DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
attractive
Search for:
Mini search box
 

18 results for attractive
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

attractive [listen] attraktiv; anziehend; ansprechend {adj} [listen] [listen]

more attractive attraktiver; anziehender; ansprechender

most attractive am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten

highly attractive hochattraktiv {adj}

attractive terms attraktive Ausstattung {f}

attractive; appealing; catchy; popular [listen] [listen] [listen] zugkräftig {adj}

an author who has a wide appeal ein zugkräftiger Schriftsteller

a powerful argument; a compelling argument ein zugkräftiges Argument

attractive stone; gemstone; decorative stone Schmuckstein {m}

attractive stones; gemstones; decorative stones Schmucksteine {pl}

attractive [listen] reizvoll {adj}

honey trap (use of an attractive person to obtain information) [fig.] Honigfalle {f} (Einsatz einer attraktiven Person zur Informationsbeschaffung)

teenage boy's dream / heartthrob (attractive girl) Jungenschwarm {m} (attraktives Mädchen)

dreamboat (a very attractive person) [coll.] [obs.] Traumfrau {f}; Traummann {m}

(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.) [listen] (schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.] [listen]

offers [listen] Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl} [listen]

trial offer Probeangebot {n}; Probierangebot {n}

amazing offer erstaunliches Angebot

attractive offer günstiges Angebot

offer to supply Lieferangebot {n}

offer to supply 150 bottles of wine Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein

to submit an offer ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben

to refuse/reject/decline/turn down an offer ein Angebot ablehnen

to pass up an offer; to repudiate an offer [formal] ein Angebot ausschlagen

to invite offers Angebote erbitten

to revoke an offer ein Angebot widerrufen

an exceptional offer ein außergewöhnliches Angebot

genuine offer ernst gemeintes Angebot

verbal offer mündliches Angebot

binding offer verbindliches Angebot

solicited offer verlangtes Angebot

hidden offer; buried offer; subordinated offer verstecktes Angebot

offer without engagement unverbindliches Angebot

unsolicited offer unverlangtes Angebot

to be bound by an offer an ein Angebot gebunden sein

to keep an offer open ein Angebot offen lassen

addressed offer adressierte Offerte

offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

an offer we can't refuse ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können

source of income; income stream (from sth.) Einkommensquelle {f} (Institution, Person); Erwerbsquelle {f} [geh.] (Person) [econ.]

chief / main / principal source of income Haupteinnahmequelle {f}

to tap new sources of income; to tap into new income streams sich neue Einnahmequellen erschließen

interruption in the income stream Einkommensausfall {m}

These bonds provide steady income streams. Diese Anleihen sind eine dauerhafte Einkommensquelle.

There would be an attractive income stream from renting out the property. Die Vermietung der Immobilie wäre eine attraktive Einkommensquelle.

heart (of sth.) [fig.] [listen] Herzstück {n}; Innerstes {n}; wichtigster Bestandteil {m}

new rooms in an attractive location in the heart of the city neue Räume an einem attraktiven Standort im Herzen der Stadt

The hydro turbine generator is the heart of the plant. Der Wasserturbinengenerator ist das Herzstück der Anlage.

beauty [listen] Schöne {m,f} [listen]

the only beauty; the only beautiful thing; the only attractive thing das einzige Schöne

to buy into sth. [coll.] (support an idea) sich einer Vorstellung anschließen; eine Idee übernehmen; sich etw. zu eigen machen {vt}

Parents are expected to buy into the school's philosophy. Von den Eltern wird erwartet, dass sie sich der Linie der Schule anschließen.

We won't buy into the ideas of every new business guru. Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.

I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive. Ich habe mir nie die Vorstellung zu eigen gemacht, dass man schlank sein muss, um attraktiv zu wirken.

I don't buy into all that New Age stuff. Ich halte nichts von dem ganzen New-Age-Kram.

to make for sth. (of a thing) etw. darstellen; bieten; ergeben; abgeben [ugs.] {vt} [listen] [listen] [listen]

The untouched landscape makes for a wonderful recreational area. Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.

These glass jars make for decorative storage. Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.

The two robe hooks make for a nice ironing board holder. Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.

Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album. Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.

Dog food bags don't make for attractive home decor. Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.

The book can make for hard reading at times. Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.

to be few and far between spärlich gesät sein; selten sein; rar sein {v}

Such moments are few and far between. Solche Momente sind selten / rar.

Energy saving homes are few and far between in England. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät.

Attractive jobs are becoming fewer and further between. Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.

to seek sth. {sought; sought} (look for sth.) etw. suchen {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}

seeking [listen] suchend; sich umsehend

sought [listen] gesucht; sich umgesehen [listen]

he/she seeks er/sie sucht; er/sie sieht sich um [listen]

I/he/she sought [listen] ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um

he/she has/had sought er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen

to seek employment Beschäftigung suchen; Arbeit suchen

The reasons are not far to seek. Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.

Highly qualified secretary seeks employment. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.

Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.

Drivers are advised to seek alternative routes. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.

We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.

The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents. Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.

untenably unglaublich; unverschämt {adv} [listen] [listen]

an untenably attractive woman eine unverschämt attraktive Frau

That is untenably stupid. Das ist unglaublich dumm.

Transfer rates are untenably slow. Die Übertragungsraten sind unverschämt langsam.

to prompt / cause / lead / decide sb. to do sth. jdn. dazu veranlassen / bewegen / bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]

What prompted/caused/led you to change your mind? Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?

I don't know what prompted her to leave. Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.

The nerve impulses cause the muscles to contract. Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.

This was prompted by the desire to make the city centre more attractive. Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.

The look he gave her decided her not to ask. Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.

to dress up ↔ sth. (with sth.) (make more attractive) etw. verschönern; ansprechender machen; aufputzen {vt} (mit etw.)

dressing up verschönernd; ansprechender machend; aufputzend

dressed up verschönert; ansprechender gemacht; aufgeputzt

to dress up the dessert with a chocolate sauce die Nachspeise mit einer Schokoladesauce aufputzen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners