaded him into answering her question. Sie reizte ihn so lange, bis er ihre Frage beantwortete.

I was goaded on by my desire to keep up with the others. Ich wurde durch den Wunsch angestachelt, mit den anderen mitzuhalten.

Annoyance goaded him to hit back. Der Ärger stachelte ihn an, zurückzuschlagen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners