DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
leaking
Search for:
Mini search box
 

13 results for leaking
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

leaking (of a container or covering) Lecken {n} (eines Behälters/einer Bespannung)

leaking-out; leakage (of a liquid/gas) [listen] Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)

oozing; leaking Durchsickern {n}

oozing of blood Durchsickern von Blut

oozing; leaking durchsickernd {adj} [med.]

to leak out auffliegen {vi}

leaking out auffliegend

leaked out aufgeflogen

to leak durchlassen {vt}

leaking durchlassend

leaked durchgelassen

to leak entweichen {vi}

leaking entweichend

leaked entwichen

leaks entweicht

leaked entwich

to skimp on sth.; to scrimp on sth.; to stint on sth. mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen {vi}; bei etw. kleinlich sein {v}

skimping; scrimping; stinting knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend

skimped; scrimped; stinted geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen

skimps; scrimps; stints knausert; geizt; spart

skimped; scrimped; stinted knauserte; geizte; sparte

Don't skimp on sleep. Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.

The report doesn't skimp on details. Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.

The roof is leaking because the builder skimped on materials. Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.

Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety. Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.

He doesn't stint on wining and dining. Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.

to leak lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} [listen] [listen]

leaking leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd

leaked geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert

leaks leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch

leaked leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch

Unfortunately, the beer has leaked. Das Bier ist leider ausgelaufen.

to repair sth. etw. reparieren; etw. instand setzen {vt}

repairing reparierend; instand setzend

repaired repariert; instand gesetzt

repairs repariert

repaired reparierte

unrepaired nicht repariert

to let repair (by) reparieren lassen (durch)

He repairs cars. Er repariert Autos.

The roof has to be repaired, it's leaking. Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.

to leak tropfen {vi} (Wasserhahn) [listen]

leaking tropfend

leaked getropft

to leak sth. to sb. jdm. etw. zuspielen {vt} (indirekt zukommen lassen)

leaking to zuspielend

leaked to zugespielt

to leak a confidential document to the press ein vertrauliches Schriftstück der Presse zuspielen

to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward durchsickern {vi}

oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward durchsickernd

oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward durchgesickert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners