A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rise up
rise up against
rise-and-fall clause
rise-and-fall clauses
risen
risen above
risen above yourself
risen to speak
riser
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for risen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
to
rise
{
rose
;
risen
}
entstehen
;
entspringen
;
sichtbar
werden
{vi}
rising
entstehend
;
entspringend
;
sichtbar
werdend
risen
entstanden
;
entsprungen
;
sichtbar
geworden
to
rise
{
rose
;
risen
}
ansteigen
;
steigen
;
anwachsen
{vi}
rising
ansteigend
;
steigend
;
anwachsend
risen
angestiegen
;
gestiegen
;
angewachsen
it
rises
es
steigt
an
it
rose
es
stieg
an
it
has/had
risen
es
ist/war
gestiegen
rising
sea
levels
der
ansteigende
Meeresspiegel
the
recent
rise
in
unemployment
die
erneut
anwachsende
Arbeitslosigkeit
to
rise
{
rose
;
risen
}
aufsteigen
;
aufgehen
;
emporsteigen
;
ansteigen
;
anwachsen
;
anschwellen
{vi}
;
sich
erheben
(
aufstehen
)
{vr}
rising
aufsteigend
;
aufgehend
;
emporsteigend
;
ansteigend
;
anwachsend
;
anschwellend
;
sich
erhebend
risen
aufgestiegen
;
aufgegangen
;
emporgestiegen
;
angestiegen
;
angewachsen
;
angeschwollen
;
sich
erhoben
rises
steigt
auf
;
geht
auf
;
steigt
empor
;
steigt
an
;
wächst
an
;
schwillt
an
rose
stieg
auf
;
ging
auf
;
stieg
empor
;
stieg
an
;
wuchs
an
;
schwoll
an
to
rise
above
sth
. {
rose
;
risen
}
(
charakterlich
)
über
etw
.
stehen
;
darüberstehen
{vi}
(
über
)
rising
above
über
stehend
;
darüberstehend
risen
above
über
gestanden
;
darübergestanden
I
try
to
rise
above
prejudice
.
Ich
versuche
,
über
Vorurteilen
zu
stehen
.
If
people
will
insult
you
,
you
have
to
rise
above
it
Wenn
dich
die
Leute
beleidigen
,
musst
du
darüberstehen
.
to
rise
above
sth
. {
rose
;
risen
}
über
etw
.
hinauskommen
;
hinausreichen
{vi}
rising
above
hinauskommend
;
hinausreichend
risen
above
hinausgekommen
;
hinausgereicht
His
work
rarely
rises
above
the
mediocre
.
Seine
Arbeiten
kommen
kaum
über
das
Mittelmaß
hinaus
.
high
Hoch
{n}
;
Höchststand
{m}
The
DAX
has
risen
to
a
new
high
of
8,000
points
against
the
NASDAQ
.
Der
DAX
hat
gegenüber
dem
NASDAQ
mit
8.000
Punkten
einen
neuen
Höchststand
erreicht
.
[fin.]
The
Yen
has
reached
a
multi-year
high
.
Der
Yen
hat
einen
Höchststand
seit
mehreren
Jahren
erreicht
.
opinion
poll
rating
;
poll
rating
;
poll
numbers
Umfragewerte
{pl}
[pol.]
to
have
a
high/low
poll
rating
;
to
have
high/low
poll
numbers
gute/schlechte
Umfragewerte
haben
sb
.'s
poll
rating
has
risen
/dropped
jds
.
Umfragewerte
sind
gestiegen/gesunken
figure
(usually
in
plural
)
(
statistische
)
Zahl
{f}
(
meist
im
Plural
)
figures
Zahlen
{pl}
population
figure
Einwohnerzahl
{f}
comparable
figure
;
comparative
figure
Vergleichszahl
{f}
the
latest
coronavirus
infection
figures
die
neuesten
Corona-Infektionszahlen
according
to
official
figures
from
the
government
nach
den
offiziellen
Zahlen
der
Regierung
to
check
figures
Zahlen
nachrechen
to
add
up
figures
;
to
add
together
Zahlen
addieren
;
Zahlen
zusammenzählen
;
Zahlen
zusammenziehen
;
Zahlen
zusammenaddieren
words
and
figures
Angabe
in
Worten
und
in
Zahlen
In
actual
figures
this
equates
to
...
In
konkreten
Zahlen
bedeutet
das
...
She's
excellent
at
working
with
figures
.
Sie
kann
mit
Zahlen
ausgezeichnet
umgehen
.
By
2020
,
this
figure
had
risen
to
5
million
.
Bis
2020
war
diese
Zahl
auf
5
Millionen
angewachsen
.
to
soar
up
;
to
swing
up
;
to
rise
up
to/towards
sth
.
sich
zu
etw
.
aufschwingen
{vr}
soaring
up
;
swinging
up
;
rising
up
to/towards
sich
aufschwingend
soared
up
;
swung
up
;
risen
up
to/towards
sich
aufgeschwungen
to
bubble
up
;
to
rise
(gas)
aufsteigen
{vi}
(
Gasblasen
)
bubbling
up
;
rising
aufsteigend
bubbled
up
;
risen
aufgestiegen
to
rise
(fume
etc
.)
aufsteigen
{vi}
(
Rauch
usw
.)
rising
aufsteigend
risen
aufgestiegen
to
advance
;
to
be
promoted
;
to
rise
;
to
become
(to
sth
.)
(
zu
etw
.)
avancieren
{vi}
[geh.]
advancing
;
being
promoted
;
rising
;
becoming
avancierend
advanced
;
been
promoted
;
risen
;
become
avanciert
advances
;
is
promoted
;
rises
;
becomes
avanciert
advanced
;
was
promoted
;
rose
;
became
avancierte
to
become
a
media
star
zum
Medien-Star
avancieren
to
interpret
;
to
act
as
interpreter
;
to
provide
interpretation
(for
sb
.) (from/into a
language
)
dolmetschen
{vi}
(
für
jdn
.) (
von
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
interpreting
;
acting
as
interpreter
;
providing
interpretation
dolmetschend
interpreted
;
acted
as
interpreter
;
provided
interpretation
gedolmetscht
I
am
sorry
that
there
was
no
interpretation
at
the
beginning
of
the
conference
.
Ich
bedaure
,
dass
zu
Beginn
der
Konferenz
nicht
gedolmetscht
werden
konnte
.
We
will
today
have
sign
language
interpretation
,
as
you
can
see
.
Heute
wird
,
wie
Sie
sehen
,
in
der
Gebärdensprache
gedolmetscht
.
In
the
EU
,
the
number
of
languages
into
which
and
from
which
interpretation
is
requested
has
risen
from
11
to
21
.
In
der
EU
ist
die
Anzahl
der
Sprachen
,
in
die
und
aus
denen
gedolmetscht
wird
,
von
11
auf
21
gestiegen
.
to
rise
to
speak
das
Wort
ergreifen
{v}
rising
to
speak
das
Wort
ergreifend
risen
to
speak
das
Wort
ergriffen
rises
to
speak
ergreift
das
Wort
rose
to
speak
ergriff
das
Wort
to
rise
above
sth
.
über
etw
.
hinausreichen
;
über
etw
.
hinauskommen
;
aus
etw
.
ausbrechen
{vi}
rising
above
hinausreichend
;
hinauskommend
;
ausbrechend
risen
above
hinausgereicht
;
hinausgekommen
;
ausgebrochen
The
descriptions
seldom
rise
above
the
level
of
caricature
.
Die
Beschreibungen
kommen
nur
selten
über
das
Niveau
von
Karikaturen
hinaus
.
He
struggled
hard
to
rise
above
his
humble
background
.
Er
kämpfte
hart
,
um
aus
seinen
bescheidenen
Verhältnissen
auszubrechen
.
to
rise
above
yourself
über
sich
selbst
hinauswachsen
;
über
sich
hinauswachsen
{vi}
rising
above
yourself
über
sich
selbst
hinauswachsend
;
über
sich
hinauswachsend
risen
above
yourself
über
sich
selbst
hinausgewachsen
;
über
sich
hinausgewachsen
to
rise
hochsteigen
{vi}
;
sich
nach
oben
bewegen
{vr}
rising
hochsteigend
;
sich
nach
oben
bewegend
risen
hochgestiegen
;
sich
nach
oben
bewegt
to
rise
from
the
dead
(grave)
wiederauferstehen
;
von
den
Toten
auferstehen
{vi}
rising
from
the
dead
wiederauferstehend
risen
from
the
dead
wiederauferstanden
Search further for "risen":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners