DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sunny
Search for:
Mini search box
 

14 results for sunny
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

sunny; sunshiny; shiny [listen] [listen] sonnig {adj}

sunnier sonniger

sunniest am sonnigsten

It is sunny. Es ist sonnig.

sunny; sunlit [listen] sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt {adj}

sunny side Sonnenseite {f}; sonnige Seite {f} [geogr.]

sunny sides Sonnenseiten {pl}

on the sunny side of the street auf der sonnigen Seite der Straße

the bright side; the sunny side (of sth.) das Positive {n} (an etw.)

to look on the bright side of life immer das Positive im Leben sehen

He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt. Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt hat.

Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life. Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.

day of sun; sunny day Sonnentag {m} [meteo.]

days of sun; sunny days Sonnentage {pl}

mountainside; mountain slope; slope [listen] Berghang {m}; Hang {m}; Berglehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [geogr.] [listen]

mountainsides; mountain slopes; slopes [listen] Berghänge {pl}; Hänge {pl}; Berglehnen {pl}

bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope [rare] Hangfuß {m}

crest of slope Hangkante {f}; Hangschulter {f}

unstable mountain slope; unstable slope Rutschhang {m}

sunny slope; adret sonnenbeschienener Hang; Sonnenhang {m}; Südhang {m} (auf der Nordhalbkugel)

on the slope am Hang

cleve steiler Berghang

sb.'s disposition; sb.'s nature jds. Gemüt {n}; Gemütsart {f}; Gemütsanlage {f}; Naturell {n}; Wesen {n}; Wesensart {f} [geh.] [psych.]

to have a sunny disposition ein sonniges Gemüt/Wesen haben

to be of a delicate disposition ein zartes Gemüt haben

genial disposition herzliche Gemütsart

his cheerful disposition seine freundliche Art

beauty; dandy [Am.] (thing) [listen] [listen] Prachtexemplar {n}; Prachtstück {n}; Schmuckstück {n} (Sache)

beauties; dandies Prachtexemplare {pl}; Prachtstücke {pl}; Schmuckstücke {pl}

What a beauty! Das ist ein Prachtexemplar!

Saturday is looking to be a dandy of a sunny day. Samstag dürfte ein prachtvoller Sonnentag werden.

fried egg [listen] Spiegelei {n}; Setzei {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Ochsenauge {n} [Süddt.]; Stierenauge {n} [Schw.] [cook.]

fried eggs; eggs sunny side up [Am.] Spiegeleier {pl}; Setzeier {pl}; Ochsenaugen {pl}; Stierenaugen {pl}

weather [listen] Wetter {n}; Witterung {f} [meteo.] [listen] [listen]

weathers Witterungen {pl}

gloriously sunny weather; magnificent sunshine; perfect weather Kaiserwetter {n} [ugs.]

current weather aktuelles Wetter

recent weather Wetter der letzten Tage

clement weather freundliches Wetter

bad weather; poor weather [listen] schlechtes Wetter

typical April weather typisches Aprilwetter

in this weather bei diesem Wetter

if the weather is kind bei schönem Wetter

in good weather bei günstiger Witterung

in wet weather bei nassem Wetter

in all weathers bei jeder Witterung; bei jedem Wetter

squally weather böiges Wetter

dodgy weather unstetes Wetter

weather permitting /WP/ wenn es das Wetter erlaubt; wenn das Wetter entsprechend ist; wenn das Wetter mitspielt [ugs.]

We are having unusually mild weather for this time of year. Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.

cloudy; clouded; overcast [listen] [listen] bewölkt; wolkig; (mit Wolken) bedeckt; bezogen {adj} [meteo.] [listen]

partly cloudy teilweise wolkig

heavily overcast stark bewölkt; dicht bewölkt

It is cloudy. Es ist bewölkt.

On Thursday it / skies will be variably cloudy / cloudy with sunny intervals. Am Donnerstag ist es / der Himmel wechselnd bewölkt.

The sky is becoming overcast. Der Himmel überzieht sich.

to fry [listen] braten {vt} (in der Pfanne) [cook.] [listen]

frying bratend

fried [listen] gebraten

you fry du brätst

he/she fries er/sie brät

I/he/she fried [listen] ich/er/sie briet

he/she has/had fried er/sie hat/hatte gebraten

to fry sth. until it is well-done durchbraten

to fry an egg sunny side up [Am.] ein Ei einseitig braten

clear; unclouded (of a liquid or sky) [listen] klar; ungetrübt {adj} (Flüssigkeit, Himmel) [chem.] [meteo.] [listen]

clear soup; clear broth klare Suppe; klare Brühe

on a clear day bei klarem Wetter; an klaren Tagen

on a clear night in einer klaren Nacht; in klaren Nächten

It was a beautifully clear, sunny day. Es war ein herrlich klarer, sonniger Tag.

to make up for sth. etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt} [listen]

making up wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend

made up wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen [listen]

makes up macht wett; gleicht aus

made up for machte wett; glich aus

to more than make up for sth. etw. mehr als wettmachen

to make up for losses den Verlust ausgleichen

to make up for lost time den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen

A sunny September made up for a wet August. Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.

What the film lacks in plot it makes up for in special effects. Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org