DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dawdling
Search for:
Mini search box
 

5 results for dawdling
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

dawdling Trödelei {f}; Bummelei {f}

From now on there will be no more dawdling. Mit der Bummelei ist jetzt Schluss.

sluggish; dawdling; logy [Am.]; poky [Am.] [coll.] (of a person) [listen] behäbig; träge; tranig; trödelnd; schwerfällig; pomadig [Dt.] [veraltend] {adj} (Person) [listen]

to stroll; to troll [Br.]; to dawdle; to loiter; to amble; to mosey; to potter [Br.]; to putter [Am.] to a place / in a direction [listen] [listen] [listen] an einen Ort / in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren {vi} [listen]

strolling; trolling; dawdling; loitering; ambling; moseying; pottering; puttering to a place / in a direction an einem Ort/in eine Richtung schlendernd; bummelnd; flanierend; spazierend

strolled; trolled; dawdled; loitered; amblered; moseyed; pottered; puttered in a place/ in a direction an einem Ort/in eine Richtung geschlendert; gebummelt; flaniert; spaziert

to stroll along; to potter along dahinschlendern

to dawdle; to dally; to dilly-dally [coll.]; to lollygag [Am.] [coll.] trödeln; herumtrödeln [ugs.]; bummeln [Mitteldt.] [Süddt.]; brodeln [Ös.] [ugs.] {vi} (eine Tätigkeit langsam und unkonzentriert ausführen)

dawdling; dallying; dilly-dallying; lollygagging trödelnd; herumtrödelnd; bummelnd; brodelnd

dawdled; dallied; dilly-dallied; lollygagged getrödelt; herumgetrödelt; gebummelt; gebrodelt

dawdles; dallies; dilly-dallies; lollygags trödelt; bummelt; brodelt

dawdled; dallied; dilly-dallied; lollygagged trödelte; bummelte; brodelte

to dawdle over your breakfast beim Frühstück trödeln

Don't lollygag, or else we'll miss our bus! Trödelt nicht. Wir versäumen sonst den Bus!

to idle away; to fiddle away; to loiter away [rare]; to dawdle away [rare] your time/the day etc. die Zeit/den Tag usw. vertrödeln; verplempern [ugs.]; verbummeln [Mitteldt.] [Süddt.] [ugs.]; verbrodeln [Ös.] [ugs.]; vertrölen [Schw.] {vt}

idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend

idled away; fiddled away; loitered away; dawdled away vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners