DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
anrichten
Search for:
Mini search box
 

8 results for anrichten
Word division: an·rich·ten
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

anrichten {vt} [cook.] to dish; to dish up [listen]

anrichtend dishing; dishing up

angerichtet dished; dished up

(Schaden, Verwüstungen) anrichten; verursachen {vt} [listen] to wreak (damage, havoc)

anrichtend; verursachend wreaking

angerichtet; verursacht [listen] wreaked

(verheerenden) Schaden an etw. anrichten to wreak damage/havoc on/with sth.

in einer Wohnung (wie die Vandalen) gehaust haben to have wreaked a flat

Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen) to do/cause harm (things)

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe. Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Anrichteschrank {m}; Anrichte {f}; Büfett {n}; Büffet {n}; Buffet {n} [Ös.] [Schw.]; Kredenz {f} [Ös.] (veraltend) sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet [Am.] [listen]

Anrichteschränke {pl}; Anrichten {pl}; Büfetts {pl}; Büfette {pl}; Büffets {pl}; Buffets {pl}; Kredenzen {pl} sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets

Schaden {m} [übtr.] [listen] mischief [fig.] (damage) [listen]

politischen Schaden anrichten to cause political mischief

Verwüstung {f}; verheerender Schaden {m} [listen] devastation; havoc [listen] [listen]

Verwüstungen {pl}; verheerende Schäden {pl} devastations; havocs

Verwüstungen anrichten; wüten {vi} to wreak havoc; to create havoc

beträchtlich; erheblich {adj} (Folgen) [listen] considerable; extensive; substantial (of consequences) [listen] [listen] [listen]

beträchtlichen Schaden anrichten to cause considerable / extensive / substantial damage

Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen. She suffered extensive injuries in the accident.

etw. (Negatives) verursachen; herbeiführen {vt} to cause sth.; to bring about sth. (negative)

verursachend; herbeiführend causing; bringing about [listen]

verursacht; herbeigeführt [listen] caused; brought about [listen]

verursacht; führt herbei [listen] causes; brings about [listen]

verursachte; führte herbei caused; brought about [listen]

verursacht durch caused by

nicht verursacht uncaused

für eine Sensation/einen Skandal sorgen to cause a sensation/a scandal

Schaden anrichten to cause damage

durch etw. bedingt sein to be caused by sth.

Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. He brought about the company's collapse by his reckless spending.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org