DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

5 results for pottered
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to potter (around / about) [Br.]; to putter (around) [Am.] [listen] sich beschäftigen; sich zu schaffen machen; (in Ruhe / gemütlich) werkeln {vr}

pottering; puttering sich beschäftigend; sich zu schaffen machend; werkelnd

pottered; puttered sich beschäftigt; sich zu schaffen gemacht; gewerkelt

to potter / putter around by yourself sich (mit sich) alleine beschäftigen

to potter / putter around the house/garden sich im Haus/Garten beschäftigen; im Haus/Garten werkeln

to potter / putter around with sth. sich mit etw. beschäftigen; an etw. herumwerkeln

to encourage the visitors to potter about die Besucher dazu animieren, sich in Ruhe umzusehen / sich in Ruhe alles anzusehen

I have to have somewhere that I can potter about in. Ich brauche einen Ort, wo ich gemütlich werkeln kann.

to potter (drive in an unhurried way) [listen] langsam / gemütlich fahren; schleichen {vi} [auto] [listen]

pottering langsam / gemütlich fahrend; schleichend

pottered langsam / gemütlich gefahren; geschlichen

He doesn't drive very fast, he tends to potter along. Er fährt nicht sehr schnell, er schleicht eher.

The bus pottered away. Der Bus fuhr langsam davon.

to potter (at) [listen] herumpfuschen {vi} (an)

pottering herumpfuschend

pottered herumgepfuscht

to potter about; to potter [listen] herumtrödeln; herumbummeln {vi}

pottering about; pottering herumtrödelnd; herumbummelnd

pottered about; pottered herumgetrödelt; herumgebummelt

to stroll; to troll [Br.]; to dawdle; to loiter; to amble; to mosey; to potter [Br.]; to putter [Am.] to a place / in a direction [listen] [listen] [listen] an einen Ort / in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren {vi} [listen]

strolling; trolling; dawdling; loitering; ambling; moseying; pottering; puttering to a place / in a direction an einem Ort/in eine Richtung schlendernd; bummelnd; flanierend; spazierend

strolled; trolled; dawdled; loitered; amblered; moseyed; pottered; puttered in a place/ in a direction an einem Ort/in eine Richtung geschlendert; gebummelt; flaniert; spaziert

to stroll along; to potter along dahinschlendern
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners