DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
repairs
Search for:
Mini search box
 

14 results for repairs
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

repair costs; expenditure for repairs Reparaturkosten {pl}; Instandsetzungskosten {pl}; Instandstellungskosten {pl} [Schw.]; Instandsetzungsaufwand {m}; Instandstellungsaufwand {m} [Schw.]

building repairs Baureparaturen {m}; Reparatur an Gebäuden [constr.]

car disc repairs Autoscheibenreparaturen {pl} [auto]

squatter Hausbesetzer {m}; Hausbesetzerin {f}

squatters Hausbesetzer {pl}; Hausbesetzerinnen {pl}

to squat in a house ein Haus besetzt halten

squatter who repairs the squatted house Instandbesetzer {m}

rumpus [Br.]; ruckus [Am.] Krach {m}; Krawall {m} [listen]

He raised a rumpus/ruckus over the cost of the repairs. Er hat wegen der Reparaturkosten Krach geschlagen.

repair Reparatur {f}; Instandsetzung {f} [listen]

under repair in Reparatur

ship repair Schiffsreparatur {f}

on-the-spot repair Reparatur vor Ort

depot repair Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)

minor repairs geringfügige Reparaturen

failed repair misslungene Reparatur

plug repair Reparatur {f} mit Pfropfen (Reifen)

The road is under repair. Die Straße wird gerade ausgebessert.

decorative repair Schönheitsreparatur {f}

decorative repairs Schönheitsreparaturen {pl}

to come up; to crop up [listen] anfallen {vi}; sich ergeben {vr} (Arbeiten) [listen]

coming up; cropping up anfallend; sich ergebend

come up; cropped up [listen] angefallen; sich ergeben

house repairs that crop up anfallende Reparaturarbeiten am Haus

to repair sth. etw. ausbessern; instandsetzen; beheben; erneuern {vt} [listen] [listen]

repairing ausbessernd; instandsetzend; behebend; erneuernd

repaired ausgebessert; instandgesetzt; behoben; erneuert

repairs bessert aus; behebt

repaired besserte aus; behob

to repair the roof das Dach ausbessern

to tally sth.; to tally up sth. etw. auszählen; zusammenrechnen; zusammenzählen {vt}

tallying; tallying up auszählend; zusammenrechnend; zusammenzählend

tallied; tallied up ausgezählt; zusammengerechnet; zusammengezählt

to tally the votes die Stimmen zählen/auszählen {vt} [pol.]

to tally up the points die Punkte zusammenzählen

to tally up the cost of the repairs die Reparaturkosten zusammenrechnen

to repair; to do up [listen] nachbessern {vt}

repairing; doing up nachbessernd

repaired; done up nachgebessert

repairs; does up bessert nach

repaired; did up besserte nach

to repair sth. etw. reparieren; etw. instand setzen {vt}

repairing reparierend; instand setzend

repaired repariert; instand gesetzt

repairs repariert

repaired reparierte

unrepaired nicht repariert

to let repair (by) reparieren lassen (durch)

He repairs cars. Er repariert Autos.

The roof has to be repaired, it's leaking. Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.

much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.] [listen] [listen] viel; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge [geh.]; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; haufenweise; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt] {adj} [listen]

a lot easier viel leichter

half as much halb so viel

as much again noch einmal so viel

a little too much ein bisschen viel

very much bigger sehr viel größer

much about him; a lot about him viel an ihm

an awful lot; a tremendous amount ungeheuer viel

a hell lot of [slang] verdammt viel [slang]

much that ... vieles, dass ...

too much [listen] zu viel; ein Zuviel an

a whole lot eine ganze Anzahl

a whole lot more noch viel, viel mehr

heaps better than [Br.] um Häuser besser als

some much-needed repairs einige dringend notwendige Reparaturen

This is much nicer.; This is a lot nicer. Das ist (jetzt) viel schöner.

I'm feeling much better.; I'm feeling lots better. Ich fühle mich schon viel besser.

Do you travel much?; Do you travel a lot? Reisen Sie viel?

We had lots of fun. Wie hatten viel Spaß.

That doesn't mean much. Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.

That's quite a lot. Das ist eine ganze Menge.

I t was simply too much for me. Es war einfach zu viel für mich.

I learned a great deal from my mistakes. Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.

It's a good deal faster to go by bus. Mit dem Bus geht es viel schneller.

Thanks heaps for your gift. [Br.] Tausend Dank für das Geschenk.

I haven't seen her a lot lately. In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.

He doesn't visit his family much. Er besucht seine Familie nicht oft.

There are oodles of examples of this. Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.

mending repair Ausbesserung {f}

mending repairs Ausbesserungen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org