A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
muddier
muddies
muddiest
muddily
muddle
muddle along
muddle through
muddle up
muddle-headed
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
muddle
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
a
glorious
mess
; a
precious
mess
ein
heilloses
Durcheinander
in
a
complete
jumble/
muddle
bunt
durcheinander
cognitive
messiness
Durcheinander
im
Kopf
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
get
into
a
muddle
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
be
in
a
muddle
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
to
get
into
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
Her
life
is
a
mess
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
messed-up
;
mixed-up
;
muddle
-headed
[Br.]
;
addle-headed
;
addle-brained
;
addle-pated
;
addled
(of a
person
or
action
)
konfus
;
wirr
;
schräg
;
krank
;
verdreht
{adj}
(
Person
/
Handlung
)
[psych.]
muddle
(about/over
sth
.)
Verwirrung
{f}
(
um
etw
.);
Unklarheit
{f}
(
wegen
etw
.)
There
was
a
bit
of
a
muddle
over
our
hotel
reservation
.
Es
gab
einige
Unklarheiten
über
unsere
Hotelreservierung
.
to
muddle
vermasseln
{vt}
muddling
vermasselnd
muddle
d
vermasselt
muddle
s
vermasselt
muddle
d
vermasselte
to
muddle
up
;
to
mess
up
;
to
confuse
etw
.
durcheinanderwerfen
{vt}
muddling
up
;
messing
up
;
confusing
durcheinanderwerfend
muddle
d
up
;
messed
up
;
confused
durcheinandergeworfen
to
muddle
through
durchkommen
;
sich
durchschlagen
;
sich
durchwursteln
[ugs.]
;
sich
durchwurschteln
{v}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
muddling
through
durchkommend
;
sich
durchschlagend
;
sich
durchwurstelnd
;
sich
durchwurschtelnd
muddle
d
through
durchgekommen
;
sich
durchgeschlagen
;
sich
durchgewurstelt
;
sich
durchgewurschtelt
to
muddle
along
vor
sich
hin
wursteln
{vr}
muddling
along
vor
sich
hin
wurstelnd
muddle
d
along
vor
sich
hin
gewurstelt
to
jumble
sth
. (up/together);
to
muddle
sth
. (up/together)
etw
.
durcheinanderwürfeln
;
durcheinanderbringen
;
durcheinanderwerfen
{vt}
jumbling
;
muddling
durcheinanderwürfelnd
;
durcheinanderbringend
;
durcheinanderwerfend
jumbled
;
muddle
d
durcheinandergewürfelt
;
durcheinandergebracht
;
durcheinandergeworfen
Don't
jumble
the
wires
up
when
you
move
the
TV
set
.
Bring
die
Kabel
nicht
durcheinander
,
wenn
du
den
Fernseher
verrückst
.
Earrings
,
bracelets
,
and
necklaces
were
all
jumbled
together
in
the
box
.
Ohrringe
,
Armbänder
und
Halsbänder
lagen
bunt
durcheinandergewürfelt
in
der
Schachtel
.
to
mix
up
↔
sth
.;
to
muddle
up
↔
sth
.
etw
.
durcheinanderbringen
;
durcheinandermischen
;
in
Unordnung
bringen
{vt}
mixing
up
;
muddling
up
durcheinanderbringend
;
durcheinandermischend
;
in
Unordnung
bringend
mixed
up
;
muddle
d
up
durcheinandergebracht
;
durcheinandergemischt
;
in
Unordnung
gebracht
shambolic
mess
;
shambolic
muddle
Lotterwirtschaft
{f}
to
get
sth
.
in
a
mess
/
muddle
[Br.]
etw
.
durcheinanderbringen
{vt}
muddle
d
verfahren
{adj}
a
muddle
eine
verfahrene
Sache
Search further for "muddle":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners