DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ironing
Search for:
Mini search box
 

15 results for ironing
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

ironing board Bügelbrett {n}; Plättbrett {n}

ironing boards Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}

ironing service; pressing service [Br.] Bügelservice {m}

ironing table Bügeltisch {m}

ironing tables Bügeltische {pl}

ironing (clothes that need to be, or have been, ironed) Bügelwäsche {f}

ironing Bügeln {n}; Glätten {n} [Schw.]

steam ironing dummy Dämpfbüste {f} [textil.]

steam ironing dummies Dämpfbüsten {pl}

fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface) Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)

fastness to dry-cleaning Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung

fastness to sunlight; sunlight fastness Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht

fastness to bucking; fastness to kier-boiling Beuchechtheit {f} [textil.]

fastness to bleeding (paint) Blutechtheit {f} (Farbe)

fastness to ironing; fastness to pressing Bügelechtheit {f} [textil.]

colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye) Bügelechtheit {f} (Färbung)

fastness to steaming Dämpfechtheit {f} [textil.]

fastness to degumming; degumming fastness Entbastungsechtheit {f} [textil.]

colour [Br.]/color [Am.] fastness to light Farbbeständigkeit {f} gegen Licht

colour [Br.]/color [Am.] fastness Farbechtheit {f}

fastness to carbonizing Karbonisierechtheit {f} [textil.]

fastness to light; light-fastness Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung

fastness to solvents Lösungsmittelechtheit {f}

fastness to mercerizing Merzerisierechtheit {f} [textil.]

fastness to potting Pottingechtheit {f} [textil.]

fastness to rubbing Reibechtheit {f} [textil.]

fastness to saltwater (dye) Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)

fastness to perspiration Schweißechtheit {f} [textil.]

fastness to dry heat Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]

fastness to light in dry state Trockenlichtechtheit {f} [textil.]

fastness to cross-dyeing Überfärbeechtheit {f} [textil.]

fastness to fulling Walkechtheit {f} [textil.]

fastness to washing Waschechtheit {f} [textil.]

fastness to water Wasserechtheit {f}

fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)

fastness to weathering Wetterechtheit {f} [textil.]

crease [listen] Falte {f} (in Textilien) [textil.]

creases Falten {pl}

ironing crease Bügelfalte {f}

drawing; deep-drawing; cup-drawing (of sheet metal) [listen] Tiefziehen {n} (von Blech) [techn.]

first-operation drawing Tiefziehen im Erstzug; Erstzug

second-operation drawing; redrawing Tiefziehen im Weiterschlag; Weiterzug

Guerin process Tiefziehen mit Gummikissen; Guerin-Verfahren

drawing and ironing process; draw and iron method; D+I process/method kombiniertes Tiefziehen und Abstreckziehen

draw-and-redraw process; D+R process/method kombiniertes Tiefziehen und Weiterziehen

to clear up; to iron outsth. etw. bereinigen {vt} (Missverständnis)

clearing up; ironing out bereinigend

cleared up; ironed out bereinigt

to sprinkle sth. on sth. etw. besprengen; berieseln; beregnen; besprühen {vt}

sprinkling on besprengend; berieselnd; beregnend; besprühend

sprinkled on besprengt; berieselt; beregnet; besprüht

to sprinkle the clothes before ironing them die Wäsche vor dem Bügeln besprengen

to sprinkle grass seed over the soil Grassamen über der Erde ausstreuen

to iron bügeln; plätten {vt} [textil.] [listen]

ironing bügelnd; plättend

ironed gebügelt; geplättet

irons bügelt

ironed bügelte

The shirt needs ironing. Das Hemd muss gebügelt werden.

to make for sth. (of a thing) etw. darstellen; bieten; ergeben; abgeben [ugs.] {vt} [listen] [listen] [listen]

The untouched landscape makes for a wonderful recreational area. Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.

These glass jars make for decorative storage. Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.

The two robe hooks make for a nice ironing board holder. Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.

Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album. Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.

Dog food bags don't make for attractive home decor. Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.

The book can make for hard reading at times. Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.

moist; moisty [listen] feucht {adj} [med.] [techn.] [listen]

moister feuchter

moistest am feuchtesten

moist skin feuchte Haut

moist concrete feuchter Beton

moist ironing cloth feuchtes Bügeltuch

The climate is moist and warm. Das Klima ist feucht und warm.

to launder; to wash and iron clothes or linen Wäsche waschen und bügeln {vt}

laundering; washing and ironing Wäsche waschend und bügelnd

laundered; washed and ironed Wäsche gewaschen und gebügelt

to wash laundry with similar colours [Br.]/colors [Am.] Wäsche mit ähnlichen Farben waschen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners