DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pulp
Search for:
Mini search box
 

52 results for pulp | pulp
Word division: Pulp
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

pulp [listen] Fruchtfleisch {n}; Fruchtmark {n}; Mark {n}; Pulp {m}; Pulpe {f}

to pulp [listen] einstampfen; zermalmen; zerdrücken {vt} [listen]

pulping einstampfend; zermalmend; zerdrückend

pulped eingestampft; zermalmt; zerdrückt

to pulp [listen] entfleischen {vt}

pulping entfleischend

pulped entfleischt

pulp magazine Groschenheft {n}

pulp magazines Groschenhefte {pl}

pulp boiler; pulp digester (papermaking) Kochkessel {m} (Papierherstellung) [techn.]

pulp boilers; pulp digesters Kochkessel {pl}

pulp elevator Schnitzelbagger {m} (für ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]

pulp elevators Schnitzelbagger {pl}

pulp press Schnitzelpresse {f} (für Zuckerrüben) [agr.]

pulp presses Schnitzelpressen {pl}

pulp silo Schnitzelsumpf {m}; Baggergrube {f} (für Zuckerrüben) [agr.]

pulp drying Schnitzeltrocknung {f} (bei Zuckerrüben) [agr.]

pulp (books; magazines; films) [listen] Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.]

pulp magazine; pulp [listen] Schundheft {n} [lit.]

pulp magazines; pulps Schundhefte {pl}

pulp meter (papermaking) Zeugregler {m} (Papiererzeugung)

pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking) Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)

papermaking pulp; paper pulp; pulp [listen] Papierzellstoff {m}; Zellstoff {m} (Fasermaterial zur Papierherstellung)

slushed pulp; slush stock eingedickter Zellstoff

spruce (wood) pulp; pine pulp Fichtenholz-Zellstoff {m}

leather pulp Zellstoff aus Lederabfällen

wood pulp Zellstoff aus Holzabfällen

chlorine pulp Zellstoff nach dem Chlorverfahren

semi-chemical paper pulp; half-stock; half stuff (papermaking) Halbzellstoff {m}; Halbstoff {m}; Halbzeug {n} (Papierherstellung)

annual plant pulp Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen

rag pulp Halbstoff aus Hadern

straw pulp Halbzeug aus Stroh

cotton rag pulp; cotton pulp Baumwollhalbstoff {m}; Baumwollhalbzeug {n}

to cook sth. to a pulp / rags etw. zerkochen {vt} [cook.]

cooking to a pulp / rags zerkochend

cooked to a pulp / rags zerkocht

cooks to a pulp / rags zerkocht

cooked to a pulp / rags zerkochte

mush; mash; pulp [listen] [listen] Brei {m}; Pampe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Mansch {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Batz {m} [Bayr.] [Ös.]; Gatsch [Ös.] (breiartige Masse) [cook.]

to pulp [listen] zu Brei werden; zu Brei verarbeiten

to reduce sth. to pulp etw. in Brei auflösen

bamboo pulp Bambuszellstoff {m}

cotton rag pulp; cotton pulp Baumwollhalbstoff {m} [textil.]

cotton pulp Baumwollzellstoff {m}

bisulphite pulp Bisulfitzellstoff {m}

chemical pulp wood Chemieholz {n}

chemical (wood) pulp; chemiground (wood) pulp Chemiepulpe {f}; chemischer Holzstoff {f}

chemical converson pulp; dissolving pulp; rayon pulp Chemiezellstoff {m}; Zellstoff für chemische Zwecke {m}; Textilzellstoff {m}

processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp Edelzellstoff {m}; Alpha-Zellstoff {m}

finger pad; digital pulp Fingerbeere {f} [anat.]

finger pads; digital pulps Fingerbeeren {pl}

wood pulp board Holzpappe {f}

serialized pulp fiction Kolportageliteratur {f} [lit.]

(endless) wood pulp board Maschinenholzpappe {f}

pulpitis; inflammation of the pulp Pulpitis {f} [med.]

rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Quatsch {m}

refiner mechanical pulp; refiner pulp (papermaking) Refiner-Holzstoff {m}; Refiner-Holzschliff {m}; Refinerschliff {m} (Papierherstellung)

cheak romance novel; dime-store romance novel [Am.]; pulp magazines; the pulps Romanheft {n}; Romanheftchen {n}

(moulded) phenolic pulp product (plastics processing) Saugling {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]

phenolic pulp products Sauglinge {pl}

trashy literature/fiction; pulp literature/fiction [listen] Schundliteratur {f} [lit.]

rape; grape pulp [listen] Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Keltern von Weintrauben) [agr.]

dental cavity; pulp-cavity Zahnhöhle {f}; Dentalhöhle {f}; Pulpahöhle {f} [anat.]

dental pulp; pulp; endodontium [listen] Zahnmark {n}; Zahnpulpa {f}; Pulpa {f} (Pulpa dentium) [anat.]

inflammation of the pulp; pulpitis; endodontitis Zahnmarkentzündung {f}; Zahnpulpaentzündung {f}; Pulpitis {f} [med.]

pulp [listen] Zellstoff {m} [biol.]

wood pulp filter Zellstoff-Filter {m}

wood pulp filters Zellstoff-Filter {pl}

wood pulp paper Zellstoffpapier {n}

wood pulp sheets Zellstoffpappen {pl}

wood pulp works (for papermaking) Zellstoffwerk {n}; Zellstoff-Fabrik {f} (für die Papierherstellung)

wood pulp works Zellstoffwerke {pl}; Zellstoff-Fabriken {pl}

matchwood Kleinholz {n} [übtr.]

to beat sb. to a pulp jdn. zu Kleinholz machen; aus jdm. Kleinholz machen [übtr.]

consistence; consistency [listen] Konsistenz {f}; Materialbeschaffenheit {f}

the consistence of the pulp die Konsistenz der Papiermasse

consistency (in per cent) in papermaking Stoffdichte (in Prozent) bei der Papierherstellung

paper [listen] Papier {n} [listen]

papers Papiere {pl}

alkali-resistant paper alkalifestes Papier

manila paper braunes Papier

coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper [listen] Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)

stained paper Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)

decorating paper Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}

non-bleeding paper durchschlagfestes Papier

filigree paper; water-marked paper Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen

prayer-book paper Gebetbuchpapier {n}

coated paper; coated stock gestrichenes Papier; Buntpapier {n}

glazed paper; glossy paper Glanzpapier [übtr.]

heat-sealable paper Heißsiegelpapier {n}

woodfree paper; paper free from lignin holzfreies Papier

wood-pulp paper holzhaltiges Papier

squared paper kariertes Papier

chintz paper Kattunpapier {m}

blotting paper Löschpapier {n}; Fließpapier {n}

marble-paper marmoriertes Papier

music paper; staff paper Notenpapier {n} [mus.]

grass-bleached paper rasengebleichtes Papier

absorbent paper Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}

bubble-coated paper schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier

tissue paper; soft tissue Seidenpapier {n}

cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels) Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)

cockle-cut paper wellig geschnittenes Papier

solvent-coated paper mit Lösungsmittel bestrichenes Papier

curtain-coated paper mit Vorhang gestrichenes Papier

to mold paper Papier schöpfen

to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}

to unravel paper Papier zerfasern; mahlen

to job paper Papier glattstreichen

to rub paper out in the folds Papier in den Falten brechen

novel [listen] Roman {m} [lit.]

novels Romane {pl}

adventure novel Abenteuerroman {m}

cloak-and-dagger novel Agentenroman {m}; Spionageroman {m}

coming-of-age novel; bildungsroman Bildungsroman {m}

epistolary novel Briefroman {m}

private detective novel; private investigator novel; PI novel Detektivroman {m}

entwicklungsroman; development novel Entwicklungsroman {m}

serial novel; serial [listen] Fortsetzungsroman {m}

contemporary novel Gegenwartsroman {m}

penny dreadful; dime novel [Am.] Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]

rural novel; regional novel Heimatroman {m}

serialized pulp novel Kolportageroman {m}

detective novel; mystery novel Kriminalroman {m} [lit.]

Künstlerroman; artist novel Künstlerroman {m}

short novel Kurzroman {m}

romantic novel Liebesroman {m}

write-along novel; collaborative novel Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}

horror novel; Gothic novel Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]

roman a clef Schlüsselroman {m}

funny novel Schmunzelroman {m}

trashy novel; pulp novel Schundroman {m}; Kitschroman {m}

novel of matters Sittenroman {m}

mud [listen] Schlamm {m}; Schmutz {m} [listen]

plastered with mud mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm

caked with mud and wet mit nassem Schmutz bedeckt

pulp [listen] feiner Schlamm

copropel organogener Schlamm

mud lava vulkanischer Schlamm

slush weicher Schlamm

flume (sugar production) Schwemmrinne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]

flumes Schwemmrinnen {pl}

pulp flume Schnitzelschwemme {f}; Schnitzelkanal {m} (für Zuckerrübenschnitzel) [agr.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org