on/with : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for on/with

Tip:

	English	German
	to follow through sth.; to follow through on/with sth. (that has been started)	etw. (Begonnenes) durchhalten {vt}
	not to follow your good intentions through; not to follow through on your good intentions	seine guten Vorsätze nicht durchhalten
	to follow through on/with your threat	mit seiner Drohung irgendwann Ernst machen
	She always starts the university year off studying hard, but she doesn't follow through.	Am Anfang des Studienjahres lernt sie immer fleißig, aber sie hält es nicht durch.
	The essay started interestingly, but failed to follow through.	Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.
	to nourish yourself on/with sth. (of humans); to feed on sth. (of animals)	sich (von etw.) ernähren {vr} [biol.] [cook.]
	to adequately nourish yourself	sich angemessen ernähren
	to feed carnivorously	sich von Fleisch ernähren
	to malnourish oneself	sich falsch ernähren; sich fehlernähren {vr} [med.]
	Spiders feed on insects.	Spinnen ernähren sich von Insekten.
	to go easy on/with sth.	sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten {vr}; mit etw. sparsam sein/umgehen {vi}
	to go easy on the drink	sich beim Trinken zurückhalten
	to go easy on resources	mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen
	Go easy with the cream, so that everyone can have some.	Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.
	premise; premiss [Br.]	Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f}; Prämisse {f} [geh.]; Bedingnis {f} [Ös.] [geh.]
	premises; premisses	Grundvoraussetzungen {pl}; Vorbedingungen {pl}; Prämissen {pl}; Bedingnisse {pl}
	on/with/under the premise that ...	unter der Voraussetzung, dass ...
	based on these premises; in these premises	vor diesem Hintergrund
	in consideration of the premises; in these premises; in the premises	in Anbetracht dieser Sachlage; bei dieser Sachlage [jur.]
	Your theory is based on a false premise.	Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.
	delay	Verzögerung {f}; Verzug {m} [adm.]
	delays	Verzögerungen {pl}
	acoustic delay	akustische Verzögerung
	construction delays	Bauverzögerungen {pl}
	notification delay	Meldeverzug {m} [adm.]
	en-route delays	Reiseverzögerungen {pl}
	without delay	ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv}
	rate of interest on overdue payment	Zinssatz bei Verzug / bei Zahlungsverzug
	to prevent delays	Verzögerungen vermeiden
	without undue delay	ohne schuldhafte Verzögerung
	to fall behind on/with the rent; to get into arrears with the rent	mit der Miete in Verzug / in Rückstand geraten
	to be two weeks late in delivery	mit der Lieferung zwei Wochen in Verzug sein
	to put sb. in default	jdn. in Verzug setzen
	The matter allows no delay.; The matter admits of no delay.	Die Sache duldet keinen Aufschub.
	to wreak (damage, havoc)	(Schaden, Verwüstungen) anrichten; verursachen {vt}
	wreaking	anrichtend; verursachend
	wreaked	angerichtet; verursacht
	to wreak damage/havoc on/with sth.	(verheerenden) Schaden an etw. anrichten
	to have wreaked a flat	in einer Wohnung (wie die Vandalen) gehaust haben
	to fall behind (on/with sth.) [fig.]	(mit etw.) hinterherhinken; (mit etw.) hintennach sein [Ös.] [ugs.]; (mit etw.) in Rückstand geraten; zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten {vi}
	falling behind	hinterherhinkend; hintennach seiend; in Rückstand geratend; zurückbleibend; ins Hintertreffen geratend
	fallen behind	hinterhergehinkt; hintennach gewesen; in Rückstand geraten; zurückgeblieben; ins Hintertreffen geraten
	to fall behind with the payments [Br.]; to fall behind on the payments [Am.]	mit den Zahlungen in Rückstand geraten
	fixation (on/with sb./sth.)	Fixierung {f} (auf jdn./etw.)
	to have a fixation on/with sb./sth.	auf jdn./etw. fixiert sein