A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flapping hinge
flapping hinges
flaps
flaps of skin
flare
flare bleeder
flare bomb
flare burner
flare burners
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
flare
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ausbruch
{m}
[in Zusammensetzungen] (
Person
)
outburst
;
flare
-up
(of
sth
.) (of a
person
)
Ausbrüche
{pl}
bursts
Beifallssturm
{m}
burst
of
applause
Energieausbruch
{m}
burst
of
energy
;
outburst
of
energy
Gefühlsausbruch
{m}
outburst
of
temper
Temperamentsausbruch
{m}
temperamental
outburst
Wutausbruch
{m}
angry
outburst
;
outburst
of
fury
;
flare
-up
of
anger
aufleuchten
;
aufblitzen
{vi}
[übtr.]
to
flare
;
to
flare
up
[fig.]
aufleuchtend
;
aufblitzend
flaring
;
flaring
up
aufgeleuchtet
;
aufgeblitzt
flare
d
;
flare
d
up
Ihre
Augen
leuchteten/blitzten
auf
.
Her
eyes
flare
d
(up).
sich
weiten
;
weiter
werden
{vt}
(
bes
.
[textil.]
)
to
flare
;
to
flare
out
sich
weitend
;
weiter
werdend
flaring
;
flaring
out
sich
geweitet
;
weiter
geworden
flare
d
;
flare
d
out
Die
Ärmel
sind
bis
zum
Ellbogen
anliegend
und
weiten
sich
dann
.
The
sleeves
are
tight
to
the
elbow
,
then
flare
out
.
Aufflackern
{n}
;
Auflodern
{n}
(
von
etw
.)
flare
;
flare
-up
(of
sth
.)
das
plötzliche
Aufflackern
des
Streichholzes
the
sudden
flare
of
the
match
(
erneutes
)
Aufflammen
{n}
{+Gen.}
[übtr.]
flare
-up
(of
sth
.)
[fig.]
Im
Laufe
des
Tages
kam
es
zu
einem
erneuten
Aufflammen
der
Unruhen
.
There
was
another
flare
-up
of
rioting
later
that
day
.
Wiederaufflammen
{n}
;
Aufflammen
{n}
;
erneuter
Ausbruch
{m}
(
einer
Krankheit
)
[med.]
flare
-up
(of a
disease
)
asthmatischer
Schub
asthmatic
flare
-up
Aufbrausen
{n}
flare
;
flare
-up
abfangen
{vt}
(
Luftfahrzeug
bei
Landung
)
[aviat.]
to
flare
out
abfangend
flaring
out
abgefangen
flare
d
out
aufbrausen
;
auffahren
{vi}
to
flare
up
;
to
flare
aufbrausend
;
auffahrend
flaring
up
aufgebraust
;
aufgefahren
flare
d
up
aufflammen
;
aufflackern
;
auflodern
{vi}
(
Flamme
,
Feuer
)
to
flare
(flame;
fire
)
aufflammend
;
aufflackernd
;
auflodernd
flaring
aufgeflammt
;
aufgeflackert
;
aufgelodert
flare
d
ausbrechen
;
zum
Ausbruch
kommen
{vi}
to
flare
ausbrechend
;
zum
Ausbruch
kommend
flaring
ausgebrochen
;
zum
Ausbruch
gekommen
flare
d
entbrennen
{vi}
(
Streit
)
to
flare
up
;
to
erupt
entbrennend
flaring
up
;
erupting
entbrannt
flare
d
up
;
erupted
Abfackelmast
{m}
[chem.]
flare
conduit
;
flare
Abfackelmasten
{pl}
flare
conduits
;
flare
s
Bördelverbindung
{f}
[techn.]
flare
joint
Bördelverbindungen
{pl}
flare
joints
Fackelbrenner
{m}
[mach.]
flare
burner
Fackelbrenner
{pl}
flare
burners
Gasflachbrenner
{m}
[mach.]
flare
gas
burner
Gasflachbrenner
{pl}
flare
gas
burners
Leuchtpfad
{m}
flare
path
Leuchtpfade
{pl}
flare
paths
Lichtreflex
{m}
;
Reflexionsfleck
{m}
[photo.]
flare
Lichtreflexe
{pl}
;
Reflexionsflecken
{pl}
flare
s
Signalpistole
{f}
;
Leuchtpistole
{f}
flare
pistol
;
flare
gun
Signalpistolen
{pl}
;
Leuchtpistolen
{pl}
flare
pistols
;
flare
guns
Stülpverbindung
{f}
[constr.]
flare
fitting
Stülpverbindungen
{pl}
flare
fittings
Fackel
{f}
;
Gasfackel
{f}
(
Raffinerie
)
flare
bleeder
;
flare
(refinery)
Halsaufweitung
{f}
der
Fernsehröhre
(
TV
)
[techn.]
flare
of
the
television
tube
(TV)
Rötungshof
{m}
;
lokale
Hautrötung
{f}
;
Rötung
{f}
(
um
einen
Fremdkörper
usw
.)
[med.]
flare
of
reddened
skin
;
flare
(around a
foreign
body
etc
.)
Streulicht
{n}
;
Reflexlicht
{n}
(
Optik
,
Fotografie
)
[phys.]
flare
(optics,
photography
)
Leuchtgeschoss
{n}
;
Leuchtrakete
{f}
;
Leuchtkugel
{f}
;
Leuchtsignal
{n}
light
flare
;
signal
flare
;
flare
Leuchtgeschosse
{pl}
;
Leuchtraketen
{pl}
;
Leuchtkugeln
{pl}
;
Leuchtsignale
{pl}
light
flare
s
;
signal
flare
s
;
flare
s
Leuchtraketen
abschießen
to
fire
off
flare
s
;
to
set
off
flare
s
;
to
let
off
flare
s
etw
.
abfackeln
{vt}
[chem.]
to
burn
off
;
to
flare
(excess
gas
)
abfackelnd
burning
off
;
flaring
abgefackelt
burnt/burned
off
;
flare
d
Gasfackel
{f}
gas
flare
Gasfackeln
{pl}
gas
flare
s
Linsenreflexion
{f}
;
Blendenfleck
{m}
(
Fotografie
,
Film
)
[photo.]
lens
flare
(photography,
film
)
Linsenreflexionen
{pl}
;
Blendenflecke
{pl}
lens
flare
s
Sonneneruption
{f}
[astron.]
solar
flare
Sonneneruptionen
{pl}
solar
flare
s
Warnfackel
{f}
[auto]
fusee
;
road
flare
;
highway
flare
;
ground
flare
Warnfackeln
{pl}
fusees
;
road
flare
s
;
highway
flare
s
;
ground
flare
s
Abfangen
und
Ausschweben
{n}
(
bei
der
Landung
)
[aviat.]
flare
-out
;
flattening-out
Blaufeuer
{n}
[naut.]
blue
flare
-up
light
Kotflügelverbreiterung
{f}
[auto]
fender
flare
[Am.]
Wurzelanlauf
{m}
[bot.]
root
buttress
;
buttress
flare
;
root
spur
;
root
flange
allergische
Hautreaktion
{f}
;
allergische
Sofortreaktion
{f}
der
Haut
[med.]
allergic
flare
-up
;
skin
flare
-up
lötlose
Rohrverschraubung
{f}
[techn.]
refrigeration
flare
type
fitting
Blende
{f}
(
optisches
Instrument
)
diaphragm
stop
;
lens
stop
;
diaphragm
;
stop
(optical
instrument
)
Blenden
{pl}
diaphragm
stops
;
lens
stops
;
diaphragms
;
stops
Öffnungsblende
{f}
;
Aperturblende
{f}
aperture
diaphragm
;
aperture
stop
Gesichtsfeldblende
{f}
;
Feldblende
{f}
field
stop
;
flare
stop
fokussierte
Blende
focussed
diaphragm
;
focused
diaphragm
Hartmann'sche
Blende
Hartmann
diaphragm
kritische
Blende
critical
diaphragm
;
critical
aperture
Lamellenblende
{f}
;
Irisblende
{f}
lamellar
diaphragm
;
iris
diaphragm
lochförmige
Blende
pinhole
diaphragm
;
pinhole
;
pseudo-lens
natürliche
Blende
natural
diaphragm
telezentrische
Blende
telecentric
stop
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
Aerosolbombe
{f}
;
Vakuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
fuel-air
explosive
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atomic
bomb
bakteriologische
Bombe
germ
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aerial
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
Kernspaltungsbombe
{f}
nuclear
fission
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bombe
laser-guided
bomb
Leuchtbombe
{f}
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Nagelbombe
{f}
nail
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Plutoniumbombe
{f}
plutonium
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitterbombe
{f}
scatter
bomb
;
fragmentation
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosive
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
unsaubere
Bombe
(
mit
radiologischer
Wirkung
)
salted
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermonukleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusion
bomb
;
thermonuclear
bomb
Bombe
mit
Detonationsdruckzündung
concussion
bomb
Bombe
mit
verzögerter
Zündung
delayed-action
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
nicht
detonierte
Bombe
unexploded
bomb
schmutzige
Bombe
;
radiologische
Dispersionsvorrichtung
(
konventioneller
Sprengsatz
,
der
radioaktives
Material
verstreut
)
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
device
/RDD/
eine
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brandbombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
firebomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponieren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bombe
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Lichtschein
{m}
;
heller
Glanz
{m}
blaze
plötzlicher
heller
Lichtschein
;
Lichtblitz
sudden
blaze
;
flare
die
(
seitliche
)
Nase
[ugs.]
(
im
Sinn
von
Nasenflügel
)
nostril
[coll.]
(sometimes
used
to
mean
nasal
wing
)
sich
in
die
Nase
schneiden
to
cut
your
nostril
seitlich
auf
der
Nase
on
the
nostril
die
Nasenflügel
blähen
to
flare
your
nostrils
Seine
Nasenflügel
weiteten
sich
vor
Anstrengung
.
His
nostrils
flare
d
with
exertion
.
Ringschlüssel
{m}
[techn.]
ring
spanner
[Br.]
;
box-end
wrench
[Am.]
;
box
wrench
[Am.]
Ringschlüssel
{pl}
ring
spanners
;
box-end
wrenches
;
box
wrenches
offener
Ringschlüssel
flare
nut
spanner
;
flare
spanner
;
flare
nut
wrench
;
flare
wrench
abgewinkelter/gekröpfter
Ringschlüssel
cranked
ring
spanner
;
offset
ring
spanner
;
offset
box
wrench
[Am.]
Doppelringschlüssel
double-ended
ring
spanner
;
double-end
box
wrench
offener
Doppelringschlüssel
double-ended
flare
nut
spanner
;
double-end
flare
nut
wrench
abgewinkelter/gekröpfter
Doppelringschlüssel
double-ended
cranked
ring
spanner
;
double-ended
offset
ring
spanner
;
double
offset
ring
spanner
;
double-end
offset
box
wrench
;
double
offset
box
wrench
Schlagringschlüssel
striking-face
ring
spanner
;
striking
ring
spanner
;
striking-face
box
wrench
;
striking
box
wrench
Gabelringschlüssel
;
Ringgabelschlüssel
;
Maulringschlüssel
;
Ringmaulschlüssel
;
Unviersalschraubenschlüssel
combination
ring
and
open-ended
spanner
;
combination
spanner
;
combination
box-end
and
open-end
wrench
;
combination
wrench
Search further for "flare":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners