Anhänge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zubehör {n}; Anhänge {pl}

appurtenance [formal]; appendages

Schiffsanhänge {pl}

ship appendages

Anhang {m} /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) [print]

appendix /app./; annex [Br.]; annexure [rare] [South Africa] (section at the end of a printed publication, separated from the main text)

Anhänge {pl}

appendices; appendixes

als Anhang zu einer Publikation

in an appendix to a publication

Anhang {m}; Zusatz {m}; Nachtrag {m}; Beilage {f}

supplement

Anhänge {pl}; Zusätze {pl}; Nachträge {pl}; Beilagen {pl}

supplements

Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]

attachment /attm./ (computer file appended to a message text)

Anhänge {pl}; Anlagen {pl}

attachments

E-Mail-Anhang {m}

e-mail attachement

Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.

This e-mail has two file attachments.

Anhang {m}; Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} [jur.]

rider

Anhänge {pl}; Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}

riders

Anhang {m} [anat.]

appendage; appendix

Anhänge {pl}

appendages

Augenanhang {m}; Augenanhangsgebilde {n}

appendage of the eye

Anlage {f} /Anl./ (im Brief); Briefanlage {f}; Anhang {m}; Beilage {f}

enclosure /enc./

Anlagen {pl}; Briefanlagen {pl}; Anhänge {pl}; Beilagen {pl}

enclosures

Nachtrag {m}; Anhang {m}; Zusatz {m}

addendum

Nachträge {pl}; Anhänge {pl}

addenda

Zusatzbemerkung {f}; Zusatz {m}; Anhang {f}

subjoinder

Zusatzbemerkungen {pl}; Zusätze {pl}; Anhänge {pl}

subjoinders

Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel.

As a journalist you are just an annoying subjoinder there.