DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dormant
Search for:
Mini search box
 

12 results for dormant
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

dormant [listen] untätig; still {adj} [econ.] [jur.] [listen]

dormant partner stiller Gesellschafter

dormant partnership [Am.] stille Gesellschaft

dormant company Firma ohne Geschäftstätigkeit

dormant [listen] verborgen; latent; schlummernd {adj} [listen]

a dormant talent ein verborgenes Talent

to be dormant; to be suspended (of a thing that is temporarily not in force) ruhen {vi}; ruhend gestellt sein {v} (vorübergehend nicht in Kraft sein) (Sache) [jur.]

being dormant; being suspended ruhend; ruhend gestellt seiend

been dormant; been suspended geruht; ruhend gestellt gewesen

dormant claim ruhender Anspruch; noch nicht geltend gemachter Anspruch

dormant title ruhender Rechtstitel

Payment of the pension is suspended. Die Rente/Pension ruht.

The statute of limitations is suspended. Die Verjährung ruht.; Die Verjährung ist unterbrochen.

The negotiations have been suspended. Die Verhandlungen ruhen.

dormant season Ruhezeit {f} [bot.]

dormant state; resting state Ruhezustand {m}

unemployed; dormant [listen] [listen] ungenutzt {adj} [econ.] [jur.]

dormant capital; unemployed capital ungenutztes Kapital; totes Kapital

dormant account umsatzloses Konto

dormant funds in court bei Gericht hinterlegte, unverzinste Geldmittel

to lie dormant [fig.] (ungenutzt im Verborgenen) schlummern; einen Dornröschenschlaf halten {vi} [übtr.]

lying dormant schlummernd; einen Dornröschenschlaf haltend

lain dormant geschlummert; einen Dornröschenschlaf gehalten

dormant [listen] im Ruhezustand {adj} [biol.]

sleeping state; sleep mode; dormancy; dormant state; hibernation Schlafzustand {m}

deadbolt; bolt (lock) [listen] Schlossriegel {m}; Schieber {m}; Bolzen {m} (Schloss)

deadbolts; bolts [listen] Schlossriegel {pl}; Schieber {pl}; Bolzen {pl}

locking bolt Sperrriegel {m}

to shoot the bolt den Riegel vorschieben

dormant bolt eingelassener Riegel

spore Spore {f} [biol.]

spores Sporen {pl}

fungal spore Pilzspore {f}

dormant spores ruhende Sporen

mould spore [Br.]; mold spore [Am.] Schimmelspore {f}

aplanospore unbegeißelte Spore; Aplanospore {f}

volcano [listen] Vulkan {m} [listen]

volcanos; volcanoes Vulkane {pl}

active volcano; burning volcano aktiver Vulkan; tätiger Vulkan

extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano erloschener Vulkan

somma volcano Sommavulkan {m}

tuya volcano Tafelvulkan {m}

underwater volcano; submarine volcano Unterwasservulkan {m}

soma volcano Vulkan mit Ringwall

nested volcano Vulkan mit zentralen Kegeln

dissected volcano abgetragener Vulkan

supravolcano; accumulation volcano aufgesetzter Vulkan

discharge volcano ausbrechender Vulkan

fuming volcano dampfender Vulkan

volcanello kleiner Vulkan

quiescent volcano; dormant volcano ruhender Vulkan

inactive volcano untätiger Vulkan
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners