DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

13 results for tangle
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

argument; quarrel; row [Br.]; fight [Am.]; tangle [coll.] (with sb. / over/about sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Streit {m}; Streiterei {f}; Stritt {m} [Bayr.]; Zank {m} [geh.]; Gezänk {n} [pej.] [poet.] (mit jdm. / über/um/wegen etw.) [soc.] [listen]

arguments; quarrels; rows; fights; tangles [listen] Streite {pl}; Streitereien {pl}; Stritte {pl}; Zänke {pl}; Gezänke {pl}

He got into another fight with his wife about money. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.

to start an argument (with sb.) einen Streit beginnen; mit jdm. zu streiten beginnen

He settled the quarrel. Er legte den Streit bei.

to get into a quarrel with sb. mit jdm. in Streit geraten

to tangle; to tangle up; to snarl [listen] sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern {vr}

tangling; tangling up; snarling sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd

tangled; tangled up; snarled [listen] sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert

This fishing line tangles easily. Diese Angelschnur verfängt sich leicht.

My hair snarls easily. Meine Haare verwickeln sich leicht.

tangle [listen] Wirrwarr {n}; Gewirr {n}; Durcheinander {n}

a tangle of lies ein Lügengewebe

tangle; entanglement; snarl [listen] wirres Knäuel {n}; wirres Bündel {n}; Gewirr {n}; Filz {m} [ugs.]

to tangle sth. etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten {vt}

tangling verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend

tangled [listen] verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet [listen]

to tangle matters even further um die Sache noch unübersichtlicher zu machen

a tangled story eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte

to tangle sth.; to tangle upsth. etw. verwickeln; etw. verheddern {vt}

tangling; tangling up verwickelnd; verheddernd

tangled; tangled up [listen] verwickelt; verheddert

Don't tangle the yarn. Verwickle das Garn nicht.

to tangle with sb. mit jdm. aneinandergeraten {vi} [soc.]

tangling aneinandergeratend

tangled [listen] aneinandergeraten

confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest [listen] [listen] [listen] Durcheinander {n}; Wirrwarr {n}

in a complete jumble/muddle bunt durcheinander

to get into a muddle in Unordnung geraten; durcheinander geraten

scutching tow; tangle fibre [Br.]; tangle fiber [Am.] Flachsabfall {m}; Hechelwerg {n}; Hechelhede {f} [textil.]

tangle-web spiders; cobweb spiders; comb-footed spiders (zoological family) Haubennetzspinnen {pl}; Kugelspinnen {pl} (Theridiidae) (zoologische Familie) [zool.]

spaghetti syndrome; cable tangle; jumble of cable Kabelsalat {m} [ugs.] [electr.]

line tangle Schnurgewirr {n}; Fitz {m} [ugs.]

cherry [listen] Kirsche {f} [bot.] [cook.]

cherries Kirschen {pl}

It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with. Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners