DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
confusing
Search for:
Mini search box
 

12 results for confusing
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

confusing [listen] verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich [Schw.] {adj} [listen]

cause (of sth.) [listen] Ursache {f} (von etw.) [listen]

causes [listen] Ursachen {pl} [listen]

cause of the crash Absturzursache [aviat.]

contributing cause Mitursache {f}

the ultimate cause die eigentliche Ursache

proximate/remote cause (insurance) [listen] unmittelbare/entfernte Ursache (Versicherung) [listen]

You're confusing cause and effect. Du verwechselst Ursache und Wirkung.

There is no evidence of criminal cause. Es liegen keine Hinweise auf Fremdverschulden vor.

to confuse sb.; to bewilder sb.; to fluster sb. jdn. in Verwirrung bringen {vt}

confusing sb.; bewildering sb.; flustering sb. jdn. in Verwirrung bringend

confused sb.; bewildered sb.; flustered sb. jdn. in Verwirrung gebracht

to muddle up; to mess up; to confuse [listen] [listen] etw. durcheinanderwerfen {vt}

muddling up; messing up; confusing [listen] durcheinanderwerfend

muddled up; messed up; confused [listen] durcheinandergeworfen

obscure (difficult to understand) [listen] schwer verständlich; unerfindlich; schwer zu deuten; schwer zu erschließen [geh.] {adj}

obscure legal phrases schwer verständliche juristische Formulierungen

For some obscure reason, the author is very popular. Aus irgendeinem unerfindlichen Grund ist der Autor sehr beliebt.

His answers were obscure and confusing. Seine Antworten waren wirr und schwer zu deuten.

The deeper meaning remained obscure to me. Der tiefere Sinn hat sich mir verschlossen / mir nicht erschlossen.

to confuse the issue / matter (of a thing) die Sache unübersichtlich machen; noch verwirrender machen {vt} (Sache)

confusing the issue / matter die Sache unübersichtlich machend; noch verwirrender machend

confused the issue / matter die Sache unübersichtlich gemacht; noch verwirrender gemacht

The new evidence confuses matters further. Die neuen empirischen Daten machen die Sache noch unübersichtlicher.

This will only serve to confuse the issue. Das macht die Sache nur noch verwirrender.

to confuse sb.; to take sb. aback (with sth.) jdn. (mit etw.) verdutzen {vt} [ugs.]

confusing; taking aback [listen] verdutzend

confused; taken aback [listen] verdutzt

to blur; to confuse; to obfuscate [formal]; to muddy the issue / matter / argument; to muddy the waters (of an issue) [fig.] [listen] [listen] eine Sache vernebeln / verschleiern; etw. verwischen [übtr.] {vt}; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen; eine Nebelgranate / Nebelkerze zünden [übtr.] {vi}

attempt to confuse the issue; attempt to obfuscate the argument Nebelgranate [übtr.]

unnecessary questions which only confuse the matter unnötige Fragen, die nur Verwirrung stiften

to avoid further confusing the issue sich bemühen, die Sache nicht noch verwirrender machen

to further muddy the waters; to muddy the waters further um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen

I don't want to muddy the waters. Ich will keine Verwirrung stiften.

This propaganda muddies the waters of truth. Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit.

This would muddy the focus of the book. Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.

These innovative libraries muddied the margin between books and toys. Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt.

She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case. Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.

Just to confuse matters, they have decided to give all the streets new names. Um die Sache noch verwirrender zu machen, hat man beschlossen, allen Straßen neue Namen zu geben.

Stop blurring the issue. Hör mit diesem Verwirrspiel / mit diesen Nebelkerzen auf!

to unsettle sb.; to confuse sb. jdn. verunsichern; unsicher machen {vt}

unsettling; confusing [listen] verunsichernd; unsicher machens

unsettled; confused [listen] verunsichert; unsicher gemacht

unsettles verunsichert; macht unsicher

unsettled verunsicherte; imachte unsicher

unsettled consumers; confused consumers verunsicherte Konsumenten

to confuse sth. (with sth. / and sth.) etw. verwechseln (mit etw.); etw. durcheinander bringen {vt}

confusing [listen] verwechselnd; durcheinander bringend

confused [listen] verwechselt; durcheinander gebracht

confuses verwechselt; bringt durcheinander

confused [listen] verwechselte; brachte durcheinander

Let's not confuse fact with opinion.; Let's not confuse fact and opinion. Wir dürfen Fakten nicht mit Meinung verwechseln.

People tend to confuse intelligence with knowledge and understanding. / confuse knowledge and intelligence with understanding. Die Leute verwechseln gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis. / bringen gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis durcheinander.

to confuse [listen] verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen {vt} [listen]

confusing [listen] verwirrend; irritierend; durcheinander bringend; in Unordnung bringend [listen]

confused [listen] verwirrt; irritiert; durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht [listen]

he/she confuses er/sie verwirrt; er/sie irritiert [listen]

I/he/she confused [listen] ich/er/sie verwirrte; ich/er/sie irritierte

he/she has/had confused er/sie hat/hatte verwirrt; er/sie hat/hatte irritiert

to confuse sb. jdn. verwirren; jdn. aus der Fassung bringen; jdn. verlegen machen {vt}

confusing [listen] verwirrend; aus der Fassung bringend; verlegen machend [listen]

confused [listen] verwirrt; aus der Fassung gebracht; verlegen gemacht [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners