DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dog
Search for:
Mini search box
 

332 results for Dog
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

dog; dawg (used to represent American speech) [listen] Hund {m} [zool.] [listen]

dogs; dawgs [listen] Hunde {pl}

domestic dog; pet dog Haushund {m}

boading dog Pflegehund {m}

dogs with a strong hunting instinct jagdlich ambitionierte Hunde

growler knurriger Hund

to train a dog einen Hund abrichten

to unleash the dogs die Hunde loslassen

Let sleeping dogs lie. [prov.] Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]

mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]

a glorious mess; a precious mess ein heilloses Durcheinander

in a complete jumble/muddle bunt durcheinander

cognitive messiness Durcheinander im Kopf

to be a complete mess; to be in a mess ein einziges Durcheinander sein

to get into a muddle in Unordnung geraten; durcheinander geraten

to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth. bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten

to be in a muddle ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)

be/get into a muddle over sth. (person) etw. durcheinander bringen (Person)

We're in a bit of a muddle at the moment. Bei uns geht momentan alles durcheinander.

to get into a mess in Unordnung geraten; durcheinander geraten

There was a mix-up in the line-up. In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

Her life is a mess. Ihr Leben ist das reinste Chaos.

I look a mess / I'm a mess I can't go out like this! Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!

That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)! Da haben wir den Salat! [ugs.]

It was a dog's breakfast of a match. Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.

dog command Hundekommando {n}

dog commands Hundekommandos {pl}

Fetch! Apport!

Drop!; Drop it! Aus!

Heel! Bei Fuß!; Fuß!

Stay! Bleib!

Good dog! Braver Hund!

Attack!; Sic'em! [Am.] Fass!

Speak!; Bark! Gib Laut!

Shake hands! Gib Pfote!; Gib Pfötchen!

Guard! Pass auf!

Down! Platz!

Stand! Steh!

Go out! Voraus!

dog's ear; dog-ear Eselsohr {n}; umgeknickte Stelle

dog-ears Eselsohren {pl}

dog-eared mit Eselsohren

dog handler; canine handler; K9 handler [Am.] Hundeführer {m}

dog handlers; canine handlers; K9 handlers Hundeführer {pl}

operational dog handler Diensthundeführer {m}; Diensthundeführerin {f}

dog collar [listen] Hundehalsband {n}; Halsung {f} [Jägersprache]

dog collars Hundehalsbänder {pl}; Halsungen {pl}

dog training collar Erziehungshalsband {n}

dog and pony show; dog and pony act [coll.] Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}

dog (barrel-making) [listen] Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)

dog pacing (movement pattern) Drangwandern {n} beim Hund (Bewegungsmuster) [zool.]

to dog sb. jdm. auf den Fersen sein {v}; sich an jds. Fersen heften/hängen; sich jdm. an die Fersen heften

Reporters dogged her every step/move. Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.

dog walking Gassigehen {n} (mit dem Hund)

dog; cramp iron; cramp [listen] [listen] Gerüstklammer {f}; Rüstklammer {f} [constr.]

dogs; cramp irons; cramps [listen] Gerüstklammern {pl}; Rüstklammern {pl}

dog rose Heckenrose {f}; Hagebutte {f} [bot.]

dog agility Hindernisrennen {n} mit Hunden [sport]

dog trainer Hundeabrichter {m}

dog trainers Hundeabrichter {pl}

dog training Hundeabrichtung {f}

dog walker (person) Hundeausführer {m}; Gassigänger {m} (Person)

dog walkers Hundeausführer {pl}; Gassigänger {pl}

dog exercise area; dog park [Am.] Hundeauslauffläche {f}; Hundeauslaufzone {f}; Hundezone {f}

dog exercise areas; dog parks Hundeauslaufflächen {pl}; Hundeauslaufzonen {pl}; Hundezonen {pl}

dog off-lead area [Br.]; dog off-leash area [Am.] Hundeauslaufzone {f} [adm.]

dog off-lead areas; dog off-leash areas Hundeauslaufzonen {pl}

dog show Hundeausstellung {f}

dog shows Hundeausstellungen {pl}

dog caseworm; dog tapeworm; hydatid tapeworm; hydatid; echinococcus Hundebandwurmfinne {f}; Blasenwurmfinne {f}; Hydatide {f}; Echinokokke {f}; Echinokokkusfinne {f} [med.]

dog caseworms; dog tapeworms; hydatid tapeworms; hydatids; echinococcuses Hundebandwurmfinnen {pl}; Blasenwurmfinnen {pl}; Hydatiden {pl}; Echinokokken {pl}; Echinokokkusfinnen {pl}

dog owner Hundebesitzer {m}; Hundebesitzerin {f}

dog owners Hundebesitzer {pl}; Hundebesitzerinnen {pl}

dog's bark; woof Hundebellen {n}; Bellen {n}

the distant woof of a dog das Bellen eines Hundes in der Ferne

dog care Hundebetreuung {f}

dog's bed Hundebett {n}

dog's beds Hundebetten {pl}

dog bite Hundebiss {m}

dog bites Hundebisse {pl}

dog crate Hundebox {f}

dog crates Hundeboxen {pl}

dog poop [coll.] Hundedreck {m}; Hundekot {m}

dog poop bag; bag for dog poop [coll.] Tüte / Sackerl [Ös.] / Säckli [Schw.] für Hundekot [ugs.]

dog catcher Hundefänger {m}

dog catchers Hundefänger {pl}

dog meat Hundefleisch {n} [cook.]

dog flea; Ctenocephalides canis Hundefloh {m}

dog fleas Hundeflöhe {pl}

dog groomer Hundefrisör {m}; Hundefrisörin {f}; Hundepfleger {m}; Hundepflegerin {f}

dog groomers Hundefrisöre {pl}; Hundefrisörinnen {pl}; Hundepfleger {pl}; Hundepflegerinnen {pl}

dog food Hundefutter {n}

to eat your own dog food (company staff) Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma)

dog barking Hundegebell {n}

dog team Hundegespann {n} [transp.]

dog teams Hundegespanne {pl}

dog do; dogs' doing (dog droppings) Hundehäufchen {n}; Hundehaufen {m} (Hundekot)

dog owner Hundehalter {m}; Hundehalterin {f}

dog owners Hundehalter {pl}; Hundehalterinnen {pl}

dog kennel; doghouse; dog house Hundehütte {f}

dog kennels; doghouses; dog houses Hundehütten {pl}

dog toilet; dog potty; dog loo [Br.] Hundeklo {n}; Hundetoilette {f} [geh.]

dog toilets; dog potties; dog loos Hundeklos {pl}; Hundetoiletten {pl}

dog basket Hundekorb {m}

dog baskets Hundekörbe {pl}

dog dirt; dog excrement; doggie do Hundekot {m}; Hundehaufen {m}; "Tretmine" {f} [ugs.]

dog waste bag; dog fouling bag [Br.] Hundekotbeutel {m}; Hundebeutel {m}; Gassibeutel {m} [ugs.]; Hundetüte {f} [Dt.]; Kottüte {f} [Dt.]; Hundesackerl {n} [Ös.]; Kotsackerl {n} [Ös.]; Gassisackerl {n} [Ös.]; Robidog-Sack {m} [Schw.]; Robidog-Säckli {n} [Schw.]

dog waste bags; dog fouling bags Hundekotbeutel {pl}; Hundebeutel {pl}; Gassibeutel {pl}; Hundetüten {pl}; Kottüten {pl}; Hundesackerlen {pl}; Kotsackerlen {pl}; Gassisackerlen {pl}; Robidog-Säcke {pl}; Robidog-Säckli {pl}

dog biscuit Hundekuchen {m}

dog's life [listen] Hundeleben {n}

to lead a dog's life ein Hundeleben führen

dog lead requirement; dog leash requirement Hundeleinenpflicht {f}

dog licence disc [Br.]; dog tag [Am.] Hundemarke {f} [adm.]

dog licence discs; dog tags Hundemarken {pl}

dog bowl Hundenapf {m}

dog bowls Hundenäpfe {pl}

dog boarding facility; dog boarding establishment; dog boarding kennels Hundepension {f}

dog whistle Hundepfeife {f}

dog whistles Hundepfeifen {pl}

dog training area; dog training ground Hundeplatz {m}

dog training areas; dog training grounds Hundeplätze {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners