langfristige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for langfristige

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	langfristige Sanierung {f}	long-term remediation
	Vermögensanlage {f}; Kapitalanlage {f}; Anlage {f}; Investition {f}; Anlageinvestition {f}; Kapitalinvestition {f} [fin.]	capital investment; investment
	Vermögensanlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl}; Anlagen {pl}; Investitionen {pl}; Anlageinvestitionen {pl}; Kapitalinvestitionen {pl}	capital investments; investments
	Anlageinvestition {f}	investment in fixed assets; fixed asset(s) investment
	Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse	inward investments
	inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse	outward investments
	Gesamtinvestition {f}	total investment
	erstklassige Kapitalanlage	choice investment
	ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage	productive investment
	kurzfristige Anlage	short-term investment
	langfristige Anlage	long-term investment
	mittelfristige Anlage	medium-term investment
	Sachinvestition {f}	real investment
	Wertpapieranlage {f}; Effektenanlage {f} [selten]; Wertschriftenanlage {f} [Schw.]	investment in securities
	die Investition hereinwirtschaften	to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
	eine Investition tätigen	to make an investment
	(einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage {f}; Voraussage {f}; Prognose {f} [statist.]	forecast; prediction; prognosis
	langfristige Voraussage	long-range forecast
	Energieprognose {f}	energy forecast
	Erdbebenvorhersage {f}	earthquake forecast
	Herbstprognose {f}	autumn forecast; fall forecast [Am.]
	Intervallprognose {f} [statist.]	interval forecast
	Kriminalitätsprognose {f}	crime forecast
	Projektvoraussage {f}	project forecast
	Punktprognose {f} [statist.]	point forecast
	Wahlprognose {f} [pol.]	election forecast
	Zukunftsprognose {f}	prediction for the future; prognosis for the future
	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report
	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports
	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose	short-period weather forecast; short-range weather prognosis
	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose	long-period weather forecast; long-range weather prognosis
	numerische Wettervorhersage {f}	numerical forecasting
	allgemeine Flugwettervorhersage	general aviation forecast /GAFOR/
	Flughafenwettervorhersage {f}	airport weather forecast
	Flugwettervorhersage {f}	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast
	Gebietswettervorhersage {f}	area forecast
	Klimavorhersage {f}	climate forecast
	Kürzestfristprognose {f}	very-short-range forecast
	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)
	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)
	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}	aerodrome forecast
	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz	alternate-aerodrome forecast
	langfristig {adj}	long-term; long-run [Am.]
	langfristiges Ziel	long-term objective
	langfristiges Beschäftigungsverhältnis	long-term employment relationship
	langfristiger Vertrag	long-term contract
	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit	long-term loan; long-term credit
	langfristige Spareinlagen	long-term savings deposits; savings deposits at long notice
	langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities; fixed liabilities
	langfristig angelegtes Kapital	long-term capital investment
	langfristig angelegte Gelder	long-term funded capital
	Außenpolitik mit langem Atem	long-term foreign policy
	langfristig; lang laufend {adj}; mit langer Laufzeit [fin.]	long-dated
	langfristige Miete	long-dated lease
	lange laufende Finanzierung(en)	long-dated funding